Холодный ящик для выращивания растений: защита и продление сезона
Cold frame
Холодный ящик для растений: защита от холода и влаги, продление сезона выращивания. Мини-теплица для рассады и укрытия растений. Простое решение для сада!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В сельском хозяйстве и садоводстве холодная рама – это прозрачная конструкция с крышей, приподнятая над землей, используемая для защиты растений от неблагоприятных погодных условий, прежде всего от сильного холода или избыточной влаги. Прозрачная крыша пропускает солнечный свет и предотвращает потерю тепла посредством конвекции, которая в противном случае происходила бы, особенно ночью. По сути, холодная рама функционирует как миниатюрная теплица, позволяя продлить вегетационный период. Исторически холодные рамы строились для использования в дополнение к отапливаемой теплице. Само название подчеркивает различие между теплой теплицей и неотапливаемой холодной рамой. Их часто возводили как часть кирпичного фундамента теплицы вдоль южной стены (в северных широтах). Это позволяло проращивать семена в теплице, а затем легко перемещать их в примыкающую холодную раму для закаливания перед окончательной высадкой в открытый грунт. Холодные рамы похожи на некоторые закрытые теплые грядки, также называемые горячими ящиками. Разница заключается в количестве тепла, вырабатываемого внутри. Это аналогично тому, как некоторые теплицы называют "тепличными", чтобы подчеркнуть их более высокую температуру, достигаемую либо только за счет солнечного тепла, либо с помощью дополнительного обогрева с помощью обогревателя или системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха. Холодные рамы можно встретить в приусадебных участках и в овощеводстве. Они создают микроклимат, обеспечивающий несколько градусов изоляции температуры воздуха и почвы, а также защиту от ветра. В регионах с холодной зимой эти характеристики позволяют начинать выращивание растений раньше весной и продлить их вегетацию осенью и зимой. Чаще всего их используют для выращивания рассады, которую затем пересаживают в открытый грунт, а также они могут служить постоянным местом для зимостойких овощей, выращиваемых для осеннего и зимнего урожая.
In agriculture and gardening, a cold frame is a transparent roofed enclosure, built low to the ground, used to protect plants from adverse weather, primarily excessive cold or wet. The transparent top admits sunlight and prevents heat escape via convection that would otherwise occur, particularly at night. Essentially, a cold frame functions as a miniature greenhouse to extend the growing season. Historically, cold frames were built to be used in addition to a heated greenhouse. The name itself exemplifies the distinction between the warm greenhouse and the unheated cold frame. They were frequently built as part of the greenhouse's foundation brickwork along the southern wall (in northern latitudes). This allowed seeds to be germinated in the greenhouse and then easily moved to the attached cold frame to be "hardened off" before final planting outside. Cold frames are similar to some enclosed hotbeds, also called hotboxes. The difference is in the amount of heat generated inside. This is parallel to the way that some greenhouses are called "hothouses" to emphasize their higher temperature, achieved either by the solar effects alone or by auxiliary heating via a heater or HVAC system of some kind. Cold frames are found in home gardens and in vegetable farming. They create microclimates that provide several degrees of air and soil temperature insulation, and shelter from wind. In cold winter regions, these characteristics allow plants to be started earlier in the spring, and to survive longer into the fall and winter. They are most often used for growing seedlings that are later transplanted into open ground, and can also be a permanent home to cold hardy vegetables grown for autumn and winter harvest.
Строительство
Строительство холодной рамы – распространенный проект для дома или фермы, хотя в продаже имеются и готовые комплекты, и коммерческие системы. Традиционный вариант предполагает использование старых оконных рам: строится деревянный каркас высотой примерно от 30 до 60 сантиметров, а окно устанавливается сверху. Крыша часто имеет наклон в сторону зимнего солнца для максимального улавливания света и лучшего отвода воды, а также снабжена петлями для удобного доступа. Вместо стекла можно использовать прозрачный пластик – жесткий или в рулонах. Для дополнительного обогрева в почву можно проложить электрический нагревательный кабель, специально предназначенный для этой цели.
Cold frame construction is a common home or farm building project, although kits and commercial systems are available. A traditional plan makes use of old glass windows: a wooden frame is built, about one to two feet tall, and the window placed on top. The roof is often sloped towards the winter sun to capture more light, and to improve runoff of water, and hinged for easy access. Clear plastic, rigid or sheeting, can be used in place of glass. An electric heating cable, available for this purpose, can be placed in the soil to provide additional heat.
Применение
Холодные грядки можно использовать для продления вегетационного периода для многих овощных и декоративных культур, главным образом за счет обеспечения повышенной температуры ранней весной. Это позволяет собирать урожай овощей раньше обычного срока, когда они особенно дороги. Некоторые культуры, подходящие для выращивания в холодной грядке, включают салат, петрушку, лук-резанец, шпинат, редис и репу и т.д. Одной холодной грядкой можно занять одну культуру или выращивать комбинацию культур с последовательным созреванием, чтобы получать широкий ассортимент различных овощей в течение года из одной грядки.
Cold frames can be used to extend the growing season for many food and ornamental crops, primarily by providing increased warmth in early spring. This means that it's possible to harvest vegetable crops ahead of their normal season when they are extremely expensive to buy. Some crops suitable for growing in a cold frame include lettuces, parsley, salad onions, spinach, radishes and turnips etc. One vegetable crop can occupy the whole of a cold frame or a combination of crops can be grown so that they mature in rotation in order to get a wide range of different vegetables throughout the year from a single cold frame.
Рама лампочки
"Бульбочная рама" – это специализированный вид холодной рамы, предназначенный для выращивания зимостойких или почти зимостойких декоративных луковичных растений, особенно в климате с влажными зимами. Как правило, она приподнята над уровнем земли выше, чем обычная холодная рама, чтобы растения было лучше видно во время цветения. Их часто используют для выращивания луковичных растений, вегетативно развивающихся зимой и цветущих осенью или весной. Покрытия применяются зимой для защиты от суровых погодных условий, при этом обеспечивая хорошую вентиляцию. Летом эти покрытия создают сухие и теплые условия, необходимые для многих таких луковиц.
A "bulb frame" is a specialized kind of cold frame, designed for growing hardy or almost hardy ornamental bulbous plants, particularly in climates with wet winters. Typically it is raised further above ground level than a normal cold frame, so that the plants can be seen better when in flower. They are often used for the cultivation of winter growing bulbs which flower in the autumn or spring. The covers are used in winter to provide some protection from very bad weather, while allowing good ventilation. Then in the summer, the covers provide dry, warm conditions which many such bulbs need.