Введение
Недействующая аргентинская военно-морская школа; использовалась в качестве центра содержания под стражей во время «Грязной войны». Высшая школа механики ВМС (исп. Escuela Superior de Mecánica de la Armada, обычно называемая ESMA) пережила три основных преобразования за свою историю. Изначально ESMA являлась учебным заведением аргентинского флота. Первоначально ESMA представляла собой комплекс, расположенный по адресу Авеню Либертадор, 8151, в Автономном городе Буэнос-Айрес, в районе Нуньес. Кроме того, там располагалась U.T.3.3.2 – Unidad de Tareas (Оперативная группа) 2 из G.T.3.3 [es]. Однако ESMA функционировала как нелегальный, секретный центр содержания под стражей для противников военной диктатуры 1976–1983 годов, которых называли «подрывными элементами» во время так называемой «Грязной войны». Военные забирали детей, рожденных у заключенных матерей, скрывали их настоящие личности и позволяли военным семьям и сторонникам режима незаконно усыновлять их. Unidad de Tareas (Оперативная группа) несла ответственность за тысячи случаев насильственных исчезновений, пыток и убийств в этот период. ESMA был крупнейшим подобным центром содержания под стражей во время «Грязной войны». Здание ESMA было преобразовано в мемориальный музей, чтобы увековечить память тех, кто «исчез» во время «Грязной войны» в Аргентине. 5 августа 2004 года Национальный конгресс принял закон о преобразовании комплекса ESMA в музей – «Пространство памяти, продвижения и защиты прав человека» (Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos). 10 июня 2014 года в кампусе ESMA был открыт Музей Мальвин, посвященный островам, оспариваемым и за которые воевали Соединенное Королевство (называющее их Фолклендскими островами) и Аргентина (Islas Malvinas). Школа, вновь ставшая легитимной, в 2001 году была переименована в Escuela de Suboficiales de la Armada (ESSA; англ. Navy Petty Officers' School), а в 2005 году переехала на военно-морскую базу Пуэрто-Белграно, расположенную в 28 км от города Баия-Бланка и примерно в 600 км к юго-западу от Буэнос-Айреса. В 2023 году объект был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Музей и мемориальный комплекс ЭСМА – бывший тайный центр содержания под стражей, пыток и уничтожения».
The Higher School of Mechanics of the Navy (Spanish: Escuela Superior de Mecánica de la Armada, commonly referred to by its acronym ESMA) has gone through three major transformations throughout its history. Originally ESMA served as an educational facility of the Argentine Navy. The original ESMA was a complex located at 8151 Libertador Avenue, in the Autonomous City of Buenos Aires, in the barrio of Núñez. Additionally, It was the seat of U. T.3.3.2—Unidad de Tareas (Task Unit) 2 of G. T.3.3 [es]. However, ESMA operated as an illegal, secret detention center for opponents of the 1976–1983 military dictatorship, described as "subversives" during what was described as the Dirty War. The military took the babies born to mothers imprisoned there, suppressed their true identities, and allowed military families and associates of the regime to illegally adopt them. The Unidad de Tareas (Task Unit) was responsible for thousands of instances of forced disappearance, torture, and murder during this time. ESMA was the largest detention center of its kind during the Dirty War. The ESMA building has been converted into a memorial museum to show and honor those who were "disappeared" during Argentina's Dirty War. The National Congress passed a law on 5 August 2004 that converted the ESMA complex into a museum, the Space for Memory and for the Promotion and Defense of Human Rights (Espacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos). On 10 June 2014 the Museo Malvinas was inaugurated in the ESMA campus, a museum about the islands disputed and fought over by the United Kingdom (calling them Falkland Islands) and Argentina (Islas Malvinas). The School, once again legitimate, was renamed Escuela de Suboficiales de la Armada (ESSA; English: Navy Petty Officers' School) in 2001, and moved in 2005 to the Puerto Belgrano Naval Base, 28 km from the city of Bahía Blanca, and about 600 km southwest of Buenos Aires. The site was designated a UNESCO World Heritage Site in 2023 under the name 'ESMA Museum and Site of Memory – Former Clandestine Center of Detention, Torture and Extermination'.
Законно
Согласно веб-сайту ESSA, в 1897 году в помещении, которое сейчас является Историческим военно-морским музеем Тигре в провинции Буэнос-Айрес, была основана Escuela de Aprendices Mecánicos de la Armada (Школа механиков-учеников военно-морского флота). В 1900 году школа переехала в морские мастерские в Дарсена-Норте; в 1902 году она стала Escuela de Aprendices Mecánicos y Foguistas (Школа механиков и кочегаров). Два года спустя она стала Escuela de Mecánicos de la Armada, а в 1911 году Escuela de Mecánica de la Armada. В 1928 году школа переехала в свои впоследствии известные помещения, спроектированные архитектором Раулем Ж. Альваресом, на улице Бланденгуес (ныне Авеню дель Либертадор), между Арройо Медрано и продолжением улицы Дехеса. В 1999 году ей было присвоено название ESSA как к тому времени единственное учебное заведение для подготовки младших специалистов ВМС, и она продолжает функционировать на базе Пуэрто-Белграно.
