Ренальдо Биньоне: последний президент аргентинской военной диктатуры
Reynaldo Bignone
Ренальдо Биньоне: последний президент Аргентины времен военной диктатуры. Осужден за преступления против человечности во время "Грязной войны". Биография и роль в истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
42-й президент Аргентины
42nd President of Argentina
Рейнальдо Бенито Антонио Биньоне (21 января 1928 – 7 марта 2018) – аргентинский генерал, занимавший пост президента Аргентины с 1 июля 1982 года по 10 декабря 1983 года, последний президент, правивший во время военной диктатуры. В 2010 году он был приговорён к 25 годам тюремного заключения за участие в похищениях, пытках и убийствах лиц, подозреваемых в оппозиции правительству в период «грязной войны». Он был диктатором, отдавшем приказ об уничтожении всей документации о пропавших без вести. Его единственным вкладом в правовое государство стала передача власти Раулю Альфонсину.
Reynaldo Benito Antonio Bignone (21 January 1928 – 7 March 2018) was an Argentine general who served as President of Argentina from 1 July 1982, to 10 December 1983, the last president to serve under the military dictatorship. In 2010, he was sentenced to 25 years in prison for his role in the kidnapping, torture, and murder of persons suspected of opposing the government during the Dirty War. He was the dictator who ordered the destruction of all documentation on the disappeared. His only contribution to the rule of law was the handover of command to Raúl Alfonsín.
Ранняя жизнь и семья
Биньоне родился в 1928 году в Мороне, который сегодня входит в состав Большого Буэнос-Айреса. Его родителями были Аделаида Мария (урождённая Рамайон), имевшая корни в Гибралтаре и Франции, и Рейнальдо Рене Биньоне, происходивший из итальянской и немецкой семей. В возрасте 19 лет он поступил на службу в пехоту. Он учился в Высшей школе войны и в франкистской Испании, после чего в 1964 году был назначен командиром VI пехотного полка. Он был женат на Нильде Ракель Белен Эчеверри, скончавшейся в 2013 году. У них было трое детей.
Bignone was born in 1928 in Morón, which today is part of the Greater Buenos Aires area. His parents were Adelaida María (née Ramayón), of Gibraltarian and French descent, and Reynaldo René Bignone, of Italian and German descent. He joined the Army Infantry at age 19. He studied at the Superior School of War and in Francoist Spain before being appointed head of the VI Infantry Regiment in 1964. He was married to Nilda Raquel Belén Etcheverry, who died in 2013. The couple had three children.
Экономическая политика
Биньоне выбрал Доминго Кавалло на пост главы Центрального банка Аргентины. Кавалло унаследовал программу гарантий выплат по внешнему долгу, которая защищала миллиарды частных долгов от обвала песо, что обходилось казне в миллиарды. Он ввел контроль над этой программой, включая индексацию платежей, но этот шаг и отмена циркуляра № 1050 вызвали неприятие со стороны банковского сектора; Кавалло и Дагнино Пасторе были заменены в августе. Новый президент Центрального банка при Биньоне, Хулио Гонсалес дель Солар, отменил многие из этих ограничений, переведя еще миллиарды частного внешнего долга в Центральный банк, хотя и не стал восстанавливать ненавистный "1050". Шесть лет периодических заморозок заработной платы привели к тому, что реальная заработная плата снизилась почти на 40% по сравнению с периодом правления Перона, что вызвало рост трудовых волнений. Решение Биньоне восстановить ограниченные права на свободу слова и собраний, включая право на забастовку, привело к увеличению забастовочной активности. Сауль Убальдини, новый лидер восстановленной CGT, крупнейшего профсоюза Аргентины, был особенно активен. Новый министр экономики Биньоне, Хорхе Вебе, банковский служащий с предыдущим опытом на этом посту, неохотно санкционировал два крупных обязательных повышения заработной платы в конце 1982 года. Призывы к немедленным выборам также привели к частым демонстрациям у резиденции президента, Каса Росада. Одна из таких акций протеста, 16 декабря, привела к гибели одного из демонстрантов. Стремясь избежать впечатления поддержки какого-либо кандидата (ошибки, допущенной предыдущим диктатором, генералом Педро Арамбуру, в 1958 году), Биньоне распорядился уничтожить документы и предпринять другие меры для сохранения лица, такие как щедрые новые рекомендации по заработной плате. Экономика, которая сократилась примерно на 12% за восемнадцать месяцев до его вступления в должность, смогла восстановиться примерно на 4% за восемнадцать месяцев правления Биньоне. После короткой, но напряженной избирательной кампании и близких результатов опросов, в ночь выборов Альфонсин от UCR опередил кандидата от Justicialist, Итало Людера, на 12 процентных пунктов. В связи с репрессивными мерами, которые он подписал в 1975 году, он не мог избежать подозрений в негласном соглашении с Биньоне с целью предотвращения будущих расследований. Биньоне опубликовал мемуары о своем недолгом пребывании у власти, El último de facto (2003). Они были осуждены за замалчивание злоупотреблений, совершенных в годы "Грязной войны". В январе 1999 года суды возобновили судебные процессы, связанные с похищением детей у пропавших без вести женщин и помещением их в семьи, связанные с правительством. В 2003 году аргентинцы были возмущены комментариями Биньоне и двух других генералов, защищавших свои действия во время "Грязной войны", прозвучавшими в документальном фильме "Эскадроны смерти: французская школа" (2003), снятом французским журналистом и режиссером Мари Моник Робин. Президент Нестор Киршнер "приказал военным возбудить уголовные дела против троих за оправдание преступлений диктатуры". В октябре 2006 года Биньоне был помещен под домашний арест в связи с преклонным возрастом. Он был арестован в марте 2007 года и заключен под стражу на военной базе под Буэнос-Айресом в рамках расследования прошлых нарушений прав человека, включая зверства, совершенные в больнице Посадас, и торговлю младенцами, рожденными и похищенными у примерно 500 беременных женщин, которые числились среди пропавших без вести. Эти преступления были признаны не имеющими срока давности в силу их характера как преступлений против человечности. 