Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лемуэль Доул Нельме (род. ок. 1718 – ум. 1786) был английским ремесленником, получившим известность благодаря своим масштабным теориям о языке.
Lemuel Dole Nelme (born c1718 died 1786) was an English craftsman, now remembered for wide reaching theories on language.
Жизнь
Сын ткача из Леоминстера, он был отдан в ученики к Томасу Кларку, гражданину и рыботорговцу 6 апреля 1732 года и получил свободу города Лондона в 1743 году. Он был мастером-изготовителем инструментов и торговцем морскими товарами в XVIII веке. Его сын Лемуэль Джонс Нелме был крещен в часовне Кингс Вейгауз 19 августа 1749 года. Нелме вел дела в Биржевой аллее в Лондоне около 1750 года. В 1764 году он занимал государственную должность клерка и участвовал в деятельности Королевского общества искусств в конце 1760-х годов. Он был похоронен в Степни 19 марта 1786 года. Его жена Сара пережила его. Его завещание было подтверждено в прерогативном суде Кентербери 19 марта 1786 года. Он упоминает своего деда Джона Доула из Ренджворти, Глостершир. Господином поместий Ренджворти и Алдерли был Мэтью Хейл, главный судья Королевской скамьи. Мэтью Хейл был единственным ребенком.
The son of a Leominster clothworker, he was apprenticed to Thomas Clarke, citizen and fishmonger 6 April 1732 and made free of the City of London in 1743. He was a maker of instruments and dealer in ships' merchandise of the eighteenth century. His son Lemuel Jones Nelme was baptized at King's Weighouse Chapel 19 August 1749. Nelme was in business in Exchange Alley in London around 1750. He held a Government post as Clerk in 1764, and participated in the Royal Society of Arts at the end of the 1760s. He was buried at Stepney 19 March 1786. His wife Sarah survived him. His will was proved in the Prerogative court of Canterbury on 19 Mar 1786. He mentions his grandfather John Dole of Rangeworthy, Gloucestershire. The lord of the Rangeworthy and Alderley manors was Matthew Hale, Chief Justice of King's Bench. Matthew Hale was an only child.
Язык и символы
Нельме был автором «Опыта исследования происхождения и элементов языка» (1772) – спекулятивной книги о происхождении языков и символике алфавита. Нельме интересовался англосаксонским языком как протоязыком и составил (или предложил составить) англосаксонский словарь. Позже, как утверждается, он отдал предпочтение теории Роуленда Джонса о кельтском языке как протоязыке. Йоханна Друкер связывает некоторые аспекты его теории символики с «Строматами» Климента Александрийского, излагает его версию библейской истории и концепцию ключа "ол" ("все") к символам, а также воспроизводит некоторые из его иллюстраций.
Nelme was the author of An essay towards an investigation of the origin and elements of language (1772), a speculative book on the origin of languages, and alphabet symbolism. Nelme was interested in Anglo Saxon as proto language, and compiled (or suggested the compilation of) an Anglo Saxon dictionary. He is said to have deferred later to the theory of Rowland Jones on Celtic as proto language. Johanna Drucker attributes to Clement of Alexandria's Stromateis some of his symbolic theory, outlines his version of Biblical history and the 'ol' ("all") key to symbols, and reproduces some of his illustrations.
Работы
An Essay towards an Investigation of the Origin and Elements of Language and Letters, London, напечатано Т. Спилсбери для С. Ликрофта (1772); переиздано: R. C. Алстон, ред., Английская лингвистика, 1500–1800: Сборник факсимильных переизданий, № 354. Менстон, Scolar Press, (1972). Google Books.
An Essay towards an Investigation of the Origin and Elements of Language and Letters, London, Printed by T. Spilsbury for S. Leacroft (1772); reprinted: R. C. Alston, ed., English Linguistics, 1500 1800: a Collection of Facsimile Reprints, No. 354. Menston, Scolar Press, (1972). Google Books.