Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Всемирная федерация британского Израиля (также стилизованная как Всемирная федерация британского Израиля) — организация, базирующаяся в Великобритании, которая продвигает британский израилитизм, псевдоисторическую теорию о том, что жители Британских островов являются прямыми потомками Десяти потерянных колен древнего Израиля. Группа была основана в Лондоне 3 июля 1919 года, хотя её истоки восходят к XIX веку.
Organization that promotes British Israelism
The British Israel World Federation (also stylized as the British Israel World Federation) is a United Kingdom based organization that promotes British Israelism, a pseudohistorical belief that the people of the British Isles are direct descendants of the Ten Lost Tribes of ancient Israel. The group was founded in London on 3 July 1919, although its roots can be traced back to the 19th century.
Предыстория
В XIX веке движение британского Израиля состояло в основном из небольших, локальных объединений. В 1919 году около 80 независимых ассоциаций по всей территории Британских островов, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканского союза, Канады и Соединенных Штатов объединились во Всемирную федерацию британского Израиля. Главным покровителем этого движения была Её Королевское Высочество графиня Атлонская. Она присутствовала на первом конгрессе федерации в июле 1920 года и оставалась покровителем BIWF до своей смерти в январе 1981 года. Одним из основателей был Рубен Х. Сойер, священник из Портленда, штат Орегон, где он участвовал в создании англо-израильской группы и был лидером Орегонского Ку-клукс-клана. Он выступил на первой конференции Федерации в 1920 году. Превосходство взглядов Сойера оказало влияние на развитие антисемитского движения христианской идентичности, возникшего из филосемитского британского израильства. Уильям Паско Гоард участвовал в ранних переговорах о создании BIWF и в 1921 году стал вице-президентом организации. В 1922 году Гоард основал издательство Covenant Publishing, издательскую компанию BIWF. Он также стал первым редактором журнала The National Message, который издавался до 1981 года. В настоящее время федерация издает журнал The Covenant Nations. Основные положения британского израильства были опровергнуты данными современных генетических, археологических, этнологических, лингвистических и филологических исследований.
In the 19th century, much of the British Israel movement was made up of smaller, localized associations. In 1919, some 80 independent associations throughout the British Isles, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, Canada, and the United States joined into the British Israel World Federation. The main patron of this movement was HRH The Countess of Athlone. She attended the federation's first Congress in July 1920, and remained a patron of the BIWF until her death in January 1981. One of its founders was Reuben H. Sawyer, a clergyman in Portland, Oregon, where he was involved in setting up an Anglo Israelism group and as leader of the Oregon Ku Klux Klan. He spoke to the Federation's first conference in 1920. Sawyer's supremacist views were influential in the development of the anti semitic Christian Identity movement out of the philo semitic British Israelism. William Pascoe Goard was involved in early negotiations of developing the BIWF, and became vice president of the organisation in 1921. In 1922, Goard founded Covenant Publishing, the BIWF's publishing company. He also became the first editor of The National Message. The National Message was published until 1981. The federation now publishes The Covenant Nations magazine. The central tenets of British Israelism have been refuted by evidence from modern genetic, archaeological, ethnological, and linguistics and philological research.
Международные усилия
Всемирная федерация "Британский Израиль", штаб-квартира которой находится в Соединенном Королевстве, расширила свою деятельность на Австралию, Канаду, Новую Зеландию, Южную Африку и Нидерланды.
The British Israel World Federation, with its headquarters in the United Kingdom, has expanded to Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the Netherlands.
Покровители
Ниже приведен список покровителей и заместителей покровителей Всемирной федерации британского Израиля.
The following is a list of patrons and vice patrons of The British Israel World Federation.