Введение
Река Рестигуш является важной остановкой для морских уток, особенно черных и серых пестроклювых уток, во время миграции. Этот устьевой участок был признан Канадской службой охраны дикой природы важной орнитологической территорией. Королевский канадский флот назвал два военных корабля в честь этой реки: и . Источник реки Рестигуш расположен в месте слияния рек Маленький Майн Рестигуш и Кедгуик. Это место слияния находится: к западу от центра деревни Кедгуик, Нью-Брансуик; к югу от слияния реки Патапедиа, расположенного на границе между Квебеком и Нью-Брансуиком; к юго-западу от Кемпбелтона, Нью-Брансуик, пересекая реку Рестигуш. От слияния рек Маленький Майн Рестигуш и Кедгуик (в Нью-Брансуике) река Рестигуш течет вверх до слияния, распределенного по следующим участкам:
The source of Restigouche River is located at the confluence of the Little Main Restigouche River and Kedgwick River. This confluence is located:
West of the village center of Kedgwick, New Brunswick;
South of the confluence of the Patapédia River, which is located at the border between Quebec and New Brunswick;
Southwest of Campbellton, New Brunswick, crossing the Restigouche River. From the confluence of the Little Main Restigouche River and Kedgwick River (in New Brunswick), the Restigouche river flows on up to the confluence, distributed according to the following segments:
Верхнее течение реки Рестигуш (выше реки Кедгуик) (участок )
на северо-восток, образуя поворот на северо-запад, к ручью Солдатерс-Крик (с востока);
на север, по дуге на восток, до Верхнего Даунса (с юго-запада);
на северо-восток, к ручью Трейси (с запада);
на юго-восток, до ручья Хаффордс (с юга);
на восток, образуя поворот, ориентированный на юго-восток, до ручья Стиллуотер (с востока);
на север, к слиянию реки Патапедиа (с запада), которое образует границу между Квебеком и Нью-Брансуиком. Среднее течение реки (выше реки Патапедиа) (участок )
North, in a curve to the East, until UpperDowns Gulch (from the southwest);
to the Northeast, to Tracy Brook (from the West);
to the Southeast until Haffords Brook (from the South);
Eastward, forming a curve oriented toward the southeast until Stillwater Brook (from the east);
North, to the confluence of the Patapedia River (from the West) which forms the boundary between the Quebec and New Brunswick. Middle course of the river (upstream of the Patapédia River) (segment of )
От слияния реки Патапедиа река Рестигуш течет:
на северо-восток, к ручью Уайлд-Шале (с севера или из Квебека);
на восток, образуя петлю на север, до границы прихода Элдон, Нью-Брансуик;
на северо-восток, образуя широкую дугу на север, к ручью Маршалл (с северо-запада или из Квебека);
на восток, затем на север, до ручья Фергюсон (с севера или из Квебека);
на юго-восток, к ручью Рюисо-дю-Пен-Руж (с севера или из Квебека);
на юго-восток, к границе поселка Матапедиа (Квебек);
на восток, до ручья Чьютерс (с юго-востока, из Нью-Брансуика);
на северо-восток, к ручью Стрим-Рокс-Стринг (с севера или из Квебека);
на северо-восток, к ручью Бренди (с севера или из Квебека);
на юго-восток, к реке Апсалкуич (с юга или из Нью-Брансуика). Нижнее течение реки (участок )
eastward, forming a detour to the north, up to the limit of Eldon Parish, New Brunswick;
to the northeast, forming a wide curve towards the north, to Marshall Brook (from the Northwest or the Quebec);
to the east, then north, until Fergunson stream (from the north or from the Quebec);
to the Southeast, to Ruisseau du Pin Rouge (from the north or from the Quebec);
to the southeast, to the limit of township of Matapedia (Quebec);
eastward until Cheuters Brook (from the southeast, either (New Brunswick);
to the northeast, into Stream Rocks String (from the north or from the Quebec);
to the Northeast, to Brandy Creek (from the north or from the Quebec);
to the South East, to the Upsalquitch River (from the south or from the New Brunswick). Lower course of the river (segment of )
От слияния с Апсалкуич река Рестигуш течет:
на север, по дуге на восток, до ручья Рафтинг-Граунд (с востока или из Нью-Брансуика);
на запад, затем на север, к слиянию реки Матапедиа (с запада);
на северо-восток, до железнодорожного моста Канадской национальной железной дороги;
на северо-восток, до шоссейного моста (маршрут 11), расположенного на острове Белл (Нью-Брансуик);
на северо-восток, до границы прихода Элдон, Нью-Брансуик;
на северо-восток, до северной границы прихода Аддингтон, Нью-Брансуик (Нью-Брансуик), до начала слияния реки Рестигуш;
на восток, до восточной границы архипелага (Нью-Брансуик);
на восток, до моста, соединяющего Пуэнт-а-ла-Круа, Квебек, с Кемпбелтоном (Нью-Брансуик), или "Гаспезийское шоссе";
на северо-восток, до высоты "Пуэнт-а-ла-Гард" (Квебек) и Далхаузи Джанкшн (Нью-Брансуик);
на северо-восток, пересекая залив Эскуминак до высоты Пуэнт-Мигуаша (Квебек) и Далхаузи (Нью-Брансуик).
