Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наследный принц Египта и Судана (1899–1979)
Crown Prince of Egypt and Sudan (1899 1979)
Принц Дамат Мухаммад Абдель Монеим Беефенди (20 февраля 1899 – 1 декабря 1979) был египетским принцем и наследником престола Египта и Судана с 1899 по 1914 год. После отречения короля Фарука в результате Египетской революции 1952 года он исполнял обязанности регента при короле Ахмеде Фуаде II до провозглашения Республики Египет и упразднения египетской и суданской монархии в 1953 году.
Damat Prince Muhammad Abdel Moneim Beyefendi (20 February 1899 – 1 December 1979) was an Egyptian prince and heir apparent to the throne of Egypt and Sudan from 1899 to 1914. Upon the abdication of King Farouk following the Egyptian Revolution of 1952, he served as Regent for King Ahmed Fuad II until the declaration of the Republic of Egypt and abolition of the Egyptian and Sudanese monarchy in 1953.
Ранние годы
Принц Мухаммад Абдул Монейм родился во дворце Монтаза, недалеко от Александрии. Его отец, Аббас II, был правящим хедивом, и поэтому Мухаммад Абдул Монейм стал наследником престола при рождении, получив титул наследного принца. Он получил образование в Фрибурге, Швейцария. После вступления Османской империи в Первую мировую войну, отец Мухаммада Абдул Монейма, Аббас II, был свергнут Великобританией 18 декабря 1914 года за поддержку османов в войне. Его отец был заменен на троне своим дядей Хусейном Камелем, при этом Мухаммад Абдул Монейм был отодвинут в очереди на наследование. В 1922 году ему был пожалован титул "Его Высочество". В 1927 году он вернулся в Египет. В 1933 году он и его двоюродный брат, принц Юсуф Камал, посетили Соединенные Штаты и Канаду. Он занимал пост президента Египетского олимпийского комитета с 1934 по 1938 год. В 1938 году, как сообщается, он обратился к королю Фаруку с просьбой разрешить ему жениться на Мюзеджен Зогу, сестре короля Зога I Албании.
Prince Muhammad Abdul Moneim was born at the Montaza Palace, near Alexandria. His father Abbas II was the reigning Khedive and so Muhammad Abdul Moneim became heir apparent upon his birth and was given the title of Hereditary Prince. He was educated at Fribourg, Switzerland. Following the Ottoman Empire's entry into World War I, Muhammad Abdul Moneim's father Abbas II was deposed by Britain on 18 December 1914 for supporting the Ottomans in the War. His father was replaced on the throne by his uncle Hussein Kamel, bypassing Muhammad Abdul Moneim who was now demoted in the line of succession. He was created His Highness in 1922. In 1927 he returned to Egypt. In 1933 he and his cousin Prince Youssouf Kamal visited the United States and Canada. He served as President of the Egyptian Olympic Committee from 1934 until 1938. In 1938 he reportedly asked King Farouk for permission to marry Myzejen Zogu, sister of King Zog I of Albania.
Регентство
После отречения короля Фарука Мухаммед Абдул Монеим занимал пост председателя Совета египетского регентства с 26 июля 1952 года по 18 июня 1953 года, осуществляя регентство при малолетнем короле Фуаде II и получив титул Королевского Высочества в 1952 году. Регентство завершилось, когда генерал-майор Мухаммед Нагиб пришел к власти и провозгласил Египет республикой, положив конец правлению династии Мухаммеда Али. В декабре 1957 года он был арестован за попытку свержения Насера и восстановления монархии.
Following the abdication of King Farouk, Muhammad Abdul Moneim served as Chairman of the Council of Egyptian Regency from 26 July 1952 to 18 June 1953 for the infant King Fuad II, being created Royal Highness in 1952. The regency came to an end when Major General Muhammad Naguib took power and declared Egypt a republic, ending the rule of the Muhammad Ali Dynasty. In December 1957, he was arrested for attempting to overthrow Nasser and return the monarchy.
Смерть
Он умер в Ортакёе, Стамбуле, и был похоронен в Каире.
He died in Ortaköy, Istanbul, and was buried in Cairo.