Введение
Роман Джона Гарднера (британского писателя) Brokenclaw, впервые опубликованный в 1990 году, стал десятым романом Гарднера о Джеймсе Бонде, секретном агенте Иэна Флеминга. Книга защищена авторским правом Glidrose Publications и впервые вышла в Великобритании издательством Hodder & Stoughton, а в США – издательством Putnam. Название книги иногда пишут в два слова, но правильно – слитно, поскольку это имя персонажа. В отличие от продолжения романизации "Лицензия на убийство", "Brokenclaw" полностью игнорирует события этой истории и продолжает повествование с романа "Победа, поражение или смерть".
Brokenclaw, first published in 1990, was the tenth novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. Carrying the Glidrose Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Hodder & Stoughton and in the United States by Putnam. The book title is sometimes presented as two words, but is correctly one word since it is a character name. Instead of picking up where the novelisation Licence to Kill left off, Brokenclaw completely ignores the story's events and continues from Win, Lose or Die.
Краткое содержание сюжета
После выражения разочарования отсутствием действий после его годовой миссии с Королевским флотом (как подробно описано в «Win, Lose or Die»), Бонд угрожает уйти в отставку. Вместо этого М приказывает Бонду взять отпуск. Бонд отправляется в Викторию, Британская Колумбия, где его заинтересовал Ли Фу Чу, филантроп, наполовину черноногий индеец, наполовину китаец, известный как «Брокенклау» из-за деформированной руки. Позже Бонда отправляют в Сан-Франциско, где ему поручают расследовать похищение нескольких ученых, работавших над новой системой обнаружения подводных лодок и «противоядием», известным как LORDS и LORDS DAY. Бонд и агент ЦРУ Чи Чи Сью действуют под прикрытием, используя кодовые имена Питер Абеляр и Элоиза, присвоенные двум агентам из Китайской Народной Республики, отправленным для оценки подводной технологии перед покупкой. В конечном итоге Бонд обнаруживает, что Брокенклау замешан в этой схеме от имени Китая, а также имеет собственные планы, включающие развязывание мировой экономической катастрофы путем обрушения доллара, взломав Нью-Йоркскую фондовую биржу, что, в свою очередь, приведет к падению других основных мировых валют. План, получивший название «Операция Иерихон», был долгосрочным проектом, первоначально начатым японцами, но теперь считается, что он одновременно разрабатывался китайцами, прежде чем был приобретен Брокенклау. Укрытие Брокенклау в Калифорнии штурмуют спецназовцы после того, как его обнаружил офицер военно-морской разведки Эд Рушиа, который искал и пытался помочь Бонду и Чи Чи во время их миссии. Брокенклау избегает штурма, но Бонд и Рушиа выслеживают его вне закона в горах Челан в штате Вашингтон, где Бонд подвергается ритуалу пыток, известному как о-ки-па. В конце концов, соревнование сводится к поединку с луками и стрелами; Брокенклау едва не попадает в Бонда, а в ответ получает стрелу в шею от Бонда.