Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Образовательное учреждение Открытый университет Каталонии (; ) — частный открытый университет, расположенный в Барселоне, Испания. UOC предлагает программы бакалавриата и магистратуры на каталонском, испанском и английском языках в таких областях, как психология, информатика, педагогика, информационное и коммуникационное общество и экономика. Также доступна докторская программа по направлению «Информационное и коммуникационное общество», которая охватывает исследовательские области, такие как электронное право, электронное обучение, сетевое общество, образование и онлайн-сообщества. Университет имеет центры поддержки в ряде городов Испании, Андорры, Мексики и Колумбии.
Educational organization
The Open University of Catalonia (; ) is a private open university based in Barcelona, Spain. The UOC offers graduate and postgraduate programs in Catalan, Spanish and English in fields such as Psychology, Computer Science, Education sciences, Information and Knowledge Society, and Economics. Also, an Information and Knowledge Society Doctoral Program is available that explores research fields such as e law, e learning, network society, education, and online communities. It has support centers in a number of cities in Spain, Andorra, Mexico and Colombia.
История
УОК был создан в 1994 году после постановления Парламента Каталонии, в котором правительство Женералитета Каталонии было призывалось принять необходимые меры для укрепления системы дистанционного обучения. Он был учрежден посредством публичного акта 6 октября 1994 года, приняв юридическую форму фонда – Fundació per la Universitat Oberta de Catalunya. Одновременно с этим, УОК был признан Законом Парламента Каталонии 3/1995 от 6 апреля, признающим его частью каталонской системы университетов. Он был основан с миссией предоставления образования на протяжении всей жизни, стимулирования доступа к университету для каждого, кто стремится улучшить свои способности и навыки, и, таким образом, повышения образовательного уровня и квалификации общества в целом.
The UOC was created in 1994 following a by the Parliament of Catalonia, by which the Government of the Generalitat of Catalonia was urged to adopt the relevant measures to consolidate a teaching distance learning system. It was constituted through a public deed on October 6, 1994, adopting the legal form of a foundation, the Fundació per la Universitat Oberta de Catalunya. At the same time, the UOC was recognized through the Law of the Parliament of Catalonia 3/1995, of April 6, recognizing it as a member of the catalan universities system. It was born with the mission of offering lifelong learning, of encouraging that every person who wants to improve their abilities and skills can access the university, and in this way to grow the educational level and skills of society in general.
Организация и управление
УОК управляется Фондом (Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya, FUOC). Административное управление, руководство и представительство FUOC осуществляются следующими руководящими органами: Совет попечителей, постоянная комиссия, действующая как постоянно действующий орган в управлении и администрировании Фонда, и Консультативный совет, оказывающий Совету попечителей консультативную поддержку в качестве консультативного органа Фонда. По состоянию на 2023 год в УОК работает 656 преподавателей и научных сотрудников, из которых 208 являются исследователями, работающими на полную ставку.
UOC is governed by a Foundation (Fundació per a la Universitat Oberta de Catalunya, FUOC). The administration, management and representation of the FUOC correspond to the following governing bodies: a Board of Trustees, a permanent commission, which acts as a permanent body in the administration and management of the Foundation; and the Advisory Council, which assists the Board of Trustees as a consultative or advisory body for the Foundation. As of 2023, there are 656 faculty and research staff, 208 of whom are full time researchers.
Председатели
ПрезидентСрок полномочийГабриэль Феррате Паскуаль1995 — 2005Имма Тубелла Касадевалл2005 — 2013Жозеп А. Планелл и Эстани2013 — 2023Ангельс Фито2023 — настоящее время
PresidentTermGabriel Ferraté Pascual1995 — 2005Imma Tubella Casadevall2005 — 2013Josep A. Planell i Estany2013 — 2023Àngels Fitó2023 — today
Исследования
В своей исследовательской деятельности УОК фокусируется на взаимодействии технологий с гуманитарными и социальными науками. В составе университета функционируют два исследовательских центра – Интернет-междисциплинарный институт (IN3) и Центр электронного здравоохранения (eHC), исследовательская программа в области электронного обучения и семь исследовательских направлений с исследовательскими подразделениями. Также в УОК действует аспирантура, в которой обучается более 350 аспирантов. В 2019 году УОК подписала Декларацию DORA. В 2023 году было открыто новое междисциплинарное пространство для исследований и инноваций, расположенное в комплексе Can Jaumandreu.
The UOC focuses its research activity on the interaction between technology and the human and social sciences. It has two research centers—the Internet Interdisciplinary Institute (IN3) and the eHealth Center (eHC)—, a research program in e learning and seven studies with research sub divisions. It also has a Doctoral School, with more than 350 predoctoral researchers. In 2019 UOC signed the DORA Declaration. In 2023, a new interdisciplinary research and innovation space was inaugurated located in the Can Jaumandreu complex.
Репутация и рейтинги
В общем рейтинге Times Higher Education UOC признан лучшим онлайн-университетом в Ибероамерике, входит в число 175 лучших молодых университетов мира и в топ-10 испанских университетов. Шанхайский рейтинг мировых университетов относит UOC к 200 лучшим университетам в области коммуникаций и к 500 лучшим университетам в области образования. Университет соответствует стандартам Европейского пространства высшего образования (EHEA).
Among overall rankings, Times Higher Education ranks UOC as the Number 1 online university in ibero america, in the Top 175 among the world's youngest universities and in the Top 10 of Spanish universities. The Shanghai Ranking of World Universities defines UOC among the 200 best universities in Communication and among the 500 best universities in Education. The university adheres to the standards set by the European Higher Education Area (EHEA).
Институциональное хранилище
УОК предоставляет O2, их институциональный репозиторий, для обеспечения открытого доступа к цифровым публикациям, созданным сообществом УОК в процессе исследовательской, учебной и административной деятельности.
The UOC makes O2, their institutional repository, available to provide open access to digital publications produced by the UOC community in the course of its research, teaching and management activities.