Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Кратер Холл — лунный ударный кратер в юго-восточной части Моря Снов (Lacus Somniorum), лунного моря в северо-восточной части Луны. Он назван в честь американского астронома Асафа Холла. Этот объект расположен к востоку от заметной окружённой стеной равнины Посидоний. Непосредственно к югу, почти примыкая к южной стенке Холла, находится меньший кратер Г. Бонд. Эта кратерная формация значительно разрушена более мелкими ударами по внешнему краю, что привело к образованию глубоко изрезанной и рассечённой стенки. В западной стенке есть разрыв, через который внутренняя часть была затоплена и перекрыта слоями базальтовой лавы. Таким образом, от первоначального кратера осталась лишь неправильная, серповидная структура вдоль южного края Моря Снов. Южная стенка примыкает к неровной местности к югу от моря, а неправильный спутниковый кратер G. Бонд G примыкает к юго-восточной стенке. Через открытый провал этого кратера проходит борозда Рима Г. Бонд (в честь расположенного поблизости кратера), широкая трещина на поверхности моря. Эта структура начинается к северу от Холла и тянется к югу-юго-западу, постепенно изгибаясь к югу-юго-востоку. Она проходит через участок приподнятой местности вдоль южного края моря, и этот подъем соединяется с южной стенкой Холла, окружая кратер Г. Бонд.
Hall is a lunar impact crater in the southeast part of the Lacus Somniorum, a lunar mare in the northeast part of the Moon. It was named after American astronomer Asaph Hall. This feature can be found to the east of the prominent walled plain Posidonius. Just to the south, and nearly attached to the southern rim of Hall is the smaller crater G. Bond. This crater formation has been significantly disintegrated by smaller impacts around the outer rim, leaving a wall that is deeply notched and incised. There is a gap in the western rim through which the interior has been flooded and resurfaced by layers of basaltic lava. Thus all that remains of the original crater is an irregular, crescent shaped formation along the southern edge of the Lacus Somniorum. The southern rim is attached to the rough terrain to the south of the mare, and the irregular satellite crater G. Bond G is attached to the southeast rim. Passing across the open mouth of this crater is the rille named Rima G. Bond (after the nearby crater), a wide cleft in the surface of the mare. This feature begins to the north of Hall and travels to the south southwest, gradually bending back to the south southeast. It passes through a section of raised terrain along the southern edge of the mare, and this rise joins the southern rim of Hall and encloses G. Bond.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали на лунных картах идентифицируются путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Холлу. Hall ШиротаДолготаДиаметрC34.7° N35.8° E6 кмJ35.4° N36.9° E8 кмK35.5° N34.2° E8 кмX35.7° N37.8° E4 кмY36.4° N36.9° E4 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Hall. Hall LatitudeLongitudeDiameterC34.7° N35.8° E6 kmJ35.4° N36.9° E8 kmK35.5° N34.2° E8 kmX35.7° N37.8° E4 kmY36.4° N36.9° E4 km