Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен Сьюзан Вернер (родилась в 1965 году) — американская певица и автор песен. Значительная часть творчества Вернер относится к жанру современной фолк-музыки.
American singer songwriter
Susan Werner (born 1965) is an American singer songwriter. Much of Werner's work has been in the contemporary folk genre.
Карьера
Вернер выросла на семейной ферме недалеко от Манчестера, штат Айова, примерно в часе езды к западу от Дубука. Она заинтересовалась музыкой в юном возрасте и получила степень бакалавра вокала в Университете Айовы. Седьмой альбом Вернер, The Gospel Truth, был выпущен в марте 2007 года и посвящен темам религии, веры, социальной ответственности, а также взгляду агностика на религию. В 2010 году Том Джонс записал песню "Did Trouble Me" с альбома Вернер "The Gospel Truth" для своего альбома "Praise & Blame". Ее восьмой альбом, Live at Club Passim, – это сборник оригинальных песен (госпел, джаз и фолк), записанных с ее группой: Коллин Секстон, Трина Хэмлин и басист Грег Холт. Для своего девятого альбома "Classics" она исполняет поп-музыку 1960-х и 1970-х годов в сопровождении камерных инструментов. Ее десятый альбом, Kicking the Beehive, вышел в марте 2011 года. Его спродюсировал Родни Кроуэлл, в записи приняли участие Винс Гилл, Кеб’ Мо и Пол Франклин. Ее альбом Hayseed, концептуальный альбом о "фермах, фермерах и тех, кто их любит", был выпущен летом 2013 года. Вернер также написала музыку и тексты для мюзикла, основанного на фильме "Булл Дурэм", премьера которого состоялась 3 сентября 2014 года в Атлантском театре Альянса. В 2017 году Вернер выпустила EP An American In Havana, в который вошли шесть песен, написанных во время двух поездок на Кубу в 2015 и 2016 годах.
Werner was raised on her family's farm near Manchester, Iowa, about an hour west of Dubuque. She became interested in music at a young age and went on to receive a bachelor's degree in voice at the University of Iowa. Werner's seventh album, The Gospel Truth, was released in March 2007 and addresses themes of religion, faith, social responsibility, as well as religion from an agnostic's point of view. In 2010, Tom Jones recorded "Did Trouble Me", from Werner's The Gospel Truth, for his album Praise & Blame. Her eighth album, Live at Club Passim is collection of original songs (gospel, jazz & folk) recorded with her band: Colleen Sexton, Trina Hamlin & bassist Greg Holt. For her ninth album, Classics, she performs pop music from the 1960s and 1970s accompanied by chamber instruments. Her tenth album, entitled Kicking the Beehive, was released in March 2011. Produced by Rodney Crowell, it features guest appearances from Vince Gill, Keb' Mo and Paul Franklin. Her album Hayseed, a concept album about "farms, farmers, and the people who love them", was released in the summer of 2013. Werner branched out to write the music and lyrics for a musical based on the film Bull Durham, which premiered at Atlanta's Alliance Theatre on September 3, 2014. In 2017 Werner released An American In Havana, an EP featuring six songs written during two trips to Cuba in 2015 and 2016.
Личная жизнь
Вернер родилась в музыкальной семье. Ее мать была певицей, хотя музыкальные способности ее отца ограничивались умением чисто свистеть. Все пятеро ее братьев и сестер обладают музыкальным талантом. Один брат – профессиональный стендап-комик, а другой – выступающая драг-квин.
Werner was born into a musical family. Her mother was a singer, although her father's musical ability was limited to "whistling on pitch". All five of her siblings are musically talented. One brother is a professional stand up comedian and another brother is a performing drag queen.