Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тадеуш Юзеф Сулимирский (1 апреля 1898 – 20 июня 1983) – британский историк и археолог польского происхождения, эмигрировавший в Соединенное Королевство вскоре после начала Второй мировой войны в 1939 году. Сулимирский был пионером и ведущим специалистом в изучении археологии степных кочевников, в частности киммерийцев, скифов и сарматов.
Tadeusz Józef Sulimirski (1 April 1898 – 20 June 1983) was a Polish born British historian and archaeologist, who emigrated to the United Kingdom soon after the outbreak of World War II in 1939. Sulimirski was a pioneer and leading expert in the study of the archaeology of steppe nomads, particularly the Cimmerians, Scythians and Sarmatians.
Ранние годы
Тадеуш Иосиф Сулимирский родился 1 апреля 1898 года в городе Кобыляны, который тогда входил в состав Австро-Венгрии. Он происходил из польской шляхты. Начальное образование получил в Чирове. С 1916 по 1920 год Сулимирский служил в Польских легионах, сражаясь сначала против Российской империи в Первой мировой войне, а затем против РСФСР в польско-советской войне. После заключения мира Сулимирский поступил в Львовский университет, где в 1924 году получил степень доктора права. В 1929 году он защитил докторскую диссертацию в области археологии. В 1931 году получил степень высшего доктора наук. С 1931 года возглавлял кафедру доистории Львовского университета. В 1936 году Сулимирский стал заведующим кафедрой доисторической археологии в Ягеллонском университете в Кракове. В 1937 году он был назначен профессором. На этом посту Сулимирский проводил новаторские археологические исследования. После вторжения в Польшу Сулимирский вновь вступил в ряды Вооруженных сил Польши. После оккупации Польши нацистской Германией и Советским Союзом Сулимирский бежал в Румынию, а оттуда во Францию. Вскоре после падения Франции Сулимирский перебрался в Соединенное Королевство, где стал генеральным секретарем польского правительства. На этом посту он написал ряд геополитических пропагандистских статей, призывающих к расширению Польши на запад путем аннексии немецких территорий к востоку от Одера, мотивируя это тем, что в раннем средневековье эти территории входили в состав раннего польского государства. После прекращения признания польского правительства в изгнании западными державами, Сулимирский стал видной фигурой в Комитете по образованию поляков в Великобритании. В это время Сулимирский все больше внимания уделял преподаванию. С 1952 года он регулярно читал курсы по восточноевропейской доистории в Лондонском институте археологии Лондонского университета. В 1958 году он стал профессором археологии Ближнего Востока и Европы в Институте археологии Лондонского университета. Он также преподавал в Кембриджском университете, Оксфордском университете, Глазгоском университете, Эдинбургском университете, Вроцлавском университете и Лодзинском университете. В период с 1952 по 1965 год он читал лекции и проводил семинары во многих европейских странах, а также в ряде университетов США во время турне в 1968-1969 годах. Сулимирский вышел на пенсию из Лондонского университета в 1969 году, но продолжал путешествовать и читать лекции после выхода на пенсию. Он внес значительный вклад в углубление понимания археологии Восточной Европы на Западе. Оказавшись в изгнании из Польши и лишенный возможности проводить археологические раскопки, Сулимирский посвятил поздние годы своей карьеры писательству. Во время Второй мировой войны почти все его предыдущие работы были уничтожены, но благодаря помощи коллег как в Польше, так и за рубежом, он смог восстановить и опубликовать свои труды в 1968 году. Он был автором более 200 книг, статей и других научных публикаций. Особого внимания заслуживает его работа «Преисторическая Россия» (1970) и серия статей, опубликованных в «Бюллетене Института археологии», где он представил на английском языке новейшие исследования по археологии России. Сулимирский особенно специализировался на изучении степных кочевников, таких как киммерийцы, скифы и сарматы, и значительная часть его поздних работ была посвящена им. Он был пионером и одним из ведущих мировых экспертов в области археологии степей. Сулимирский был членом Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии и Лондонского общества древностей. В 1973 году он был удостоен премии Юржиковского. Он активно участвовал в деятельности польских организаций, таких как Польский университет за рубежом и Польское научное общество. Сулимирский умер 20 апреля 1983 года. Его пережили жена, Ольга Сулимирская; пятеро детей: Фелиция Янишевская (Боба), Мария Романовская (Ниния), Витольд Сулимирский, Кароль (Чарльз) Сулимирский, Ежи (Джордж) Сулимирский; 15 внуков, включая детей Витольда – Элу (Ландегер), Адама и Эдварда; и детей Кароля – Роджера, Марка и Ренату (Вейс); а также многочисленные правнуки.
