Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский драматург и поэт Герман Чарльз Меривал (27 января 1839 – 17 августа 1906) был английским драматургом и поэтом, сыном Германа Меривала. Он также использовал псевдоним Феликс Дейл, основанный на игре слов.
English dramatist and poet
Herman Charles Merivale MA (27 January 1839 – 17 August 1906) was an English dramatist and poet, son of Herman Merivale. He also used the punning pseudonym Felix Dale.
Жизнь
Герман Чарльз Меривал родился в Лондоне 27 января 1839 года, как единственный сын Германа Меривала (1806–1874), адвоката и государственного служащего, занимавшего должность постоянного заместителя секретаря Индийского управления, и его жены, Кэролайн Пенелопы Робинсон (ум. 1881), дочери преподобного Уильяма Вильярса Робинсона. Меривал получил образование в школе Харроу и Баллиол-колледже Оксфордского университета, где его сокурсниками были Алджернон Чарльз Суинберн и Чарльз Боуэн. Он получил степень бакалавра искусств в 1861 году. В доме отца он познакомился со многими выдающимися людьми, в том числе с лордом Робертом Сесилом (впоследствии премьер-министром лордом Солсбери), который стал его другом на всю жизнь. В круг его друзей в литературных и театральных кругах входили Уильям Макепис Теккерей, Эдвард Булвер-Литтон, Мэтью Арнольд, Энтони Троллоп, В. С. Гилберт, Артур Салливан, Эдмунд Йейтс, Чарльз Диккенс и другие. Для Джона Холлингсхеда он написал бурлеск «Дама из Лиона, вышедшая замуж и поселившаяся», поставленный в театре «Гайети» (1878), и «Позвонили туда и обратно» (1884). Пьесы «Прислуга» (1886) и «Дон» (1888) были написаны для актера Дж. Л. Тула. В написании «Дона» и других произведений Меривалу помогала его жена Элизабет, дочь Джона Питтмана, на которой он женился в Лондоне 13 мая 1878 года. Он описал свой опыт в книге под названием «Мои впечатления от психиатрической лечебницы, написанные здравомыслящим пациентом». В 1879 году по совету врача он отправился в Австралию, а затем вернулся с восстановленным здоровьем, чтобы обнаружить, что доверенность, которую он оставил недобросовестному поверенному, лишила его всего состояния. За несколько лет до смерти Меривал принял католичество. Он внезапно скончался от сердечной недостаточности 14 января 1906 года по адресу: 69 Woodstock Road, Acton, Middlesex, и был похоронен в семейной могиле отца на кладбище Бромптон. У него не было детей, и в 1906 году его вдове была назначена государственная пенсия в размере 50 фунтов стерлингов.
Herman Charles Merivale was born in London on 27 January 1839, the only son of Herman Merivale (1806–1874), a barrister and civil servant who was permanent under secretary of the India Office, and his wife, Caroline Penelope Robinson (d. 1881), daughter of the Revd William Villiers Robinson. Merivale was educated at Harrow School and Balliol College, Oxford, where Algernon Charles Swinburne and Charles Bowen were his contemporaries. He graduated BA in 1861. At his father's home he met many distinguished men, including Lord Robert Cecil (afterwards Prime Minister Lord Salisbury), who became a lifelong friend. His friends in literary and dramatic circles included William Makepeace Thackeray, Edward Bulwer Lytton, Matthew Arnold, Anthony Trollope, W. S. Gilbert, Arthur Sullivan, Edmund Yates, Charles Dickens and others. For John Hollingshead he produced a burlesque, The Lady of Lyons Married and Settled, performed at the Gaiety Theatre (1878), and Called There and Back (1884). The Butler (1886) and The Don (1888) were both written for the actor J. L. Toole. In writing The Don, and other works, Merivale was assisted by his wife, Elizabeth, the daughter of John Pittman, whom he married in London on 13 May 1878. He wrote of his experiences there in a book called My Experiences in a Lunatic Asylum by a Sane Patient. In 1879 he went to Australia on the advice of his physician, and then returned with his health recovered, only to discover that the power of attorney he had left with a defaulting solicitor had cost him his entire fortune. A few years before his death Merivale became a Roman Catholic. He died suddenly of heart failure on 14 January 1906 at 69 Woodstock Road, Acton, Middlesex, and was buried in his father's grave in Brompton Cemetery. He had no children, and his widow was granted a civil list pension of £50 in 1906.