Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Нориюки Макихара (槇原敬之), которого фанаты называют Макки (マッキー), — японский поп-певец и автор песен. Он продал в Японии более 21 миллиона копий альбомов.
Noriyuki Makihara (槇原 敬之), nicknamed Mackey (マッキー) by his fans, is a Japanese pop singer songwriter. He has sold a total of 21 million copies in Japan alone.
Биография
Макихара родился 18 мая 1969 года в Такацуки, Осака, Япония. Он поступил в университет Аоямы Гакуин для изучения английской литературы. Помимо создания песен для собственной музыкальной карьеры, он писал, продюсировал и исполнял песни для многих других артистов, наиболее известной из которых является "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" группы SMAP. Он занимает 84-е место в списке 100 лучших музыкантов Японии, составленном HMV. Его также пригласили написать песню "The Gift" для английской группы blue для их альбома "Guilty". Макихара дебютировал на J-Pop сцене в начале 90-х годов после выступления в телевизионной программе песенного конкурса. Он прославился благодаря таким песням, как "Mou Koi Nante Shinai" (もう恋なんてしない) и "Donna Toki mo" (どんなときも), которые до сих пор исполняются современными популярными артистами (включая англоязычные кавер-версии от различных американских исполнителей). Некоторые из его песен были переведены на другие языки, а "Donna Toki mo" в частности, была ремикширована Bemani-артистами "Dream Line Out" для использования в серии игр Konami Beatmania. Большая часть лирического содержания его музыки посвящена теме романтической любви, однако в последние годы все большее значение приобретают темы глубокой радости, воспоминаний, благодарности и более глубоких духовных аспектов человеческого бытия. В 1999 году он получил условный срок на 18 месяцев за хранение амфетаминов. В 2003 году он прославился как композитор песни "Sekai ni Hitotsu Dake no Hana" (世界に一つだけの花, "Единственный цветок в мире"), записанной японской группой SMAP и проданной тиражом более двух миллионов экземпляров. 13 февраля 2020 года Макихара был арестован по подозрению в незаконном хранении стимуляторов, поскольку полиция обнаружила 0,083 грамма стимулятора в его квартире в районе Минато города Токио в апреле 2018 года. 2 августа 2020 года Токийский окружной суд приговорил Макихару к 2 годам лишения свободы с отсрочкой исполнения приговора на 3 года.
Makihara was born on 18 May 1969 in Takatsuki, Osaka, Japan. He attended Aoyama Gakuin University to study English literature. In addition to creating songs for his own music career, he has written, produced and performed songs for many other artists, the most notable being SMAP's Sekai ni Hitotsu Dake no Hana. He is ranked at No.84, in a list of Japan's top 100 musicians, provided by HMV. He was also invited to write the song "The Gift" for English band blue in their album "Guilty". Makihara made his debut to the J Pop scene in the early '90s after performing on a televised song competition program. He made a name for himself with the release of songs such as "Mou Koi Nante Shinai" (もう恋なんてしない) and "Donna Toki mo." (どんなときも), both of which, among several others, are covered to this day by current popular artists (including English language covers by various American artists). Some of his music has been translated into other languages, and "Donna Toki mo", specifically has been remixed by Bemani artists "Dream Line Out" for use on Konami's Beatmania game series. Much of his music's lyrical content has revolved around the subject of romantic love, though themes of profound joy, reminiscence, gratitude and deeper spiritual aspects of the human condition have become predominant in recent years. In 1999, he was given a suspended 18 months prison sentence for possession of amphetamines. In 2003 he became famous for composing " Sekai ni Hitotsu Dake no Hana"" (世界に一つだけの花, "The One and Only Flower in the World") which was recorded by Japanese boy band SMAP and sold double millions. On 13 February 2020, Makihara was arrested for alleged illegal stimulant possession, as police found 0.083 gram of stimulant at his condominium in Tokyo's Minato Ward in April 2018. On 2 August 2020, Makihara was sentenced to 2 years in prison, suspended for 3 years by the Tokyo District Court.