Tadeusz Joseph Sulimirski was born on 1 April 1898 in the town of Kobylany, which was then part of the Austria Hungary. He belonged to Polish nobility, the szlachta. He received his primary education in Chyrów. From 1916 to 1920, Sulimirski served in the Polish Legions, fighting initially against the Russian Empire in World War I, and then against the Russian SFSR in the Polish Soviet War. After the peace, Sulimirski enrolled at the University of Lwów, acquiring a Doctor of Law in 1924. In 1929 he acquired a PhD in archaeology. He received a higher doctorate in 1931. Since 1931 he was Head of the Prehistory Department of the University of Lwów. Sulimirski became Chair of Prehistoric Archaeology at the Jagiellonian University in Kraków in 1936. In 1937 he was appointed Professor. While in this position, Sulimirski carried out pioneering archaeological research. Upon the Invasion of Poland, Sulimirski rejoined the Polish Armed Forces. After the occupation of Poland by Nazi Germany and the Soviet Union, Sulimirski escaped to Romania, and from there he left for France. Upon the Fall of France soon afterwards, Sulimirski left for the United Kingdom, where he became Secretary General to the Polish Government. In that position he wrote a number of geopolitical propaganda articles calling for the expansion of Poland to the west through the annexation of German territory lying east of the Oder River, on the grounds that in early medieval times those territories had been part of the early Polish state. After recognition of the Polish government in exile was withdrawn by the Western governments, Sulimirski was a leading figure in the Committee for the Education of Poles in Great Britain. During this time, Sulimirski returned more and more to teaching. From 1952 he gave regular courses in East European prehistory at the London Institute of Archaeology of the University of London. In 1958 he was made Professor of Middle East and European Archaeology at the London University Institute of Archaeology. He also lectured at Cambridge University, University of Oxford, University of Glasgow, University of Edinburgh, University of Wrocław, and the University of Łódź. He gave lectures and seminars in many European countries in 1952 1965, and in a number of United States universities during a tour in 1968 1969. Sulimirski retired from the University of London in 1969, but continued to travel and lecture after retirement. He contributed immensely to the increasing the understanding of the archaeology of Eastern Europe in the West. Cut off from carrying out archaeological research by his exile from Poland, Sulimirski dedicated his later career to writing. During World War II, almost all of his previous work was destroyed, but with the help from colleagues both in Poland and abroad, he was able to have his works rewritten and published in 1968. He was writer of more than 200 books, articles and other scientific publications. Of particular note is his work Prehistoric Russia (1970), and a series of articles published in the Bulletin of the Institute of Archaeology, where he made available in English the most recent research on the archaeology of Russia. Sulimirski particularly specialized in the study of steppe nomads such as the Cimmerians, Scythians and Sarmatians. Much of this later writing was concerned with them. He was a pioneer and one of the world's foremost experts on the archaeology of the steppes. Sulimirski was a Fellow of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland and the Society of Antiquaries of London. In 1973 he was the recipient of the Jurzykowski Prize. He was very active in Polish organizations such as Polish University Abroad and the Polish Scientific Society. Sulimirski died on 20 April 1983. He was survived by his wife, Olga Sulimirska; five children, Felicia Janiszewska (Boba), Maria Romanowska (Ninia), Witold Sulimirski, Karol (Charles) Sulimirski, Jerzy (George) Sulimirski; 15 grandchildren, including Witold's children, Ela (Landegger), Adam and Edward; and Karol's children, Roger, Mark and Renata (Weiss); and, numerous great grandchildren.