Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом – это канадская национальная радиопрограмма, посвященная политике и текущим событиям, которая выходит в эфир по субботам утром на CBC Radio One с повторами по субботним вечерам. Содержание и формат программы напоминают телевизионные политические ток-шоу воскресного утра. Программа производится в студиях CBO FM, расположенных в CBC Ottawa Broadcast Centre в Оттаве, провинция Онтарио. Ведущая программы в настоящее время – Кэтрин Каллен.
The House is a Canadian national politics and current affairs radio program, airing nationally on Saturday mornings on CBC Radio One with repeat broadcasts Saturday nights. The show's contents and format are similar to a television Sunday morning talk show. It is produced from the studios of CBO FM at the CBC Ottawa Broadcast Centre in Ottawa, Ontario. The program's current host is Catherine Cullen.
История
Программа дебютировала 22 октября 1977 года, вскоре после того, как правила Палаты общин Канады были изменены, чтобы разрешить радио- и телевизионные трансляции заседаний палаты. Первоначально программа задумывалась как простая запись и трансляция дебатов в Палате общин, однако продюсеры вскоре решили добавить интервью и журналистские репортажи, чтобы расширить охват и повысить привлекательность программы. В конце 2001 и начале 2002 года, в ходе той же реструктуризации, в результате которой утренняя программа сети "This Morning" была заменена на "The Current" и "Sounds Like Canada", в СМИ появилась информация о планируемой отмене программы "The House". CBC признала, что будущее шоу рассматривается, но опровергла сообщения о том, что решение об отмене уже принято. Когда CBC официально представила новый телесезон в мае 2002 года, "The House" осталась в сетке вещания.
The program debuted on October 22, 1977, soon after the rules of the House of Commons of Canada were changed to permit radio and television broadcasts of the chamber's proceedings. The program's original concept was to simply record and air House debates, although the producers soon decided to add interview and journalism segments to broaden the program's scope and appeal. In late 2001 and early 2002, during the same repositioning process that ultimately saw the network's weekday morning program This Morning replaced with The Current and Sounds Like Canada, media began to report that The House was also slated for cancellation. The CBC acknowledged that the show's future was under consideration, but denied that any decision to cancel it had already been made. When the CBC formally announced its new programming lineup in May 2002, The House remained on the schedule.
Содержание
Программа в основном состоит из интервью с канадскими политиками, общественными деятелями и экспертами, а также включает редкие радиодокументальные фильмы и еженедельную дискуссию "внутриполитической панели" с переменным составом журналистов CBC и внешних политических обозревателей, таких как Терри Милевски, Розмари Бартон, Эммануэль Латраверс (Ici RDI), Джоэль Денис Беллаванс (La Presse) и политический комментатор Таша Хейриддин. В конце 2000-х годов в программе также был представлен сегмент "Это хороший вопрос", в котором Кейди О'Мэлли отвечала на вопросы слушателей о политических процессах. Помимо серьезных новостных репортажей, в шоу также транслируются развлекательные рубрики. Среди них – "Beat the House", где слушателям предлагается угадать личность загадочного гостя, известного в канадской политике, который дает ряд подсказок, и "A Little Housecleaning" с политической сатирой. Рождественский выпуск посвящен ежегодной праздничной викторине "Дом-викторина" – политическому квизу в формате игрового шоу, в котором участвуют журналисты CBC, каждый из которых оснащен забавным шумовым прибором для того, чтобы первым ответить на вопросы ведущего о событиях года. В цифровом архиве на сайте CBC представлены избранные фрагменты программы, начиная с 1978 года.
The content is focused on interviews with Canadian politicians, advocates, and commentators, with infrequent radio documentaries and a weekly "in House panel" discussion featuring a rotating roster of CBC and external political journalists including Terry Milewski, Rosemary Barton, Ici RDI's Emmanuelle Latraverse, Joël Denis Bellavance of La Presse, and pundit Tasha Kheiriddin. In the late 2000s, it also featured a segment called "That's a Good Question," in which Kady O'Malley answered listener questions about political processes. Apart from the serious current affairs pieces, the show has also aired some complementary entertainment features. These have included "Beat the House," where listeners are challenged to guess the identity of the mystery guest who was a notable figure in recent Canadian political news who gives a series of clues, and "A Little Housecleaning," which features political satirical humour. The Christmas episode is reserved for an annual holiday House Quiz, a game show format political trivia competition featuring a panel of CBC journalists as competitors, each equipped with a different humorous noisemaker used to claim precedence in answering questions posed by the host about news stories from throughout the year. The digital archive on the CBC's website includes selected segments from the program dating as far back as 1978.
Хозяева
Первоначальной ведущей программы была Маргарита Макдональд. С тех пор её вели Стивен Бойсонно, Дениз Рудницки, Джуди Моррисон (в 1980-х годах), Джейсон Московиц (в 1990-х годах), Энтони Джермен (2001–2006), Кэтлин Петти (2006–2011) и Эван Соломон (2011–2015). После увольнения Соломона из CBC в июне 2015 года Розмари Бартон вела первый выпуск, а затем программу вел парламентский корреспондент Крис Холл. Крис Холл ушёл из CBC в июне 2022 года. 17 августа 2022 года было объявлено, что новым постоянным ведущим станет Кэтрин Каллен.
The program's original host was Marguerite McDonald. Since then, it has been hosted by Stephen Boissonneault, Denise Rudnicki, Judy Morrison (1980s), Jason Moscovitz (1990s), Anthony Germain (2001–2006), Kathleen Petty (2006–2011) and Evan Solomon (2011–2015). After Solomon's dismissal from the CBC in June 2015, Rosemary Barton hosted the first episode, while parliamentary reporter Chris Hall hosted thereafter. Hall retired from the CBC in June 2022. On August 17, 2022, it was announced that Catherine Cullen will be the new permanent host.