Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пластиковая трубка, настроенная на определенную музыкальную ноту.
Plastic tube tuned to a musical pitch
Boomwhacker – это ударный инструмент, относящийся к семействам взрывных аэрофонов и идиофонов. Это легкие, полые, пластиковые трубки, окрашенные в разные цвета и настроенные на определенную музыкальную ноту в зависимости от длины. Они были впервые произведены Крейгом Рамселлом через его компанию Whacky Music в 1995 году. В настоящее время термин является зарегистрированным товарным знаком Rhythm Band Instruments. По сообщениям, американец Крейг Рамселл придумал идею Boomwhackers в 1994 году, восстанавливаясь дома после лучевой терапии. Разрезая картонные трубки на более короткие отрезки для переработки, он заметил, что разные длины издают разные ноты, и решил изучить их творческий потенциал. Он экспериментировал с различными видами пластика, прежде чем остановился на пластиковых почтовых трубах. Вместе со своей женой, Монни Рамселл, он основал DrumSpirit в качестве индивидуального предпринимателя для продажи этих трубок. Оригинальные пластиковые Boomwhackers были впервые произведены в 1995 году. Более прочная версия была выпущена в 1997 году. В 1998 году Крейг Рамселл основал Whacky Music, Inc., предлагая более широкий ассортимент наборов и материалов Boomwhacker. Сейчас доступны Boomwhackers, охватывающие 3½ хроматических октавы (добавление колпачков Octavator Tube Caps в 1999 году позволило использовать третью октаву ниже). В июле 2009 года компания Whacky Music, Inc., базирующаяся в Седоне, штат Аризона, продала свои активы компании Rhythm Band Instruments LLC из Форт-Уэрта, штат Техас, в рамках соглашения о покупке активов. В настоящее время Rhythm Band распространяет Boomwhackers и владеет товарным знаком.
A Boomwhacker is a percussion instrument in the plosive aerophone and idiophone family. They are lightweight, hollow, color coded, plastic tubes, tuned to a musical pitch by length. They were first produced by Craig Ramsell through his company Whacky Music in 1995. The term is now a registered trademark by Rhythm Band Instruments. American Craig Ramsell reportedly came up with the idea for his Boomwhackers in 1994 while at home recovering from radiation therapy. While cutting cardboard tubes into shorter lengths for recycling, he noticed the different pitches resulting from the different lengths and decided to investigate their creative potential. He experimented with various plastics before settling on plastic mailing tubes. He and his wife, Monnie Ramsell, formed DrumSpirit as a sole proprietorship to market the tubes. The original plastic Boomwhackers were first produced in 1995. The current, more durable version was released in 1997. Craig Ramsell then started Whacky Music, Inc. in 1998, marketing a wider variety of Boomwhacker sets and materials. Boomwhackers are now available to span 3½ chromatic octaves. (The addition of the Octavator Tube Caps in 1999 allowed for the third lower octave.) In July 2009, the Sedona, Arizona based Whacky Music, Inc., sold its interests to Rhythm Band Instruments LLC of Fort Worth, Texas, through an asset purchase agreement. Rhythm Band now distributes and owns the trademark to Boomwhackers.
Производство звука
При ударе бумвакеры издают музыкальные тоны благодаря вибрации инструмента. Высота звука определяется длиной трубки: чем длиннее трубка, тем ниже звук, а чем короче – тем выше. Если один конец трубки Boomwhackers закрыть колпачком "Octavator Cap" (как его называет производитель), высота звука понизится на октаву. Чаще всего бумвакеры ударяют рукой, о пол или о различные части тела. Их также можно объединять в группы и играть молоточками в разных конфигурациях, используя специальные держатели (самодельные или приобретенные у производителя), наподобие горизонтально расположенного ксилофона.
Boomwhackers produce musical tones through vibrations in the instrument when struck. The pitch of the instrument is determined by the length of the tube. The longer a tube is, the lower its pitch; the shorter a tube is, the higher the pitch. When one end of a Boomwhackers tube is covered with what the manufacturer calls an "Octavator Cap", the pitch it produces is lowered by an octave. They are most commonly hit with a hand, against the floor, or on other parts of the human body. They can also be grouped together and struck with mallets in different configurations using specialized holders (either homemade or available from the manufacturer), similar to a horizontally aligned xylophone.
Использование
Бумвакеры чаще всего используются на уроках музыки в начальной школе как недорогая альтернатива или дополнение к традиционным инструментам с определенной высотой звука, таким как ксилофоны и металлофоны. Ученикам обычно выдают трубку с четко определенной высотой звука, например, F или A. Затем преподаватели инструктируют исполнителей определенных нот ударять по бумвакеру в определенный момент времени, создавая мелодию. Бумвакеры часто используют артисты и другие музыкальные коллективы для придания выступлению зрелищности. Их также можно использовать людьми с интеллектуальными и нарушениями развития для развития сенсомоторных навыков, социальных навыков и творческих способностей.
Boomwhackers are most commonly used in elementary music classrooms as an inexpensive alternative or supplement to traditional pitched instruments such as xylophones and metallophones. Students are usually given a distinctly pitched tube, such as F or A. Educators then instruct players of certain pitches to strike the Boomwhacker at a precise time, forming a melody. Boomwhackers are often used by performance artists and other musical performance groups to add an element of spectacle. They can also be used by people with intellectual and developmental impairment to develop sensorimotor skills, social skills, and creativity.