Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный избирательный округ в Манитобе, Канада.
Provincial electoral district in Manitoba, Canada
Сент-Джеймс — провинциальный избирательный округ в канадской провинции Манитоба.
St. James is a provincial electoral division in the Canadian province of Manitoba.
Историческая верховой езда
Оригинальный избирательный округ Сент-Джеймс был образован при создании провинции в 1870 году и существовал до выборов 1879 года. Он находился на территории, которая тогда представляла собой отдельное поселение на окраине Виннипега.
The original St. James riding was established at the province's creation in 1870, and lasted until the election of 1879. It was located in what was then a separate community on Winnipeg's periphery.
Современная верховой езда
Современный избирательный округ Сент-Джеймс был образован в 1957 году в результате перераспределения территорий из части округа Ассинибоия и официально существует с провинциальных выборов 1958 года. Округ расположен в западной части Виннипега. Сент-Джеймс граничит с Уэллингтоном, Минто и Вулсли на востоке, с Такседо на юге, с Уэллингтоном и Лейксайдом на севере и с Ассинибоией и парком Киркфилд на западе. Население округа в 1996 году составляло 20 417 человек. В 1999 году средний доход семьи составлял 47 842 доллара США, а уровень безработицы – 6,20%. Почти 19% населения Сент-Джеймса старше 65 лет, и почти 38% жилых единиц находятся в аренде. На сектор услуг приходится 15% промышленности Сент-Джеймса, далее следуют государственные услуги (14%) и производство (13%). До 1988 года Сент-Джеймс в течение большей части своей истории был округом с переменным успехом для Прогрессивно-консервативной партии и НДП. В том году его выиграл либерал Пол Эдвардс, который в 1993 году был избран лидером своей партии. НДП вернула себе это место в 1995 году.
The modern St. James riding was created by redistribution in 1957 out of part of Assiniboia, and has formally existed since the provincial election of 1958. The riding is located in the western section of Winnipeg. St. James is bordered on the east by Wellington, Minto and Wolseley, to the south by Tuxedo, to the north by Wellington and Lakeside, and to the west by Assiniboia and Kirkfield Park. The riding's population in 1996 was 20,417. In 1999, the average family income was $47,842, and the unemployment rate was 6.20%. Almost 19% of St. James's population is over 65 years of age, and almost 38% of dwelling units are rented. The service sector accounts for 15% of St. James's industry, following by government services (14%) and manufacturing (13%). St. James was a marginal Progressive Conservative/NDP riding for most of its history to 1988. It was won in that year by Liberal Paul Edwards, who was elected leader of his party in 1993. The NDP recaptured the seat in 1995.
Недавние изменения границ
В 1999 году избирательный округ Сент-Джеймс претерпел значительные изменения границ. Ранее он занимал примерно ту же территорию, что и вновь созданный в том же году округ Минто, который по состоянию на 2019 год существует под названием Нотр-Дам. Фактически, первоначальный план Комиссии по избирательным округам Манитобы в 1999 году предусматривал переименование Сент-Джеймса в Минто и создание нового округа Кинг-Эдвард к западу от него (в основном из территории старого округа Стерджон-Крик). Однако, принятый в 1999 году законодательный акт о границах определил, что новый округ будет называться Сент-Джеймс. Хотя нынешний округ частично совпадает по территории со своим предшественником с тем же названием, его, вероятно, точнее рассматривать как преемник округа Стерджон-Крик. НДП завоевала это место у консерваторов в 1999 году и удержала его в 2003 году.
The St. James riding underwent a dramatic redistribution in 1999. Previously, the space the riding occupied roughly the same space as the riding of Minto, which was newly created that year and, as of 2019, exists as Notre Dame. In fact, the original plan of the Manitoba Electoral Boundaries Commission in 1999 was to rename St. James as Minto, and create a new riding called King Edward to its immediate west (primarily from the old riding of Sturgeon Creek). Instead, the boundaries legislation passed by the Manitoba legislature in 1999 determined that the new riding would be called St. James. Although the current riding has some territory in common with its predecessor of the same name, it is probably more accurately regarded as the successor riding to Sturgeon Creek. The NDP captured this seat from the Tories in 1999, and retained it in 2003.
1988 год
Пол Эдвардс (политик), представляющий Либеральную партию в провинции Манитоба, получил 3939 голосов (3,939%) с изменением в 40,14 процентных пунктов. Расходы на предвыборную кампанию составили 30,25%.
Paul Edwards (politician) representing Liberal in MB received Paul Edwards votes (3,939%) with a change of 40.14% percentage points. Campaign expenses were $30.25%.
1990 год
Пол Эдвардс (политик), представляющий Либеральную партию в провинции Манитоба, получил 3014 голосов (3,014%) с изменением в 35,09 процентных пунктов. Расходы на предвыборную кампанию составили 5,05%.
Paul Edwards (politician) representing Liberal in MB received Paul Edwards votes (3,014%) with a change of 35.09% percentage points. Campaign expenses were $ 5.05%.
1995 год
Пол Эдвардс (политик), представляющий Либеральную партию в провинции Манитоба, получил 2853% голосов (изменившись на 33,67 процентных пункта). Расходы на предвыборную кампанию составили 1,42%.
Paul Edwards (politician) representing Liberal in MB received Paul Edwards votes (2,853%) with a change of 33.67% percentage points. Campaign expenses were $ 1.42%.
2003 год
Бонни Корзенийовски, представляющая НДП в МБ, получила 3 982 голоса (53,68%) с изменением в 8,64 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 21 389,61$. Клифф Оллбут, представляющий ПК в МБ, получил 2 473 голоса (33,34%) с изменением в 5,29 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 15 753,00$. Алана Маккензи, представляющая Либеральную партию в МБ, получила 963 голоса (12,98%) с изменением в 3,34 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 33 210,99$.
Bonnie Korzeniowski representing NDP in MB received 3,982 votes (53.68%%) with a change of 8.64% percentage points. Campaign expenses were $$21,389.61. Cliff Allbutt representing PC in MB received 2,473 votes (33.34%%) with a change of 5.29% percentage points. Campaign expenses were $$15,753.00. Alana McKenzie representing Liberal in MB received 963 votes (12.98%%) with a change of 3.34% percentage points. Campaign expenses were $$33,210.99.
2019 год
Результаты перераспределения голосов на провинциальных выборах 2016 года:
2016 provincial election redistributed results Party % Progressive Conservative 38.5 New Democratic 34.6 Liberal 13.8 Green 10.0 Others 3.2
Партия %
Прогрессивно-консервативная 38,5
Новодемократическая 34,6
Либеральная 13,8
Зелёная 10,0
Другие 3,2
2016 provincial election redistributed results Party % Progressive Conservative 38.5 New Democratic 34.6 Liberal 13.8 Green 10.0 Others 3.2