Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политик и отец римского императора Тиберия
Politician and father of Roman emperor Tiberius
Тиберий Клавдий Нерон (82 – 33 до н.э.) — римский политик, сенатор и претор, живший в последний век Римской республики. Он известен как первый муж Ливии, до того как она развелась с ним, чтобы выйти замуж за будущего императора Августа, и как биологический отец второго римского императора Тиберия.
Tiberius Claudius Nero ( 82 – 33 BC) was a Roman politician, senator, and praetor who lived in the last century of the Roman Republic. He was notable for being the first husband of Livia, before she divorced him to marry the future emperor Augustus, and the biological father of the second Roman emperor Tiberius.
Происхождение
Нерон был членом республиканского рода Клавдиев в Риме. Он был потомком цензора Аппия Клавдия Цека. Нерон был сыном Тиберия Клавдия Нерона, а его мать происходила из рода Клавдиев. У Нерона была сестра по имени Клавдия, которая вышла замуж за префекта Квинта Волюзия.
Nero was a member of the republican Claudia gens of Rome. He was a descendant of the censor Appius Claudius Caecus. Nero was the son of Tiberius Claudius Nero and his mother was a descendant of the Claudian gens. Nero had a sister called Claudia, who married the prefect Quintus Volusius.
Жизнь
Нерон служил квестором Юлия Цезаря в 48 году до н.э., командуя его флотом в Александрийской войне. Одержав победу над египетским флотом, он был награжден жреческой должностью. Юлий Цезарь направил Нерона для основания римских колоний в Галлии и других провинциях. Около того времени, когда Нерон был избран претором в 42 году до н.э., он женился на своей родственнице Ливии Друзилле, чей отец, Марк Ливий Друз Клавдиан, происходил из того же рода. Его сын с тем же именем родился 16 ноября 42 года до н.э. в Фонди, Италия. Элейн Фантам полагает, что Нерон, вероятно, был женат и ранее, так как он уже искал себе жену в 50 году до н.э., когда обратился к Цицерону с предложением женить его дочь Туллию.
Nero had served as a quaestor to Julius Caesar in 48 BC, commanding his fleet in the Alexandrian War. Having achieved victory over the Egyptian navy, he was rewarded with a priesthood. Julius Caesar had sent Nero to create Roman colonies in Gaul and in other provinces. Around the time Nero was elected praetor in 42 BC, he married his relative Livia Drusilla, whose father Marcus Livius Drusus Claudianus was from the same gens. His son of the same name was born November 16, 42 BC, at Fondi Italy. Elaine Fantham believes it is likely that Nero had been married before he wed Livia, as he was already looking for a wife in 50 BC when he approached Cicero to marry his daughter Tullia.
Второй триумвират
Вскоре после этого Второй Триумвират начал распадаться, создавая опасную ситуацию в Риме, поскольку триумвиры вступили в войну друг с другом. Нерон был вынужден сделать выбор, и, не доверяя Октавиану, он примкнул к Марку Антонию. В 41 году до н.э. он бежал из Рима вместе с Ливией и Тиберием, присоединившись к брату Антония, Луцию, в Перузии. К моменту прибытия Нерона Перузия была осаждена войсками Октавиана, и когда город пал в 40 году до н.э., он был вынужден бежать сначала в Праенесте, а затем в Неаполь. В 40 году до н.э. Октавиан и Марк Антоний наконец примирились. В Неаполе Нерон безуспешно попытался собрать отряд рабов против Октавиана, а затем нашел убежище у Секста Помпея, который в то время действовал как пиратский вождь на Сицилии. Октавиан и Ливия поженились 17 января, отменив традиционный период ожидания. Нерон присутствовал на их свадьбе и отдал Ливию "как отец". Как и было условлено, Нерон забрал своих сыновей домой, где они были воспитаны и получили образование.
Shortly afterwards, the Second Triumvirate began to break down, causing a dangerous situation in Rome as the triumvirs went to battle with each other. Nero was forced to choose sides and in his distrust of Octavian, he cast his lot with Mark Antony. In 41 BC, he fled Rome with Livia and Tiberius in tow, joining Antony's brother Lucius in Perusia. Perusia was besieged by Octavian's men by the time Nero arrived, and when the town fell in 40 BC, he was forced to flee first to Praeneste, and then Naples. In 40 BC, Octavian and Mark Antony finally reconciled. In Naples, Nero tried in vain to raise a slave battalion against Octavian and then took refuge with Sextus Pompey, who was then acting as a pirate leader in Sicily. Octavian and Livia married on January 17, waiving the traditional waiting period. Nero was present at their wedding, giving Livia away "just as a father would". As agreed, Nero took his sons to his home, where they were raised and educated.
Смерть
Нерон умер в 33 году до н.э. После его смерти его сыновья пошли жить к матери и отчиму. Девятилетний Тиберий произнес похоронную речь в память об отце на Ростре в Риме. Когда будущий римский император Тиберий достиг совершеннолетия, он организовал два гладиаторских поединка: один на Форуме в память об отце, а другой в амфитеатре в память о деде Друзе.
Nero died in 33 BC. After his death, his sons went to live with their mother and stepfather. The younger Tiberius, aged 9, delivered his funeral eulogy on the Rostra in Rome. When the future Roman emperor Tiberius celebrated his coming of age, he staged two gladiatorial contests; one was held at the Forum in memory of his father and the other at the amphitheatre in memory of his grandfather Drusus.