Утренняя Почта: История консервативной газеты (1772–1937)
The Morning Post
Утренний Пост: Лондонская консервативная газета (1772-1937). Основана Джоном Беллом, известна скандальными публикациями и яркими авторами, как Кольридж и Вордсворт.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонская газета (1772–1937)
London newspaper (1772 1937)
The Morning Post — консервативная ежедневная газета, издававшаяся в Лондоне с 1772 по 1937 год, когда она была приобретена газетой The Daily Telegraph.
The Morning Post was a conservative daily newspaper published in London from 1772 to 1937, when it was acquired by The Daily Telegraph.
История
Газета была основана Джоном Беллом. По словам историка Роберта Дарнтона, скандальный листок The Morning Post состоял из коротких новостных заметок объемом в абзац, большая часть которых была ложной. Его первый редактор, преподобный сэр Генри Бэйт Дадли, получил прозвища, такие как "преподобный Брюзер" или "Бойный священник", и вскоре был заменен еще более язвительным редактором, преподобным Уильямом Джексоном, также известным как "Доктор Гадюка". В создании газеты участвовали известные писатели, в том числе Сэмюэл Тейлор Колридж, Чарльз Лэмб, Джеймс Маккинтош, Роберт Саути и Уильям Вордсворт. Его сын Уильям Питт Бёрн впоследствии занимал эти должности. Позже газету приобрел производитель бумаги из Ланкашира по имени Кромптон. В 1848 году он нанял Питера Бортвика, шотландца, бывшего консервативным депутатом парламента от Эвешема (1835–1847), в качестве редактора. После смерти Питера в 1852 году его место занял его сын Алджернон. В 1850-х годах "Пост" был тесно связан с правительством Палмерстона. Морис Баринг был иностранным корреспондентом газеты, освещая события в Маньчжурии, России и Константинополе с 1904 по 1909 год. Он был военным корреспондентом при русских войсках во время Русско-японской войны (1904–1905). Также из России начал писать Гарольд Уильямс. В 1911 году редактором стал Хауэлл Артур Гвинн.
The paper was founded by John Bell. According to historian Robert Darnton, The Morning Post scandal sheet consisted of paragraph long news snippets, much of it false. Its original editor, the Reverend Sir Henry Bate Dudley, earned himself nicknames such as "Reverend Bruiser" or "The Fighting Parson", and was soon replaced by an even more vitriolic editor, Reverend William Jackson, also known as "Dr. Viper". A number of well known writers contributed, including Samuel Taylor Coleridge, Charles Lamb, James Mackintosh, Robert Southey, and William Wordsworth. his son William Pitt Byrne later held these roles. Later the paper was acquired by a Lancashire papermaker named Crompton. In 1848 he hired Peter Borthwick, a Scot who had been a Conservative MP for Evesham (1835–1847), as editor. When Peter died in 1852, his son Algernon took over. During the 1850s, the Post was very closely associated with the Palmerston ministry. Maurice Baring was a foreign correspondent for the paper, reporting from Manchuria, Russia and Constantinople between 1904 and 1909. He was war correspondent with Russian forces during the Russo Japanese War (1904–1905). Also, Harold Williams started to write from Russia. Howell Arthur Gwynne took over as editor in 1911.
Спорные публикации
После возвращения генерала Реджинальда Дайера в Индию в 1920 году, после его роли в резне в Джалианвала-Баге в Амритсаре, Morning Post собрала и вручила ему 26 317 фунтов стерлингов, а также золотой меч и титулы "Защитник империи" и "человек, спасший Индию". Редактор "Morning Post" получал множество писем с пожертвованиями. "Morning Post" подверглась критике во время заседаний комиссии Хантера, расследовавшей резню, за предвзятость. Газета приобрела известность в 1920 году, опубликовав серию из 17 или 18 статей, основанных на "Протоколах сионских мудрецов" – тексте, ранее изданном на русском языке Сергеем Нилусом в качестве заключительной главы (глава XII) его книги "Великое в малом и антихрист как близкая политическая возможность. Записки православного верующего". Широко распространено мнение, что Виктор Марсден, корреспондент газеты по России, использовал копию этой редкой книги в Британском музее для перевода последней главы для газеты. Однако в этом сомневаются, поскольку анонимная брошюра 1923 года, в предисловии которой Марсден указан переводчиком, появилась три года спустя после его смерти 28 октября 1920 года. Статьи впоследствии были собраны и легли в основу книги "Причина мировых беспорядков", в создании которой приняли участие половина сотрудников газеты, а также Джордж Шенкс и Неста Уэбстер. Тем не менее, основная заслуга в составлении книги была приписана редактору газеты Г. А. Гвинну. В книге также подвергалось осуждению международное еврейство, а также культурный и социальный упадок в христианских странах.
Upon General Reginald Dyer's return to India in 1920, after his role in the Jallianwala Bagh massacre in Amritsar, the Morning Post collected and presented £26,317 to him, along with a golden sword and the title "Defender of the Empire" and "the man who saved India". The editor of the Morning Post had received waves of letters containing contributions. The Morning Post received criticism during the sittings of the Hunter commission investigating the massacre as not being impartial. The paper gained notoriety in 1920, after it ran a series of 17 or 18 articles based on The Protocols of the Elders of Zion, a text previously published in Russian by Sergei Nilus as the final chapter (Chapter XII), of his book Velikoye v malom i antikhrist kak blizkaya politicheskaya vozmozhnost'. Zapiski pravoslavnogo veruyushchego ("The Great within the Small and Antichrist, an Imminent Political Possibility. Notes of an Orthodox Believer"). It is widely held that Victor E. Marsden, the paper's Russian desk correspondent, used the copy of this rare book in the British Museum to translate the last chapter for the paper. Some have questioned that because the anonymous 1923 pamphlet crediting Marsden as the translator in its preface appeared three years after Marsden's death on 28 October 1920. The articles were subsequently collected and formed the basis of the book The Cause of World Unrest, to which half the paper's staff contributed, as well as George Shanks and Nesta Webster. However, credit for the compilation was ascribed principally to the paper's editor, H. A. Gwynne. The book further denounced international Jewry, and cultural and social dissolution in the Christian nations.
Последние годы
В 1924 году Батерсты продали газету консорциуму во главе с герцогом Нортумберлендским. После прихода к власти Адольфа Гитлера в 1933 году она стала одной из немногих газет в Европе, сразу же осознавших, что нацистская Германия попытается "решать внутренние проблемы посредством приключений за рубежом". В 1937 году Morning Post была продана Daily Telegraph, принадлежавшей Уильяму Берри. Газета The Post не сохранилась как отдельное издание и была поглощена Daily Telegraph.
The Bathursts sold the paper to a consortium headed by the Duke of Northumberland in 1924. After Adolf Hitler's rise to power in 1933, it was one of the few newspapers in Europe to immediately recognize that Nazi Germany would try to "seek a solution to difficulties at home with adventures abroad." In 1937, the Morning Post was sold to the Daily Telegraph, which was owned by William Berry. The Post did not remain a separate title, and it was absorbed into the Telegraph.