20 апреля 2010 года Биньоне был приговорен к 25 годам тюрьмы за участие в похищении, пытках и убийстве 56 человек, включая партизан, в центре уничтожения, действовавшем на территории военного комплекса Кампо-де-Майо. 14 апреля 2011 года Биньоне был приговорен к пожизненному заключению за преступления против человечности. 29 декабря 2011 года Биньоне получил дополнительный 15-летний срок тюремного заключения за преступления против человечности за создание секретного центра пыток в больнице во время военного переворота 1976 года. 5 июля 2012 года Биньоне был приговорен к 15 годам тюрьмы за участие в схеме похищения детей у родителей, задержанных военным режимом, и передачи их друзьям режима. Согласно решению суда, Биньоне был соучастником "преступлений похищения, удержания и сокрытия несовершеннолетних, а также подмены их личности". 27 мая 2016 года Биньоне был признан виновным в его роли в операции "Кондор", которая включала убийства 105 человек, в том числе 45 уругвайцев, 22 чилийцев, 13 парагвайцев и 11 боливийцев, проживавших в изгнании. Он был приговорен к 20 годам тюрьмы. Биньоне умер от сердечной недостаточности в Буэнос-Айресе утром 7 марта 2018 года в возрасте 90 лет; незадолго до этого он был госпитализирован в военный госпиталь с переломом бедра.
Bignone chose Domingo Cavallo to head the Argentine Central Bank. Cavallo inherited a foreign debt installment guarantee program that shielded billions of private debt from the collapse of the peso, costing the treasury billions. He instituted controls over the facility, such as the indexation of payments, but this move and the rescission of Circular 1050 threw the banking sector against him; Cavallo and Dagnino Pastore were replaced in August. Bignone's new president of the Central Bank, Julio González del Solar, undid many of these controls, transferring billions more in private foreign debt to the Central Bank, though he stopped short of reinstating the hated "1050." Six years of intermittent wage freezes had left real wages close to 40% lower than during Perón's tenure, leading to growing labor unrest. Bignone's decision to restore limited rights of speech and assembly, including the right to strike, led to increased strike activity. Saúl Ubaldini, the new leader of the reinstated CGT, Argentina's largest labor union, was particularly active. Bignone's new Economy Minister, Jorge Wehbe, a banking executive with previous experience in the post, reluctantly granted two large, mandatory wage increases in late 1982. Calls for immediate elections led, likewise, to frequent demonstrations at the President's executive offices, the Casa Rosada. One such protest, on 16 December, led to the death of a demonstrator. Careful to avoid the appearance of endorsement of any one candidate (a mistake made by a previous dictator, General Pedro Aramburu, in 1958), Bignone oversaw the shredding of documents and other face saving measures, such as generous new wage guidelines. The economy, which had contracted by around 12% in the eighteen months before he took office, managed a recovery of around 4% during Bignone's eighteen month term. Following a brief, though intense campaign and tight polls, election night resulted in a 12 point margin for the UCR's Alfonsín over Justicialist nominee Ítalo Lúder. Tied to repressive measures he signed in 1975, he could not avoid suspicion of a gentleman's agreement with Bignone for the sake of preventing future investigations. Bignone published a memoir about his brief tenure, El último de facto (2003). It was condemned for his marginalizing of Dirty War abuses. In January 1999, the courts reopened trials related to the taking of children from disappeared women and placing them in families with ties to the government. In 2003 people in Argentina were outraged by comments of Bignone and two other generals defending their actions during the Dirty War, expressed in the film documentary, Escadrons de la mort: l'ecole francaise (2003); this was directed by French journalist and filmmaker Marie Monique Robin. President Nestor Kirchner "ordered the military to bring charges against the three for justifying the crimes of the dictatorship." Bignone was granted house arrest in October 2006, given his advanced age. He was arrested in March 2007 and taken into custody at a military base outside Buenos Aires as part of an investigation into past human rights abuses, including the atrocities at the Posadas Hospital and trafficking of infants born to and abducted from the roughly 500 pregnant women who were among the disappeared. These were ruled to have no statute of limitations owing their nature as crimes against humanity. On 20 April 2010, Bignone was sentenced to 25 years in prison for his involvement in the kidnapping, torture and murder of 56 people, including guerrilla fighters, at the extermination center operating in the Campo de Mayo military complex. On 14 April 2011, Bignone was sentenced to life in prison for crimes against humanity. On 29 December 2011 Bignone received an additional 15 year prison sentence for crimes against humanity for setting up a secret torture center inside a hospital during the 1976 military coup. On 5 July 2012, Bignone was sentenced to 15 years in prison for his participation in a scheme to steal babies from parents detained by the military regime and place them with friends of the regime. According to the court decision, Bignone was an accomplice "in the crimes of theft, retention and hiding of minors, as well as replacing their identities." On 27 May 2016, Bignone was convicted for his role in Operation Condor, which included the murders of 105 people, among them 45 Uruguayans, 22 Chileans, 13 Paraguayans and 11 Bolivians living in exile. He was sentenced to 20 years in prison. Bignone died of congestive heart failure in Buenos Aires on the morning of 7 March 2018 at the age of 90; he had recently been admitted to the military hospital with a hip fracture.