Радиопередатчик Хайсвайлер (Германия): история, мощность 1200 кВт, вещание с 1935 года. Использовался Saarländischen Rundfunk, ARD. Прекратил работу в 2015.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Передатчик в Гейсвайлере — это радиотехнический комплекс для средневолнового вещания, расположенный к северу от Гейсвайлера, Германия. Он был впервые введен в эксплуатацию 23 декабря 1935 года. 19 июня 1946 года передатчик в Гейсвайлере возобновил работу. Он использовался Saarländischen Rundfunk и, с мощностью 1200 кВт, являлся самым мощным средневолновым передатчиком в объединении ARD. Передатчики были выведены из эксплуатации в 2015 году.
The Heusweiler transmitter was a facility for medium wave broadcasting north of Heusweiler, Germany. It originally went into service on 23 December 1935. On 19 June 1946 transmitter Heusweiler went in service again. It was used by Saarländischen Rundfunk and with 1200 kW the most powerful medium wave transmitter in the ARD syndicat. The transmitters were defunct in 2015.
Оригинальный передатчик
Он использовал Т-образную антенну, подвешенную на двух деревянных башнях высотой 35 и 31 метр. Передатчик Хайсвайлера был разрушен 17 марта 1945 года из-за военных повреждений. Первоначально использовалась Т-образная антенна, которая в том же году была заменена 50-метровой стальной решетчатой мачтой, изолированной от земли. Эта мачта сохранилась до наших дней и используется как резервная антенна.
It used a t aerial, which was up hung on two 35 and 31 meters tall wooden towers. The Heusweiler transmitter was destroyed on March 17, 1945 by war damage. First a t aerial was used, which was, in the same year, replaced by a 50 metre tall steel framework mast insulated against ground, which exists still today and serves as reserve antenna.
Заменные передатчики
В 1948 году в Гейсвайлере была построена стальная мачта высотой 120 метров, изолированная от земли. В последующие годы мощность передатчика Гейсвайлера неуклонно увеличивалась. В 1965 году была построена еще одна радиомачта высотой 120 метров, а в 1973 году мощность передачи была увеличена до 1200 киловатт, снижаясь ночью до 600 киловатт. Таким образом, передатчик Гейсвайлера стал самым мощным средневолновым передатчиком в Германии и самым мощным передатчиком ARD. С 1973 по 1994 год передатчик Гейсвайлера вещал программу Europawelle Saar. С 1994 года передатчик использовался для вещания программы Deutschlandfunk. Мощность передачи составляла постоянно 600 киловатт, однако Deutschlandfunk закрыл все свои средневолновые передатчики, включая радиопередатчик Гейсвайлера, 31 декабря 2015 года. Для предотвращения помех автомобильной электронике, над автомагистралью A8 вблизи передатчика была натянута сеть проводов.
In 1948, a 120 meter high steel framework mast insulated from ground was built in Heusweiler. In the following years, the transmitting power of the Heusweiler transmitter was steadily increased. In 1965, another radio mast with a height of 120 meters was built, and in 1973 the transmitting power was increased to 1200 kilowatts, with the power reduced to 600 kilowatts at night. The Heusweiler transmitter was thereby the most powerful medium wave transmitter in Germany, and the most powerful transmitter of the ARD. From 1973 to 1994 the Heusweiler transmitter transmitted the program of Europawelle Saar. Since 1994, the transmitter has been used for broadcasting the program of Deutschlandfunk. The transmitting power was permanently 600 kilowatts, however Deutschlandfunk closed down all its Medium Wave transmitters, including the Heusweiler radio transmitter on December 31, 2015. In order to prevent a disturbing influence on car electronics by the transmitter, a net of wires was hung over the A8 Autobahn near the transmitter.
Утратил силу в 2015 году
31 декабря 2015 года в 23:57 каналы были окончательно выключены. Начиная с 22:45, на частоте 1422 кГц Deutschlandfunk непрерывно транслировался старый идентификационный сигнал Deutschlandfunk, который уже много лет не использовался в эфире, в рамках специальной прощальной акции. Частота 1179 кГц Antenne Saar была отключена посреди ночной программы ARD. После завершения эры среднего волнового вещания в Германии, комплекс в Heusweiler был закрыт Saarländischer Rundfunk. Запланированная продажа RTL в Люксембурге не состоялась. В 2018 году мачты были демонтированы путем контролируемого взрыва.
On December 31, 2015 at 11:57 p. m. the channels were finally switched off. Since 11:45 p. m., the Deutschlandfunk frequency 1422 kHz had been broadcasting the old Deutschlandfunk marker, which has not been used in the program for years, in a continuous loop as a special farewell campaign. The 1179 kHz frequency of Antenne Saar was switched off in the middle of the ARD night program. After the end of the medium wave era in Germany, the facility in Heusweiler was shut down by Saarländischer Rundfunk. A planned sale to RTL in Luxembourg did not take place. In 2018 the masts were blown up in a controlled manner.