Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университетская больница Акершуса (Akershus universitetssykehus, сокращенно Ahus) — это норвежская государственная университетская больница в регионе Большого Осло. Она расположена в муниципалитете Лёренског, в фюльке Акершус, к северо-востоку от столицы Норвегии Осло. Это учебная больница и одна из двух университетских больниц, аффилированных с Университетом Осло, наряду с более крупной больницей Университета Осло. В больнице работает около 10 000 сотрудников и имеется около 950 коек. В 2018 году в больнице проходили практику или стажировку приблизительно 2600 студентов медицинских, медицинских сестринских и других специальностей в области здравоохранения.
Akershus University Hospital (Akershus universitetssykehus, abbreviated Ahus) is a Norwegian public university hospital in the Greater Oslo Region. It is located in the Lørenskog municipality in Akershus county, northeast of the Norwegian capital Oslo. It is a teaching hospital and one of two university hospitals affiliated with the University of Oslo, alongside the larger Oslo University Hospital. The hospital has around 10,000 employees and a capacity of around 950 beds. In 2018, there were approximately 2,600 health, medical, and nursing students in placements or internships within the hospital.
История
Университетская больница Акершуса была официально открыта 15 мая 1961 года как Центральная больница Акершуса (SIA). Территория, на которой она была построена, Нордбихаген в Лёренскоге, впоследствии застроилась жилыми домами и квартирами, детскими садами, магазинами и рядом зданий, обеспечивающих больничные функции. В 1978 году больница перешла ко второму крупному этапу развития и с тех пор построила ряд отдельных зданий и небольшие пристройки. В 1999 году норвежский парламент (Стортинг) принял решение о присвоении Центральной больнице Акершуса (SIA) статуса учебной больницы. Первая учебная программа стартовала в 2001 году и вскоре была расширена на весь период обучения. Сегодня "факультетское подразделение" является одним из десяти отделений, входящих в состав Медицинского факультета Университета Осло. С 2002 года университетская больница играет важную роль в медицинских исследованиях и образовании.
Akershus University Hospital was officially opened on 15 May 1961 as the Akershus Central Hospital (SIA). The area on which it was built, Nordbyhagen in Lørenskog eventually became developed with more homes and apartments, nursery schools, convenience stores, and several buildings associated with hospital functions. In 1978, the hospital began its second major phase, and it has since built a series of individual buildings and minor additions to the hospital. The Norwegian Parliament (the Storting) decided in 1999 that the then Central Hospital of Akershus (SIA) would be a teaching hospital. The first teaching program started in 2001 and was expanded to cover the full study period soon after. Today the "faculty division" is one of the ten departments affiliated with the Faculty of Medicine at the University of Oslo. Since 2002, the university hospital has figured prominently in medical research and medical education.
Новая больница
В 2003 году норвежский парламент дал одобрение на строительство новой университетской больницы в Акершусе. 18 декабря 2003 года исполнительный совет Регионального управления здравоохранения Южной и Восточной Норвегии принял решение о начале строительных работ в марте 2004 года. Проектирование больницы было поручено датским архитекторам из фирмы C. F. Møller, а ее стоимость оценивалась примерно в 1,7 млрд долларов. 1 марта 2004 года министр здравоохранения Дагфинн Хёйбратен совершил первую копату. В октябре 2008 года открылось новое здание больницы, спроектированное датскими архитекторами Arkitektfirmaet C. F. Møller. В момент строительства, установив новые стандарты для архитектуры больниц в Норвегии, она считалась самой современной в Европе.
In 2003 the Norwegian parliament gave the go ahead for a new University Hospital in Akershus to be built. On 18 December 2003, the executive board at the Southern and Eastern Norway Regional Health Authority determined that construction work would start in March 2004. It was to be designed by the Danish architects from the firm C. F Møller and was estimated to cost around $1.7bn. On 1 March 2004 Health Minister Dagfinn Høybråten turned the sod. In October 2008, the new hospital building designed by Danish architects Arkitektfirmaet C. F. Møller opened. Setting new standards for hospital architecture in Norway, at the time of its construction, it was claimed to be the most modern in Europe.
Исследовательский центр
После того, как университетская больница Акершуса стала учебной больницей в 2000 году, был создан отдельный Центр исследований (Forskningssenteret). С тех пор Центр исследований занимает все более центральное место в больнице. В больнице функционирует 26 отдельных исследовательских групп, работающих над проблемами соматической и психиатрической направленности. Исследования проводятся во всех отделениях больницы. Центр исследований отвечает за приблизительно 250 научных публикаций в год, в том числе в ведущих мировых журналах. В 2012 году статья, представляющая результаты исследований страха во время родов, привлекла международное внимание.
After Akershus University Hospital became a teaching hospital in 2000, a separate Center for Research (Forskningssenteret) was established. Since then, the research center has taken an increasingly central place in the hospital. The hospital houses 26 separate research groups working on somatic and psychiatric topics. Research is undertaken in all departments of the hospital. The research center is responsible for approximately 250 scientific publications per year, in some of the world's leading journals. In 2012, an article featuring research on fear during childbirth received international attention.
Искусство и украшения
Университетская больница Акершуса была построена одновременно со специальным художественным проектом. Исследования показали, что восприятие искусства оказывает положительное влияние на здоровье и способствует лечению таких заболеваний, как гипертония, и предполагалось, что искусство откроет пациентам новые когнитивные и сенсорные переживания. В настоящее время коллекция включает в себя двенадцать крупных произведений, разработанных специально для этих уникальных пространств. Они расположены как внутри "стеклянной улицы" (главного холла/атриума), так и на открытом воздухе вокруг кампуса. Сейчас в коллекцию входят и другие работы, такие как рисунки, картины и фотографии, а также новая выставка, представляющая подборку фотографий из старого здания больницы. Художники стремились к тому, чтобы их произведения воспринимались и интерпретировались как искусство, даже будучи интегрированными в архитектуру здания. Многие из оригинальных работ принадлежат известным художникам, в том числе Тройлсу Вёрселю, Тони Крэггу, Джули Норд, Перу Сандбергу, Эрнсту Биллгрену и Везе Хонконену.
Akershus University Hospital was constructed alongside a special art project. Research has shown that experiencing art has positive health effects and helps treat illnesses such as hypertension, and the hope was that the art would open patients to different cognitive and sensory experiences. The art collection currently includes twelve major works, which were designed specifically for their unique space. They are found both inside the "glass street" (the main hallway/atrium) or outdoors around the campus. The art collection now includes unrelated works, such as drawings, paintings, and photographs, as well as a new exhibition of a selection of photos from the old hospital building. The artists desired for their work to be read and experienced as art, even if it is integrated into the building's architecture. Many of the original works are of renowned artists including; Troels Wörsel, Tony Cragg, Julie Nord, Per Sundberg, Ernst Billgren and Vesa Honkonen.