to the West, then North, to the confluence of the Matapedia River (from the West);
to the Northeast, up to the railway bridge Canadian National Railway;
to the Northeast, up to the highway bridge (route 11) running on Bell Island (New Brunswick);
to Northeast, up to the limit of the Eldon Parish, New Brunswick;
to Northeast, the northern limit of the Addington Parish, New Brunswick (New Brunswick) up to the beginning of Archipelago confluence of the Restigouche river;
Eastward up to the eastern limit of the archipelago (New Brunswick);
Eastward up to the bridge connecting Pointe à la Croix, Quebec to Campbellton (New Brunswick), or the "Road Gaspé Highway";
to Northeast, up to the height of "Pointe a la Garde" (Quebec) and Dalhousie Junction (New Brunswick);
to Northeast, crossing the Escuminac Bay up to the height of Pointe Miguasha (Quebec) and Dalhousie (New Brunswick).
История
Название Рестигуш, возможно, произошло от названия мигмаков Listuguj, данного общине коренных народов, проживающей в районе реки Рестигуш. Lustagooch, вероятно, означает «хорошая река». Оба написания использовались с самых ранних времен: Restigoch (Jesuit Relations, 1642); Ristigouche (Denys, 1672); Restigousche (Des Barres, 1778). На протяжении веков река Рестигуш была домом для народа мигмаков. Её водосбор – это край множества гор и нетронутых видов, а также значительных запасов древесины. Французские поселенцы основали несколько общин на её берегах в XVII и XVIII веках, однако территория оставалась малонаселённой европейцами до десятилетий после Франко-индейской войны. Битва при Рестигуше – это морское сражение между британскими и французскими войсками, произошедшее на реке в 1760 году на завершающем этапе войны. Эти французские корабли должны были доставить в Квебек припасы и боеприпасы после поражения в битве на равнинах Авраама, но, поскольку они не достигли цели, у города не было возможности быть отвоеванным. После Американской революции в колонию Нью-Брансуик прибыло несколько семей лоялистов, однако наибольшее влияние оказали шотландские поселенцы, последовавшие за событиями Хайлендских чисток. Многие шотландские семьи нашли работу на заре развития лесной промышленности и стали пионерами индустриализации лесов в XIX и начале XX веков. Река Рестигуш и её притоки стали водными путями для сплава древесины, доставляя её на десятки лесопилок в Кэмпбелтоне и Далхаузи. Дальнейшая индустриализация привела к созданию в этих общинах целлюлозно-бумажных комбинатов к 1930-м годам, чтобы использовать лесные ресурсы водосбора Рестигуш.
