Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аболиционист
его отец, торговец
Abolitionist
his father, the merchant
Амос Адамс Лоуренс (31 июля 1814 года – 22 августа 1886 года) был американским предпринимателем, филантропом и общественным деятелем. Он был ключевой фигурой в движении за отмену рабства в Соединенных Штатах в годы, предшествовавшие Гражданской войне, и в развитии епископальной церкви в Массачусетсе. Он сыграл важную роль в основании Университета Канзаса и Университета Лоуренса в Апплтоне, штат Висконсин.
Amos Adams Lawrence (July 31, 1814August 22, 1886) was an American businessman, philanthropist, and social activist. He was a key figure in the United States abolitionist movement in the years leading up to the Civil War and the growth of the Episcopal Church in Massachusetts. He was instrumental in the establishment of the University of Kansas and Lawrence University in Appleton, Wisconsin.
Ранние годы
Лоуренс родился в Бостоне, штат Массачусетс, 31 июля 1814 года. Его отец, Амос Лоуренс, был торговцем, филантропом и членом влиятельной семьи Лоуренсов.
Lawrence was born in Boston, Massachusetts on July 31, 1814. His father, Amos Lawrence, was a merchant, philanthropist, and member of the prominent Lawrence family.
Карьера
После окончания Гарвардского университета Лоуренс занялся предпринимательством как комиссионный торговец и со временем стал владельцем Ipswich Mills, крупнейшего в стране производителя вязаных изделий. В 1858 и 1860 годах он баллотировался на пост губернатора штата Массачусетс.
Following his graduation from Harvard, Lawrence entered business for himself as a commission merchant and eventually became owner of Ipswich Mills, the largest producer of knit goods in the country. In 1858 and 1860, he was a candidate for governor of Massachusetts.
Благотворительность
Лоуренс финансировал основание Канзасского университета в Лоуренсе, штат Канзас, который был назван в его честь. В 1847 году он основал колледж, который сегодня известен как Университет Лоуренса, на земле, приобретенной им в 1844 году в долине реки Фокс. Часть приобретенных им земель стала городом Апплтон, штат Висконсин, названным в честь его тестя. Его ферма под Бостоном впоследствии стала кампусом Бостонского колледжа. С 1857 по 1862 год он занимал должность казначея Гарвардского колледжа, а с 1879 по 1885 год был членом совета надзирателей. Лоуренс вложил значительные средства в Массачусетскую компанию помощи эмигрантам и финансировал колонизацию освобожденных афроамериканцев в Либерии.
Lawrence financed the founding of the University of Kansas in Lawrence, Kansas, which was named after him. In 1847, he founded a college that is today Lawrence University on of land that he had purchased in 1844 in the Fox River Valley. Some of the land he purchased became Appleton, Wisconsin, named for his father in law. His farm outside of Boston became the campus for Boston College. From 1857 to 1862 he was treasurer of Harvard College, and from 1879 to 1885 an overseer. Lawrence contributed large amounts of capital to the Massachusetts Emigrant Aid Company and funds for the colonization of free negroes in Liberia.
Смерть и наследие
Он умер в своем летнем поместье в Наханте, штат Массачусетс, в 1886 году.
He died at his summer resort in Nahant, Massachusetts, in 1886.
Наследие
Лоуренсу приписывают основание епископальной церкви в Бостоне, штат Массачусетс, что побудило многих представителей бостонской знати перейти из унитарианства. Его сын, Уильям Лоуренс, долгое время был епископом Епископальной церкви в Массачусетсе. Его альма-матер, Академия Гротон, впоследствии была переименована в его честь и теперь называется Академия Лоуренса при Гротоне.
Lawrence is credited with founding an Episcopal church in Boston, Massachusetts, which prompted many Boston Brahmins to convert from Unitarianism. His son, William Lawrence, became the long time Bishop of the Episcopal Church in Massachusetts. His alma mater, Groton Academy was later renamed after him. Today, it is the Lawrence Academy at Groton.