Этимология и использование во время грязной войны
Почти 5000 человек были похищены и содержались на территории первоначального кампуса ESMA в период её активного участия в «Грязной войне» между 1976 и 1983 годами; все, кроме 150, были убиты во время или после допросов и пыток. Когда объявлялось о «переводе» заключенных, люди понимали, что их собираются казнить. Заключенных спускали в подвал, где их успокаивали, а затем убивали: кого-то расстреливали, а кого-то подвергали «полётам смерти» – их вывозли над Атлантическим океаном или Рио-де-ла-Плата и выбрасывали из самолёта. Это лишь некоторые примеры жестокого обращения, которому подвергались заключенные ESMA во время похищений и содержания в тайных центрах заключения.
Внесудебный центр содержания под стражей
ESMA использовался в качестве центра содержания под стражей с самого начала диктатуры 1976 года: 24 марта, в день государственного переворота, туда были доставлены несколько человек, похищенных вооруженными силами. Оперативный отряд 3.2.2 возглавляли контр-адмирал Рубен Хасинто Чаморро и капитан Карлос Акоста Амбон. Выжившие опознали Хорхе Вильдозу как второго по званию в ESMA. В состав оперативного отряда входили Хорхе Эдуардо Акоста, Альфредо Астис, Рикардо Мигель Кавалло и Адольфо Сцилинго, ставшие печально известными как палачи. Астис был известен как "Блондин – Ангел Смерти". В 1977 году его капелланом был отец Альберто Анхель Занчетта. ESMA отвечал за город Буэнос-Айрес и северную часть Большого Буэнос-Айреса. Офицеры, ответственные за захват, имели строгий приказ не раскрывать свою личность или военную принадлежность при задержании пленных. В период с 1976 по 1978 год группа находилась в непосредственном подчинении главнокомандующего ВМС Эмилио Эдуардо Массеры. По имеющимся данным, Массера присутствовал при создании подразделения, произнес вступительную речь перед офицерами и лично участвовал в первых незаконных задержаниях.
Конфигурация ESMA
После похищения эти заключенные крайне редко возвращались домой, и их близкие оставались в неведении, увидят ли они когда-нибудь своих родных и друзей снова. В начале "Грязной войны" аргентинцы, проживавшие в Буэнос-Айресе, не подозревали, что здание, в котором раньше располагалась школа, было превращено в центр для наказания за "подрывную деятельность". Эти фотографии позволили идентифицировать жертв и сегодня дают возможность точно подсчитать, что около пяти тысяч человек погибли в результате пыток и жестокого обращения в этом лагере. Другой целевой группой были люди, которые могли поддерживать иное правительство, выступая против действующей хунты и военной диктатуры в Аргентине. Если возникали подозрения, что аргентинцы тайно и систематически собираются, чтобы сопротивляться генералу Хорхе Рафаэлю Виделе и его режиму, правительство похищало этих людей и помещало в центры содержания под стражей, такие как ESMA. Это должно было служить уроком и вселять страх в других членов общества, которые также выступали против существующего государственного строя Аргентины. После похищения похитители часто допрашивали пленников о причинах их сопротивления аргентинской диктатуре и распространению новых политических идей, не заботясь о том, соответствовала ли эта информация действительности.
Истории выживших в ESMA
Некоторые жертвы, выжившие и сбежавшие из ESMA, считают своим приоритетом рассказать о пережитых пытках и нарушениях прав человека, которым они подвергались, находясь в этом центре.
Ана Мария Марти
Одна из выживших заключенных, Ана Мария Марти, рассказала о чудовищном обращении, которому она подвергалась в стенах ESMA. Охранник кричал оскорбления и делал непристойные комментарии сексуального характера женщинам, пока они принимали душ. Офицеры заставляли обитателей ESMA совершать полеты на этих самолетах, а затем сбрасывали их, наблюдая за падением насмерть. Жертвы часто оставались в сознании, несмотря на то, что им давали наркотики. В результате многочисленные тела жертв выбрасывало на берег в сотнях километров к югу от Буэнос-Айреса. После того, как Верховный суд отменил амнистию, предоставленную военным режимом его членам, состоялось два предыдущих судебных процесса; в первом обвиняемый покончил с собой до вынесения приговора; в 2009 году двенадцать подсудимых были приговорены к пожизненному заключению. Судебный процесс продолжался в 2016 году и освещался в специальном блоге Causa ESMA, содержащем ссылки на видеорепортажи о важных судебных решениях и подобных событиях; многие материалы взяты с сайта аргентинского агентства Infojus Noticias (Национальное агентство судебных новостей) в разделе Nacionales. Гонсало "Чиспа" Санчес был экстрадирован в Аргентину и предстал перед обвинениями, начиная с 2020 года. 19 февраля 2021 года федеральный суд приговорил восьмерых моряков и полицейских, а также одного гражданского лица в ходе процесса по преступлениям против человечности, совершенным во время военной диктатуры в ESMA. Среди осужденных – бывший офицер ВМС Карлос Кастельви, полицейский Рауль Кабрал и гражданский Мигель Конде.
Военные свидетельства
Военнослужащие утверждают, что они лишь выполняли приказы. Также заявлялось, что военнослужащих убеждали в том, что они воюют с противниками, одетыми как гражданские лица. Аргентинцы считают своим долгом использовать музей, чтобы рассказать истории тех, кто погиб во время «Грязной войны», и показать ужасы, которые творились в стенах ESMA.