Введение
Роман Раймонда Бенсона «Двойной выстрел», впервые опубликованный в 2000 году, стал шестым романом о Джеймсе Бонде, секретном агенте, созданном Яном Флемингом, написанным Раймондом Бенсоном (включая новеллизации фильмов). Книга защищена авторским правом Ian Fleming Publications и впервые вышла в Великобритании в издательстве Hodder & Stoughton, а в США – в издательстве Putnam. Рабочим названием романа было «Двойник».
DoubleShot, first published in 2000, was the sixth novel by Raymond Benson featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond (including film novelizations). Carrying the Ian Fleming Publications copyright, it was first published in the United Kingdom by Hodder & Stoughton and in the United States by Putnam. The novel's working title was Doppelganger.
Краткое содержание сюжета
"Двойной выстрел", второй роман в трилогии "Союз" Рэймонда Бенсона, вновь сталкивает Джеймса Бонда, 007, со злодейской террористической организацией "Союз". Все еще ощущая последствия последней схватки с 007, когда он сорвал их планы по захвату Скин 17 в романе "Время убивать", "Союз" определяет Британию и Джеймса Бонда как свои новые главные приоритеты и цели. Разрабатывая сложный план, чтобы ввергнуть Британию в войну и одновременно разрушить репутацию Бонда, "Союз" приступает к реализации своей схемы. Доминго Эспада, испанский националист, гангстер и бывший матадор, стремящийся вернуть Гибралтар Испании, становится объектом внимания Надира Яссасина, главного стратега "Союза", который видит в нем ключевую фигуру своего плана. Они намерены помочь Эспаде силой захватить Гибралтар, убив британского премьер-министра и губернатора Гибралтара, и подставить Бонда, тем самым уничтожив его карьеру и жизнь. Но прежде, через серию тщательно спланированных событий, они убеждают Бонда в том, что он теряет рассудок, и вынуждают его самостоятельно расследовать происходящее, без санкции M или SIS. После возвращения из Гималаев Бонд начинает страдать от мучительных головных болей, галлюцинаций и провалов в памяти. Это приводит его к доктору Кимберли Фейр, которая диагностирует у него поражение в затылочной области черепа, вызывающее эти симптомы. После интимной близости с доктором Фейр, Бонд просыпается и обнаруживает ее убитой – горло перерезано от уха до уха, на теле – знак "Союза". Это вынуждает Бонда покинуть Англию. Его путь пролегает из Англии в Танжер, где он встречает близнецов Таунт, Хайди и Хеди, агентов ЦРУ, которых M попросила вернуть его в Лондон. Здесь Бонд обнаруживает связь между "Союзом" и Эспадой, а также свою роль в плане "Союза". Убедив M и Таунтов позволить ему действовать по своему усмотрению, Бонд отправляется в Испанию. По прибытии в Испанию он сталкивается с Маргаретой Пиель, женщиной-убийцей Эспады и членом "Союза". Далее следует кульминация – схватка Бонда со своим двойником на тренировочном корриде Эспады, и завершение заговора "Союза" на мирной конференции в Гибралтаре. Бонд занимает место своего двойника и вместе с близнецами Таунт предотвращает убийства, уничтожает Эспаду, Пиель, Джимми Пауэрса (высокопоставленного американца в "Союзе" и их ведущего эксперта в области скрытности и слежки) и захватывает Яссасина, вновь сорвав планы "Союза".