Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губнерит или губнерит – минерал, состоящий из оксида марганца и вольфрама (химическая формула MnWO4). Является марганцевым конечным членом ряда твердых растворов марганцево-железовольфрамита. Образует красновато-коричневые до черных моноклинные призматические субметаллические кристаллы. Кристаллы обычно уплощенные и имеют тонкие параллельные штрихи. Обладает высокой плотностью – 7,15 и твердостью по Моосу – 4,5. Прозрачен или полупрозрачен, с совершенным спайностью. Показатели преломления: nα = 2,170 – 2,200, nβ = 2,220, nγ = 2,300 – 2,320. Обычно встречается в ассоциации с высокотемпературными гидротермальными жильными отложениями и измененными гранитами с грейзеном, гранитными пегматитами, а также в аллювиальных отложениях. Сопутствует касситериту, арсенопириту, молибдениту, турмалину, топазу, родохрозиту и флюориту.
Hübnerite or hubnerite is a mineral consisting of manganese tungsten oxide (chemical formula MnWO4). It is the manganese endmember of the manganese–iron wolframite solid solution series. It forms reddish brown to black monoclinic prismatic submetallic crystals. The crystals are typically flattened and occur with fine striations. It has a high specific gravity of 7.15 and a Mohs hardness of 4.5. It is transparent to translucent with perfect cleavage. Refractive index values are nα = 2.170 – 2.200, nβ = 2.220, and nγ = 2.300 – 2.320. Typical occurrence is in association with high temperature hydrothermal vein deposits and altered granites with greisen, granite pegmatites and in alluvial deposits. It occurs associated with cassiterite, arsenopyrite, molybdenite, tourmaline, topaz, rhodochrosite and fluorite.
Состав
Поскольку хюбнерит относится к семейству, состоящему всего из двух конечных членов, будет проще объяснить состав семейства вольфрамитов, так как данных о самом хюбнерите недостаточно. Основная формула ряда вольфрамитов — (Fe,Mn)WO4. Преобладание железа или марганца приводит к образованию одного из двух минералов, конечных членов состава: FeWO4 (ферберит) и MnWO4 (хюбнерит) соответственно. Эти соединения обычно называют «вольфрамитами», поскольку они имеют структуру вольфрамита, но не встречаются в природе в виде отдельных минералов, а обычно производятся для промышленных целей, например, для изготовления кристаллических сцинтилляторов.
Since hübnerite comes from a family with only two end members it would be easier to explain the composition of the wolframite family since there is not enough data on hübnerite itself. The primary formula of the wolframite series is |(Fe,Mn)WO4. The predominance of either iron or manganese results in formation of one of two minerals, the compositional end members |FeWO4 (ferberite) and |MnWO4 (hübnerite), respectively These compounds are usually referred to as "wolframites" because they share the wolframite structure, but are not naturally occurring minerals, typically being produced for industrial applications, e. g., crystal scintillators.
Структура
Хюбнерит – редкий конечный член группы вольфрамитов, обладающий той же кристаллической структурой, что и другие минералы этой группы. Кристаллическая структура состоит из искаженных тетраэдрических (|WO4) и октаэдрических (|(Fe, Mn)O6) структурных единиц. Семейство вольфрамитов представляет собой полный изоморфный ряд между Fe2+ и Mn2+. Кристаллы и кристаллические агрегаты хюбнерита демонстрируют разнообразие блеска – от адамантинового и субметаллического до смолистого. В тонких пластинах хюбнерит может быть прозрачным или полупрозрачным. Цвет штриха обычно немного светлее цвета минерала. Все вольфрамитовые минералы характеризуются совершенным спайностью по плоскости {010}. На плоскостях {100} и {102} спайность выражена слабее. Хюбнерит имеет хрупкий и неровный скол. Для всех минералов семейства вольфрамитов характерны простые контактные двойники по {100} или, реже, проникающие двойники по {001}. Твердость хюбнерита составляет от 4 до 4,5, а удельный вес – от 7,12 до 7,18.
Hübnerite is a rare end member of the wolframite group, and has the same crystal structure as other members of the family. The crystal structure contains distorted tetrahedral (|WO4) and octahedral (|(Fe, Mn)O6) units. The wolframite family represents complete solid solution between Fe2+ and Mn2+. Crystal and crystalline masses of hübnerite show a variety of lusters from adamantine, submetallic to resinous luster. In thin splints, hübnerite can be either transparent or translucent. The streak is related to the color being a shade lighter. All the wolframite minerals exhibit perfect cleavage on {010}. On {100} and {102}, parting is less well developed. Hübnerite exhibits brittle and uneven fracture. It is common for all members of the wolframite family to show simple contact twins on {100} or rarely interpenetrant twins on {001}. The hardness of hübnerite is between 4 and 4.5 and its specific gravity is between 7.12 and 7.18.
Геологическое явление
Губнерит – редкий представитель группы вольфрамитов. Губнерит обычно встречается в пегматитах и высокотемпературных кварцевых жилах. Губнерит не образует самостоятельные залежи, но обычно ассоциируется с другими минералами, такими как касситерит, шеелит, кварц, галенит, арсенопирит, самородный висмут, пирит и сфалерит.
Hübnerite is a rare member of the wolframite group. Hübnerite is usually found within pegmatites and high temperature quartz veins. Hübnerite does not occur on its own, but is typically associated with other minerals such as cassiterite, scheelite, quartz, galena, arsenopyrite, native bismuth, pyrite, and sphalerite.
История и использование
Хюбнерит не был первоначальным названием этого минерала. Хюбнерит является синонимом первоначального названия – мегабазита. Название мегабазит минералу дал А. Брайтаупт в 1852 году. Название хюбнерит минералу дал Э. Н. Риотт в 1865 году в честь металлурга Адольфа Хюбнера. Хюбнерит в основном используется как источник вольфрама. Вольфрам применяется для упрочнения металла при производстве быстрорежущего инструмента.
Hübnerite was not the original name giving to the mineral. Hübnerite is a synonym of the original name, megabasite. The name megabasite was given to the mineral by A. Breithaupt in 1852. The name hübnerite was given to the mineral by E. N. Riotte in 1865 to honor the metallurgist Adolph Hübner. Hübnerite is primarily used as a source of tungsten. Tungsten is used to harden metal in the manufacture of high speed tools.