Вин, Проиграй или Умри: Новый роман о Джеймсе Бонде

Введение

Роман Джона Гарднера (британский писатель) «Выиграй, проиграй или умри», впервые опубликованный в 1989 году, стал восьмым романом о Джеймсе Бонде, секретном агенте Иэна Флеминга, написанным Джоном Гарднером. Книга защищена авторским правом Glidrose Publications и впервые вышла в Великобритании в издательстве Hodder and Stoughton, а в США – в издательстве Putnam. Начиная с этого романа и на протяжении всей серии, написанной Джоном Гарднером, Бонд получает звание капитана Королевского флота.

Краткое содержание сюжета

М получает информацию о том, что террористическая организация, известная как BAST (Братство анархии и тайного терроризма), планирует проникнуть и уничтожить сверхсекретный саммит глав государств, проходящий на авианосце Королевского флота – "Стюардское совещание", запланированный на год вперед, с участием президента США Джорджа Буша-старшего, премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер и генерального секретаря СССР Михаила Горбачева. Джеймс Бонд возвращается к активной службе в Королевском флоте и получает звание капитана вместо командира, чтобы проникнуть на авианосец HMS Invincible и выявить потенциальных дремлющих агентов. В месяцы, предшествующие сверхсекретному саммиту, Бонд проходит обучение в Йевильтоне, осваивая пилотирование истребителя Sea Harrier. Узнав о миссии Бонда, BAST решает, что он представляет собой помеху их планам, и пытается убить его, стремясь сбить его самолет во время тренировочного полета. Позже, во время отпуска в Италии, предпринимается еще одна попытка на его жизнь. Бонду удается спастись, но, по всей видимости, он не смог защитить свою тогдашнюю возлюбленную, Беатрис Марию да Риччи. Вернувшись из отпуска, Бонд поднимается на борт HMS Invincible и получает задание по обеспечению безопасности "Стюардского совещания", в то время как между американским, британским и советским флотами проводятся масштабные военно-морские учения под кодовым названием Landsea '89. Вскоре Бонд оказывается в центре расследования убийства офицера военно-морской разведки США, и, отправившись доложить об инциденте, он обнаруживает, что BAST привело в исполнение свой план по захвату корабля и удержанию трех самых могущественных лидеров мира с требованием выкупа в размере 600 миллиардов долларов.

Отзывы

Анонимный критик из Private Eyes жаловался, что каждая книга Гарднера отводит "Бонда на шаг или два от высокого, находчивого сердцееда, впервые появившегося в Casino Royale", и что "настоящая атмосфера Бонда мертва уже более 30 лет". Критик также считал, что Бонд был продуктом своего времени. "Гарднеру удается лишить [Бонда] большинства черт, которые делали его интересным", и что взрывы, перерезания горла и сломанные шеи в книге "обладают странным, отстраненным качеством". В романе "отсутствует способность Флеминга нагнетать напряжение или непринужденно вводить детали. Когда Гарднер искусно говорит о спецификациях самолетов, это лишь убеждает нас в том, что он прочитал соответствующее руководство по эксплуатации". Критик также отмечает, что Гарднер "не может заставить себя относиться к этому серьезно". Чарльз Шамплин в Los Angeles Times отметил, насколько отличаются Флеминг и Гарднер. "Иан Флеминг писал как гедонист, преуспевший, драматизируя жизнь, полную фантазий, приобретений, удовольствий, безнаказанного секса и насилия. Джон Гарднер в "Победи, проиграй или умри" пишет как военный корреспондент, описывающий операции самолета Harrier VTOL с той же любовью, с какой Флеминг описывал Pussy Galore. Гарднер перегружен фактами, но беден чувствами. Это восьмой поддельный Джеймс Бонд от Гарднера". Комментируя злодея, Шамплин пишет: "Его лидер, намеревающийся уничтожить практически всех, – самый пресный суперзлодей, с которым когда-либо сталкивался Бонд. Назовем его Драпфингер". Книга "такая неинтересная и безжизненно запрограммированная. Устойчивость серии, несмотря на эти бледные копии, – высшая дань богатству оригинального замысла Флеминга". Критик The Globe and Mail Маргарет Кэннон сказала: "Это не Джеймс Бонд Яна Флеминга, а восьмая книга, написанная Джоном Гарднером, воссоздателем Бонда, и она сильно отличается от оригинала. Бонд с его либидо и гаджетами – творение пятидесятых, когда секс был тайным, а гаджеты – забавными. Сегодня такие авторы, как Том Клэнси, предлагают реальные технологические кошмары, которые заставляют все сюжеты Бонда казаться невинными забавами. Более того, Бонд Гарднера слишком американский – слишком беспечный и грубый, чтобы быть настоящим 007. Ему пора на покой". Kirkus Reviews отметил, что "несмотря на слишком много аббревиатур, слишком много артиллерии и слишком много слоев ложной идентичности, это все еще один из лучших Бондов Гарднера, гарантированно вызывающий восторг и легкое чувство глупости".

Private Eyes anonymous critic complained that each Gardner book takes "Bond a further step or two away from the tall, resourceful ladykiller who first appeared in Casino Royale", and that "the real Bond atmosphere has been dead for upwards of 30 years." The critic also believed that Bond was a product of his times. "Gardner manages to remove most of the characteristics that made [Bond] interesting" and that the book's explosions, throat cuttings and neck breakings, "[have] an odd, perfunctory quality." The novel, "has none of Fleming's ability to build up tension or introduce detail casually. When Gardner talks knowledgeably about aircraft specifications the effect is only to reassure us that he has read the appropriate flight manual." The critic also notes that Gardner "can't quite bring himself to take it seriously." Charles Champlin in the Los Angeles Times noted how different Fleming and Gardner are. "Ian Fleming wrote as a hedonist who prospered by dramatizing a life's worth of fantasies acquisitions, indulgences, guilt free sex and violence. John Gardner writes in Win, Lose or Die as a military affairs reporter who describes the operations of a Harrier VTOL aircraft as lovingly as Fleming described Pussy Galore. Gardner is long on facts, short on feelings. This is the eighth of the counterfeit James Bonds by Gardner." Commenting on the villain, Champlin writes, "Its leader, who intends to dispose of practically everyone, is as colorless a supervillain as ever Bond has faced. Call him Drabfinger." The book "is all so unamusing and juicelessly programmatic. The persistence of the series, despite these pallid copyings, is the ultimate tribute to the richness of Fleming's original invention." The Globe and Mail critic Margaret Cannon said, "this isn't Ian Fleming's James Bond, but the eighth book written by John Gardner, the recreator of Bond, and it's a far cry from the original. Bond, with his libido and gadgetry, is a creation of the fifties, when sex was furtive and gadgets were fun. Today, such authors as Tom Clancy serve up real technological frights that make all of Bond's plots seem like the innocent revels they are. Furthermore, Gardner's Bond is too American – too breezy and beefy to be the real 007. This one needs to RIP." Kirkus Reviews said that, "Despite too many acronyms, too much artillery, and too many layers of deceptive identity, this is still one of Gardner's better Bonds, guaranteed to make you feel excited as well as a little foolish."