Лососевая рыбалка
Река является популярным местом для ловли атлантического лосося. Мухоловство и спиннинг стали значительным источником дохода для многих рыболовных баз в регионе, а участок реки Рестигуш был включен в систему рек канадского наследия. По данным Restigouche Lodge, ежегодно в Рестигуш заходит от 15 000 до 25 000 лососей, что привлекает рыболовов со всего мира. В то время как многие атлантические лососи неохотно клюют, лосось из Рестигуш отличается агрессивностью, и, попав на крючок, он оказывает яростное сопротивление и демонстрирует впечатляющую акробатику. Река Рестигуш известна своей эксклюзивностью, кристально чистой водой и крупным атлантическим лососем. Каждый год в Рестигуш вылавливают рыбу весом более 22 килограммов; вылов лосося весом свыше 18 килограммов считается обычным явлением. Лучшее время для ловли лосося – с начала весны до конца июня. Более 100 лет самые состоятельные люди мира приезжают сюда, чтобы насладиться тихой красотой реки и идеальными условиями для гребли на каноэ, занимаясь ловом лосося. Среди VIP-персон, побывавших в гостях в рыболовных лагерях на реке, – герцог Виндзорский и Уоллис Симпсон, Хьюберт Хамфри, Тед Уильямс, лорд Бивербрук, Бинг Кросби, Луи Сен-Лоран, Морис Ришар, Норман Шварцкопф, Джордж Буш-старший и Брайан Малруни, и это лишь некоторые из них. Эксклюзивность – одна из причин популярности ловли лосося на реках Нью-Брансуика и Квебека. Департамент природных ресурсов провинциального правительства проводит аукционы рыболовных лицензий на конкретные участки реки и русла реки, отдавая их за максимальную цену. На Рестигуш было основано множество частных рыболовных лагерей, принадлежащих и управляемых крупными корпорациями и богатыми людьми. Такие лицензии ограничены по времени, и, по сообщениям, за права на рыбалку в лучших рыболовных местах можно заплатить миллионы долларов всего на несколько лет. Лизингополучатели обязаны соблюдать все провинциальные законы об охране природы, нанимая собственных рыбоохранников для патрулирования каждого арендованного участка реки, и все лица, уполномоченные лизингополучателем на рыбалку в рамках лицензии, должны иметь провинциальную лицензию на рыболовство. Населению разрешено право судоходства по реке в соответствии с Законом Канады о защите судоходных вод; однако им запрещено бросать якорь или нарушать дно реки, а также рыбачить в пределах конкретной арендованной зоны. Богатая семья Ирвингов из Нью-Брансуика на протяжении многих лет владела лагерем в одном из лучших рыболовных мест на реке – в месте слияния рек Кедгуик и Рестигуш, а правительство Нью-Брансуика также поддерживает "скромный" лагерь в близлежащей Ларри-Галч, который функционирует как эксклюзивный курорт для политиков и друзей действующей власти. Уильяму Киссаму Вандербильту так нравилось ловить рыбу на этой реке, что он построил частный рыболовный лагерь, наняв известного нью-йоркского архитектора Стэнфорда Уайта для проектирования и надзора за строительством поместья под названием Kedgwick Lodge, тем самым укрепив любовь корпоративной Америки к Рестигуш. Канадская бизнес-элита за пределами Приморских провинций не была так очарована рекой, как американцы, хотя несколько известных семей из Торонто, включая Итонов, имели здесь представительство. Это во многом связано с относительной близостью реки к Бостону, Нью-Йорку и Филадельфии, что помогло превратить регион в небольшую летнюю колонию. Определение участка Верхней Рестигуш как реки наследия в 1998 году было не первой попыткой сохранить эту территорию. Ранние проблемы с чрезмерным выловом рыбы новичками в этом районе привели к принятию в 1824 году одного из первых примеров законов об охране природы в Северной Америке. Это привело к принятию Закона о рыболовстве в 1858 году и "открыло двери для частных охотничьих и рыболовных клубов, предоставив им рыболовные лицензии". Эта группа утверждает, что только 1 процент водосбора Рестигуш защищен от застройки.
Ристигуш
"Ристигуш и лососевая рыбалка с главой о рыболовной литературе" – книга ограниченным тиражом о реке Рестигуш, написанная Дином Сейджем и изданная Дэвидом Дугласом в Эдинбурге в 1888 году. Она примечательна тем, что содержит портфолио из 16 офортов и гравюр, а также множество украшений на страницах, изображающих различные аспекты реки известными художниками того времени, включая Стивена Пэрриша, Генри Сэндхема, Чарльза А. Платта, Анну Лии Мерритт, Чарльза Оливера Мюррея и Джорджа У. Айкмана. С тиражом всего в 105 пронумерованных экземпляров, "Ристигуш", по мнению аукционного дома Bonhams, является "самой редкой и красивой книгой о ловле лосося". В 2007 году Bonhams продал один экземпляр за 18 000 долларов США.