Чаруга: история сербского гайдука Йована Станисавлевича из Славонии начала XX века. Биография, происхождение, детство и юность легендарного "нарушителя".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йован "Йово" Станисавльевич (; 1897–27 февраля 1925), известный под прозвищем Чаруга (Чаруга), был сербским повстанцем (хайдуком) в Славонии в начале XX века.
Jovan "Jovo" Stanisavljević (; 1897–27 February 1925), known by his nickname Čaruga (Чаруга), was a Serbian outlaw (hajduk) in Slavonia in the early 20th century.
Ранние годы
Станисавльевич родился в 1897 году в сербской православной семье в деревне Славонске Баре (часть Зденци) в округе Вировитица, автономном Королевстве Хорватия и Славония, Австро-Венгрия. Его назвали в честь деда по отцовской линии, Йована, который был известен в семье под прозвищем Чаруга ("задира", "сорвиголова"). Его отец, Прокопий, был крестьянином, а мать, Ика, умерла, когда ему было десять лет. Отец женился повторно, и у него было нелегкое детство, после чего он сбежал из дома в Осиек, где поступил в школу слесарей.
Stanisavljević was born in 1897, into a Serb Orthodox family in the village of Slavonske Bare (part of Zdenci) in the Virovitica County, autonomous Kingdom of Croatia Slavonia, Austro Hungary. He was named after his paternal grandfather Jovan, who went by the family nickname of Čaruga ("troublemaker"). His father Prokopija was a peasant, and his mother Ika died when he was ten. His father remarried, and he had a tough upbringing, later running away from home to Osijek, where he went to a locksmith school.
Уголовное дело
Когда началась Первая мировая война, он прервал учёбу и поступил на службу в австро-венгерскую армию. Однако он выдавал себя за офицера и дезертировал с фронта. Вскоре после этого он убил человека, ухаживавшего за его девушкой, а после того, как местный дворянин пригрозил его арестом, убил и его. В конечном итоге его задержали, судили и признали виновным, после чего он начал отбывать срок в тюрьме Сремска-Митровица. Ему удалось бежать из тюрьмы, и на него был издан ордер на арест. Вернувшись домой, он не был принят. Чаруга ушёл в лес, где подружился с бандой, известной как «Коло горских тића» («Банда горных птиц»), состоявшей в основном из дезертиров, которые ненавидели богатых славонских крестьян и безжалостно грабили их, не боясь убивать. Он использовал фальшивые имена Никола Дрезгич и Миле Барич. Война давно закончилась, но Чаруга и его банда продолжали грабить окрестности и стали объектом охоты югославской жандармерии. В конце концов, в 1922 году он решил уехать в Загреб, где выдавал себя за богатого господина из Винковцев и продолжал воровскую жизнь. Позже он вернулся в Славонию, чтобы продолжать грабить вместе с членами своей группы. Однако 14 октября 1923 года они попытались ограбить поместье семьи Эльтц в Иванково близ Винковцев. Они убили одного человека на месте, а другой сумел сбежать и вызвать жандармерию. После последовавшей перестрелки им удалось бежать, но без добычи. Что важнее, полиция вышла на их след и вскоре их арестовала. К февралю 1925 года суд над Чаругой в Осиеке был завершён, и он был повешен перед толпой в 3000 человек. Гибель Чаруги привлекла большое внимание общественности в то время и стала темой для многочисленных популярных книг. В 1991 году Райко Грлич снял фильм «Чаруга». Он остаётся известной исторической фигурой на Балканах.
When World War I broke out, he stopped his studies and enrolled in the Austro Hungarian Army. However, he posed as an officer and deserted the front lines. Shortly afterwards, he killed a man who was courting his girlfriend, and after a local nobleman threatened to arrest him, he killed him too. He was eventually apprehended, tried, and convicted, and started serving his sentence in the Sremska Mitrovica penitentiary. He managed to escape from prison and had a warrant for his capture, returning home where he was unwelcome. Čaruga left for the woods, where he befriended a gang, Kolo gorskih tića ("Band of Mountain Birds"), composed mostly of deserters, who all detested the rich Slavonian peasants and robbed them mercilessly, and were not afraid of killing people. He used the false names Nikola Drezgić and Mile Barić. The war was long over, but Čaruga and the gang were still pillaging the countryside, and became hunted by the Yugoslav gendarmerie. Eventually in 1922 he decided to leave for Zagreb, where he posed as a rich gentleman from Vinkovci and also continued his life of thievery. He would later return to Slavonia to continue stealing together with his group members. On 14 October 1923, however, they attempted to rob the Eltz family estate in Ivankovo near Vinkovci. They killed a man on site, while another snuck out and called the gendarmerie. After the skirmish that ensued they managed to escape but without their loot. More importantly, the police got on their trail and soon captured them. By February 1925, Čaruga's trial at the court in Osijek was finished, and he was subsequently hanged in front of a crowd of 3,000. Čaruga's demise attracted a lot of popular attention at the time, and numerous popular books. In 1991 the movie Čaruga was directed by Rajko Grlić. He remains a well known historic figure in the Balkans.