Двойник: Джеймс Бонд және «Одақ» қастандығы

Кіріспе

Реймонд Бенсонның "Даблшот" романы, алғаш рет 2000 жылы жарық көрген, Иэн Флемингтің құпия агенті Джеймс Бондты бейнелейтін Раймонд Бенсонның алтыншы романы (экранизациялардың романдық нұсқаларын қоса есептегенде). Роман Ian Fleming Publications авторлық құқығымен қорғалған және алғаш рет Ұлыбританияда Hodder & Stoughton, ал АҚШ-та Putnam баспаларында жарық көрді. Романның жұмыс атауы "Доппельгангер" болған.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Даблшот" - Реймонд Бенсонның "Одақ" трилогиясының екінші романы. Онда 007 Джеймс Бонд зұлым террористік ұйым "Одаққа" қарсы күреседі. Бұрынғы кездесуде, "Уақыты келгенде өлтіру" фильмінде Скин 17-ні алу жоспарын құлатқаннан кейін, "Одақ" Ұлыбритания мен Джеймс Бондты өзінің басты мақсаты деп белгілейді. Ұлыбританияны соғысқа итермелеп, Бондтың беделін жоюды көздеп, "Одақ" жоспарын іске асырады. Гибралтарды Ұлыбританиядан Испанияға қайтаруды қалайтын испандық ұлтшыл, бандит және бұрынғы матадор Доминго Эспадаға "Одақтың" бас стратегі Надир Яссасин жоспардың негізгі бөлігі ретінде жүгінеді. Олар Эспадаға Гибралтарды күшпен басып алуға көмектесуді, Ұлыбританияның премьер-министрі мен Гибралтар губернаторын өлтіруді және бұл қылмысты Бондтың көшірмесі арқылы жасауды жоспарлайды, осылайша Бондтың мансабы мен өмірін құртуға тырысады. Алайда, алдымен, олар Бондты күрделі оқиғалар арқылы ақыл-есінен айырылып бара жатқанына сендіреді және оны М немесе ӘҚХ рұқсатысыз осы жағдайды өздігінен тергеуге мәжбүрлейді. Гималайдан оралғаннан бері Бондты қатты бас ауруы, көріністер мен есінен тану ұшыратады. Бұл оны доктор Кимберли Фирге жеткізеді. Ол Бондтың бас сүйегінің артында осы белгілерді тудыратын зақымды анықтайды. Доктор Фирмен жақындыққа түскеннен кейін Бонд оның құлағынан құлаққа дейін кесілген денесін табады, бұл "Одақтың" белгісі. Бұл Бондты Англиядан кетуге мәжбүрлейді. Бондтың саяхаты Англиядан Танжерге дейін созады, онда ол ЦРУ агенттері Хайди мен Хеди Таунт егіздерімен кездеседі, оларды М Бондты Лондонға қайтару үшін жіберген. Мұнда Бонд "Одақ" пен Эспада арасындағы байланысты және "Одақтың" жоспарында оның рөлін анықтайды. М мен Таунттарды өз жоспарына қатыстыруға көндіріп, Бонд Испанияға аттанады. Испанияға келгеннен кейін ол Эспаданың әйел саяхатшысы және "Одақтың" мүшесі Маргарета Пьелмен кездеседі. Бонд пен оның көшірмесі арасындағы қақтығыс Эспаданың бұқа күресі алаңында және Гибралтардағы бейбітшілік конференциясында "Одақтың" жоспарының кульминациясына жетеді. Бонд өзінің көшірмесінің орнына өтеді және Таунт егіздерімен бірге қастандықтарды болдырмай, Эспаданы, Пьелді, Джимми Пауэрсті ("Одақтағы" жоғары лауазымды американдық және олардың жасырын бақылаудағы сарапшысы) өлтіреді және Яссасинді тұтқынға алып, "Одақтың" жоспарларын тағы да құртады.

DoubleShot, the second novel in Raymond Benson's Union trilogy, again sets James Bond, 007 against the evil terrorist organization called the Union. Still smarting from their last encounter with 007 when he foiled their plans to get Skin 17 in High Time to Kill, the Union has decided that Britain and James Bond are their new number one priority, and targets. Coming up with an elaborate plan to plunge Britain into war and destroy Bond's reputation in the process, the Union sets up their scheme. Domingo Espada, a Spanish Nationalist/Gangster/Ex Matador who wishes to see Gibraltar returned to Spain from Britain, is approached by Nadir Yassasin, the Union's master strategist, as the centrepiece to their plan. They plan to help Espada forcefully take control of Gibraltar, killing the British Prime Minister and the Governor of Gibraltar, and having a Bond Double do it, thus ruining Bond's career and life. But first, through an elaborate series of events, they convince Bond he is losing his mind, and force him to investigate these happenings on his own, without approval from M or SIS. Since Bond's return from the Himalayas, he begins experiencing terrible headaches, hallucinations, and black outs. This leads him to Dr. Kimberly Feare. She diagnoses a lesion on the back of Bond's skull that is causing these symptoms. After getting Dr. Feare in bed, Bond wakes up to find her murdered, her throat slit ear to ear, the Union's mark. This causes Bond to leave England. Bond's trek takes him from England to Tangier, where he encounters the Taunt twins, Heidi and Hedy, CIA agents asked by M to bring him back to London. Here Bond finds the connection between the Union and Espada, and that he has some part in the Union's plan. Convincing M and the Taunts to play out his hand, Bond goes to Spain. On arrival in Spain, he encounters Margareta Piel, Espada's female assassin and a member of the Union. Followed closely by the climax of Bond vs. his double in Espada's practice bullfighting ring, and the culmination of the Union's plot at the Gibraltar peace conference, Bond takes his double's place and along with the Taunt twins, prevent the assassinations, kills Espada, Piel, Jimmy Powers (a high ranking American in the Union, and their number one expert in stealth and tailing), and captures Yassasin, foiling the Union's plans once again.