Кіріспе
Джон Гарднердің (британ жазушысы) 1990 жылы алғаш рет жарық көрген «Брокенклау» романы – Ян Флемингтің құпия агенті Джеймс Бондты бейнелейтін Джон Гарднердің оныншы романы. Glidrose Publications авторлық құқығымен шығарылған бұл кітап алғаш рет Ұлыбританияда Hodder & Stoughton, ал АҚШ-та Putnam баспаларында жарияланды. Кітап атауы кейде екі сөзбен берілгенімен, дұрысы – бір сөз, себебі ол кейіпкердің аты. «Өлтіруге лицензия» романынан кейін жалғасқан емес, «Брокенклау» оқиғаларын мүлдем назарға алмай, «Жең, жоғал немесе өл» романынан басталады.
Brokenclaw, first published in 1990, was the tenth novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. Carrying the Glidrose Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Hodder & Stoughton and in the United States by Putnam. The book title is sometimes presented as two words, but is correctly one word since it is a character name. Instead of picking up where the novelisation Licence to Kill left off, Brokenclaw completely ignores the story's events and continues from Win, Lose or Die.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Корольдік теңіз күштерімен бір жылдық миссиясынан кейін ешқандай әрекет болмауына наразылық білдіргеннен соң (Win, Lose or Die), Бонд отставкаға кететінін мәлімдейді. Бірақ М Бондқа демалысқа шығуға бұйрық береді. Бонд Британдық Колумбияның Виктория қаласына сапар шегеді, онда ол жартылай қара аяқ, жартылай қытайлық қайырымды Ли Фу Чуға қызығушылық танытады, деформацияланған қолының салдарынан ол "Брокенклав" деп белгілі. Кейін Бонд Сан-Францискоға жіберіледі, онда ол жаңа суасты кемелерін анықтау жүйесі және LORDS және LORDS DAY деп аталатын "дәрменсіздікке қарсы құрал" бойынша жұмыс істеп жатқан бірнеше ғалымдардың қашқындалуын тергеуге кіріседі. Бонд пен ЦРУ агенты Чи Чи Сью, Қытай Халық Республикасының екі агентына тағайындалған Питер Абелард және Хелоиза шартты есімдерін пайдаланып, жасырын жұмыс істейді, олар суасты кемелерінің технологиясын сатып алу алдында бағалау үшін жіберілген. Ақырында Бонд Брокенклаудың Қытайдың тапсырысымен осы схемаға қатысқанын, сондай-ақ доллардың құлдырауы арқылы әлемдік экономикалық дағдарысты тудыруға бағытталған жеке жоспарлары бар екенін біледі, бұл Нью-Йорк қор биржасына қол жеткізу арқылы басқа ірі валюталардың құлауына әкеледі. "Иерихо операциясы" деп аталған жоспар бастапқыда жапондар бастаған ұзақ мерзімді жоба болды, бірақ кейін Брокенклау сатып алғанға дейін қытайлықтар да бір уақытта осы жобамен айналысқан деген болжам бар. Брокенклаудың Калифорниядағы тығырықтарын арнайы күштер шабуылдайды, оны теңіз барлау офицері Эд Рушиа табады, ол Бонд пен Чи Чиге миссияларында көмектесуге тырысып, іздеумен айналысқан. Брокенклау рейдтен қашып құтылып, Бонд пен Рушианың ізімен Вашингтон штатының Челан тауларына дейін жетеді, онда Бонд "о кипа" деп аталатын азаптау ритуалына шақырылады. Соңында бәсекелестік садақ пен жебелерді қолданып күреске дейін жетеді; Брокенклау Бондты атып өткізе алмайды, ал Бондтың жебесінен мойнына тиіп, Брокенклау қаза табады.