Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Руководящий орган ассоциативного футбола в Армении
Association football governing body in Armenia
Федерация футбола Армении (FFA) (, Hayastani Futboli Federats’ia) является руководящим органом ассоциативного футбола в Армении. Ее штаб-квартира находится в Ереване. Федерация организует Высшую лигу Армении, Первую лигу Армении, Суперкубок Армении, Кубок независимости Армении и Высшую футзальную лигу Армении. Она отвечает за назначение тренерского штаба национальной сборной Армении по футболу и женской национальной сборной Армении по футболу. Управлением национальной сборной Армении по футзалу также занимается Федерация. В рамках программы GOAL ФИФА предоставила ФФА футбольное поле с искусственным покрытием.
The Football Federation of Armenia (FFA) (, Hayastani Futboli Federats’ia) is the governing body of association football in Armenia. Its headquarters are located in Yerevan. The Federation organizes the Armenian Premier League, the Armenian First League, the Armenian Super Cup, the Armenian Independence Cup, and the Armenian Futsal Premier League. It is responsible for appointing the management of the Armenia national football team, and the Armenia women's national football team. The Armenia national futsal team is also managed by the Federation. The FFA was awarded a synthetic football turf pitch by FIFA through its GOAL programme.
История
Официальная история футбола в Армении началась в начале 1990-х годов, однако ее традиции в этом виде спорта восходят к более раннему периоду. Распад Советского Союза и провозглашение Арменией независимости в 1991 году стали важными моментами в спортивном развитии страны, а также в ее политической истории. С точки зрения футбола, эти события послужили основой для создания 18 января 1992 года Федерации футбола Армении. ФФА вступила в ряды мировых и европейских руководящих органов футбола – ФИФА и УЕФА – в 1992 году. Дебют национальной сборной в официальных соревнованиях состоялся в отборочном турнире чемпионата Европы 1996 года. Армения начала с поражения со счетом 2:0 от Бельгии 7 сентября 1994 года, но также вошла в историю в рамках этой кампании Евро-96. Команда одержала свою первую победу, выиграв у бывшей Югославской Республики Македонии со счетом 2:1 6 сентября 1995 года. С тех пор Армения регулярно участвует в отборочных турнирах чемпионатов Европы и мира, добившись заметного успеха – третьего места в своей группе на Евро-2012, в ходе которого харизматичный атакующий полузащитник Хенрих Мхитарян, тогда выступавший за донецкий «Шахтер», заявил о себе как об игроке мирового уровня. В плане инфраструктуры в 2007 году началось строительство тренировочного центра и академии для национальной сборной с жилыми помещениями. Центр был открыт в сентябре 2010 года. Республиканский стадион в Ереване также был частично реконструирован, одним из преимуществ которой стало его впечатляющее новое игровое покрытие. За последние годы при поддержке ФИФА и правительства Армении по всей Армении было построено около 90 небольших стадионов. 15 июня 2022 года президент ФИФА Джанни Инфантино посетил Армению с официальным визитом, чтобы принять участие в мероприятиях, посвященных 30-летию Федерации футбола Армении. Инфантино заверил в поддержке развития футбола в Армении. На встрече с премьер-министром Николом Пашиняном Инфантино заявил, что ФИФА продолжит оказывать Армении поддержку в развитии футбольной инфраструктуры, в том числе в строительстве нового национального стадиона.
Armenia's official football history began in the early 1990s, but its traditions with the sport dates back further. The collapse of the Soviet Union and Armenia's declaration of independence in 1991 were significant moments in the country's sporting development, as well as in its political history. From a footballing perspective, those events prompted the founding, on 18 January 1992, of the Football Federation of Armenia. The FFA duly became a member of the game's world and European governing bodies, FIFA and UEFA, in 1992. The national team made their competitive debut in qualification for the 1996 UEFA European Championship. Armenia kicked off with a 2–0 defeat against Belgium on 7 September 1994 yet also made history in that EURO '96 campaign. The team recorded their first competitive victory when they won 2–1 against FYR Macedonia on 6 September 1995. Since then, Armenia has been a permanent fixture in EURO and World Cup qualifying tournaments, earning the notable achievement of finishing third in their UEFA Euro 2012 group, during which, talismanic attacking midfielder Henrikh Mkhitaryan, who then played in FC Shakhtar Donetsk, emerged as a player of top international caliber. On an infrastructure level, work began in 2007 on a national team training center and academy with residential facilities. The center opened in September 2010. The Yerevan Republican Stadium has also been partly redeveloped, with one particular benefit of this initiative being its impressive new playing surface. In recent years, around 90 small stadiums have been built throughout Armenia with the support of FIFA and the Government of Armenia. On 15 June 2022, President of FIFA Gianni Infantino paid an official visit to Armenia to participate in events dedicated to the 30th anniversary of the Football Federation of Armenia. Infantino pledged his support to develop football in Armenia. Infantino met with Prime Minister Nikol Pashinyan and advised that FIFA will continue to support Armenia in the development of football infrastructure, including with the construction of a new national stadium.