Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Электроэнергетическая компания в штате Вашингтон, США.
Electric utility in Washington, U. S.
Tacoma Power – это муниципальное предприятие, обеспечивающее электроэнергией город Такома (штат Вашингтон) и близлежащие районы. Tacoma Power обслуживает города Такома, Университет Плейс, Файркрест и Файф, а также отдельные части Стейлакума, Лейквуда и неинкорпорированного округа Пирс. Является подразделением Tacoma Public Utilities и владеет сетью Click!, разработанной Стивом Клейном, бывшим руководителем Tacoma Power.
Tacoma Power is a public utility providing electrical power to Tacoma, Washington and the surrounding areas. Tacoma Power serves the cities of Tacoma, University Place, Fircrest, and Fife, and also provides service to parts of Steilacoom, Lakewood, and unincorporated Pierce County. It is a division of the Tacoma Public Utilities and owns the Click! Network, developed by Steven Klein, Tacoma Power's former superintendent.
История
В 1884 году Чарльзу Б. Райту было предоставлено исключительное право создать первую электро- и водоснабжающую компанию города Такома, что привело к созданию компании Tacoma Light and Water Company. Система Райта использовала воду из озер Туле и Спанавей, а также из Кловер-Крик. Вода транспортировалась в город по деревянному водоводу длиной 10 миль, который впадал в городской резервуар. Водовод в основном был открытым, что привлекало жаждущих коров и детей, искавших место для купания. Это приводило к распространению заболеваний. Tacoma City Light была создана в 1893 году, когда жители Такомы проголосовали за выкуп частной компании Tacoma Light & Water Company, чтобы обеспечить её надёжность и долговечность. Первая независимая выработка электроэнергии началась со строительства плотины ЛаГранде на реке Нискуалли, расположенной в 36 милях от города, которая с ноября 1912 года производила гидроэлектроэнергию. В 2011 году Tacoma Power получила первую в истории награду Bonneville Power Administration (BPA) за выдающиеся достижения в области энергоэффективности. Эта награда отмечает "исключительную креативность, лидерство и достижения Tacoma Power в стремлении к энергоэффективности". Компания соревновалась с другими предприятиями и организациями, обслуживаемыми BPA в штатах Вашингтон, Орегон, Айдахо и Монтана.
In 1884, Charles B. Wright was granted the exclusive right to create Tacoma's first power and water company, incorporating the Tacoma Light and Water Company. Wright's system drew water from Tule and Spanaway Lakes and Clover Creek. The water was transported to the city through a 10 mile wooden flume that emptied into an in town reservoir. The flume was mostly uncovered and attracted thirsty cows and children in search of a good wading pool. This led to the spread of disease. Tacoma City Light was created in 1893 when the citizens of Tacoma voted to buy the privately owned Tacoma Light & Water Company to ensure its safety and longevity. Its first independent power generation came with the construction of LaGrande Dam on the Nisqually River, 36 miles away from the city, producing hydroelectric power as of November, 1912. In 2011, Tacoma Power received the first ever Award for Excellence in Energy Efficiency from the Bonneville Power Administration (BPA). The award recognizes Tacoma Power's "exceptional creativity, leadership and achievement in the pursuit of energy efficiency." The utility competed against other utilities and organizations served by BPA in Washington, Oregon, Idaho and Montana.