Альберик Клеман – первый маршал Франции (XII век), герой осады Акко в Третьем крестовом походе. Биография, подвиги и смерть храброго рыцаря Филиппа II.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Первый маршал Франции в XII веке
First Marshal of France in the 12th century
Альберик Клемент (ок. 1165 – 3 июля 1191) был первым маршалом Франции (Marescallus Franciae), должность, созданную для него Филиппом II Августом в 1185 году. Он также унаследовал сеньорию Мез (позже Мез-ле-Маршаль) в Гатине после смерти отца в 1182 году. Альберик родился в середине 1160-х годов в семье Роберта III Клемента и Герсенды де Мез, и происходил из рыцарского рода Клементов из Меза. Он сопровождал Филиппа в Третьем крестовом походе в качестве маршала и проявил себя в особенности при осаде Акко, часто возглавляя передовой отряд в бою. По преданию, Альберик погиб 3 июля 1191 года во время попытки прорыва городских стен. Современник, поэт Амбруаз, утверждал, что маршал лично возглавил атаку и пал на или у Башни проклятых, поклявшись умереть в этот день или войти в Акку. Некоторые источники описывают, как Альберик штурмовал стены со знаменем Филиппа в руке, ведя за собой отряд, пытался взобраться по лестнице, но был вытащен крюком сарацинскими защитниками и отсечен от своих людей градом камней, обрушившихся на штурмующих. Другие рассказывают, что лестница сломалась под весом последователей маршала, оставив его в одиночестве на стене. Сообщается также, что после его смерти защитник города обошел по стенам, демонстрируя доспехи Альберика, пока Ричард I Английский не сразил его стрелой. У Альберика было два брата, один из которых, Генрих I Клемент, впоследствии также стал маршалом Франции.
Albéric Clément (c. 1165 – 3 July 1191) was the first Marshal of France (Marescallus Franciae), a position created for him by Philip Augustus in 1185. He also inherited the seigneurie of Mez (later Mez le Maréchal) in Gâtinais after his father's death in 1182. Albéric was born sometime in the mid 1160s to Robert III Clément and Hersende de Mez, and thus came from a knightly family the Cléments of Mez. He accompanied Philip on the Third Crusade as Marshal, and distinguished himself at the Siege of Acre in particular, frequently leading the advanced guard into battle. Albéric is said to have died on 3 July 1191, during an attempted breach of the city's walls, with accounts by those such as contemporary poet Ambroise suggesting the Marshal led the charge himself and died on or close to the Accursed Tower, after swearing that he would either die that day or enter Acre. Some accounts describe Albéric charging the walls with Philip's standard in hand and a number of men with him, attempting to scale the walls with a ladder, being pulled up with a grappling hook by the Saracen defenders and isolated from his men by rocks thrown onto the climbing assault party. Other accounts describe the ladder breaking under the weight of the Marshal's followers, leaving him alone on the wall. Accounts also go on to describe a defending soldier parading the walls wearing Albéric's armour after his death, stopping only when Richard I of England shot the man down. Albéric had two siblings, one of whom Henry I Clément would go on to become Marshal of France himself.
Должности маршала Франции
Титул маршала Франции, присвоенный Альберику Клементу и его преемникам, не предполагал командование крупными армиями. Альберик не имел официального командования даже во время осады Акко. Хотя должность носила военный характер, она была больше связана с управлением королевскими лошадьми и конюшнями. Лишь в XV веке эта должность отошла от управления конюшнями к позиции, наделенной властью на поле боя, уступающей лишь французскому монарху.
The title of Marshal of France as awarded to Albéric Clément and his successors did not involve command responsibilities of large armies Albéric held no official command even at Acre. While military in nature, the position was more concerned with management of the king's horses and stables. It was not until the 15th century that the position would move away from managing stables to one with battlefield authority second only to the French sovereign.