Введение
В мифологии инков Мама Окло, или, точнее, Мама Уклу, была обожествлена как мать и богиня плодородия. В одной легенде она была дочерью Инти и Мамы Киллы, а в другой – дочерью Виракочи (Виракуча) и Мамы Куча. Во всех легендах она была старшей сестрой и женой Манко Капака (Манку Капак), с которым она основала город Куско. В некоторых вариантах она также имела с ним сына, Синчи Рока, хотя все правители инков после Манко Капака считались их потомками. Согласно большинству преданий, Инти послал Маму Окло и Манко Капака, чтобы помочь инкам, расширив их знания, увидев, в каких условиях они жили. После своего появления, большинство легенд утверждают, что они отправились в путешествие, чтобы найти идеальное место для начала своего дела, и узнают о его находке, когда золотой посох, который Инти дал обоим своим детям, войдет в землю. Как только посох застрял в земле, они начали обучать инков; вместе они научили людей лучше строить дома; Мама Окло обучила инкских женщин искусству прядения, шитья и ведения домашнего хозяйства.
In Inca mythology, Mama Ocllo, or more precisely Mama Uqllu, was deified as a mother and fertility goddess. In one legend she was a daughter of Inti and Mama Killa, and in another the daughter of Viracocha (Wiraqucha) and Mama Qucha. In all of them she was the older sister and wife of Manco Cápac (Manqu Qhapaq), whom she established the city of Cusco with. In some variations, she also had a son with him, Sinchi Roca, though all Incan rulers after Manco Cápac were believed to be their descendants. According to most stories, Mama Occlo and Manco Cápac were sent by Inti to help the Inca by expanding their knowledge after he saw how poorly they were living. After their creation, most legends state they began journeying to find the perfect location to begin their task, and would know when they found it when the golden rod Inti had given both his children sunk into the ground. Once the rod had sunk, they began educating the Inca people; together they taught the people to better construct homes; Mama Ocllo taught the Inca women the art of spinning thread, sewing, and household duties.
Происхождение
Существует множество версий происхождения Мамы Окло. Одна из распространенных гласит, что Мама Окло вместе с Манко Капаком вышла из острова или пещеры в озере Титикака после того, как Инти их сотворил. Однако в некоторых альтернативных версиях из озера поднимаются также их братья и сестры и десять айлью, и все они совершают совместное путешествие, продолжавшееся недолго. Некоторые источники утверждают, что Мама Окло и Манко Капак были детьми Инти и Луны. Другая версия рассказывает о том, как Инти создал Маму Окло и её братьев и сестёр, но на этот раз они появились из середины трёх окон в пещере, известной как Пакариктамбо, и получили знак, когда приблизились к земле, предназначенной для их поселения, а не золотой посох для испытания почвы.
Основание Куско
Согласно легенде, Маме Окло и Манко Капаку был дан золотой скипетр, чтобы помочь им найти идеальное место для поселения и поклонения солнцу. После долгих странствий они спустились в долину и решили построить город Куско, когда золотой жезл, который они принесли с собой, вонзился в землю и исчез. Затем они начали собирать людей и приводить их в город, обучая их человеческим обычаям и разделяя население на тех, кто мог добывать пищу, и тех, кто мог строить дома.