Высший суд Румынии: Înalta Curte de Casație și Justiție – последний суд, аналог Cour de Cassation. История, структура и функции высшей судебной инстанции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верховный суд Румынии
Supreme court of Romania
Высший кассационный и судебный суд (Înalta Curte de Casație și Justiție) является высшим судом Румынии и судом последней инстанции. Он соответствует французскому Кассационному суду и выполняет схожую функцию с другими кассационными судами по всему миру.
The High Court of Cassation and Justice (Înalta Curte de Casație și Justiție) is Romania's supreme court, and the court of last resort. It is the equivalent of France's Cour de Cassation and serves a similar function to other courts of cassation around the world.
История присвоения имен
За время своего существования он носил различные названия: "Curtea Supremă" (Верховный суд) и "Tribunalul Suprem" (Верховный трибунал) в коммунистический период (соответственно 1948–1952 и 1952–1989 годы), а также "Curtea Supremă de Justiție" (Верховный суд юстиции) с 1990 по 2003 год. Название "Înalta Curte de Casație și Justiție" было вновь введено в 2003 году, ранее использовавшееся в период Объединенных княжеств (1862–1881) и Королевства Румынии (1881–1947).
It held various names during its existence: "Curtea Supremă" (Supreme Court) and "Tribunalul Suprem" (Supreme Tribunal) during the Communist period (1948–1952 and 1952–1989 respectively), and "Curtea Supremă de Justiție" (Supreme Court of Justice) from 1990 to 2003. The name "Înalta Curte de Casație și Justiție" was re introduced in 2003, having been also used during the United Principalities (1862–1881) and Kingdom of Romania (1881–1947).
Администрация
Суд возглавляется президентом, которому помогают вице-президент и руководящий совет. С сентября 2019 года президентом суда является Корина Алина Корбу. Общее собрание судей назначает двух членов Высшего совета магистратуры. То же собрание утверждает годовой отчет о деятельности (публикуется для всеобщего ознакомления) и бюджет учреждения. Согласно закону, "президент, вице-президент и председатели палат Высшего кассационного суда и правосудия назначаются Президентом Румынии по предложению Высшего совета магистратуры из числа судей Высшего суда, проработавших в данной инстанции не менее двух лет". Срок полномочий составляет три года с возможностью однократного продления.
The court is led by a president, seconded by a vice president and the leading council. Since September 2019, its president is Corina Alina Corbu. The general assembly of the court's judges assigns two members for the Superior Council of Magistrature. The same assembly approves the annual activity report (released publicly) and the budget of the institution. According to the law, "The president, the vice president and the section presidents of the High Court of Cassation and Justice are named by the President of Romania, at the proposal of the Superior Council of Magistrature, out of the judges of the High Court that have worked in at this instance for at least two years". The term lasts for three years, with the possibility of being renewed once.
Список председателей Суда
№ Имя Начало срока Окончание срока Высший суд кассации и юстиции 1 Василе Стурза 14 февраля 1862 19 октября 1868 2 Константин Хурмузаче 24 октября 1868 8 марта 1869 3 Скарлат Фэлкояну 8 марта 1869 3 сентября 1876 4 Александру Крецеску 3 сентября 1876 15 октября 1886 5 Константин Шина 15 октября 1886 1 апреля 1906 6 Скарлат Ферекиде 1 апреля 1906 1 мая 1909 7 Г.Н. Багдад 1 мая 1909 1 октября 1911 8 Корнелиу Манолеску 1911 1918 9 Виктор Ромницеану 1919 5 августа 1924 10 Георге Буздаган 5 августа 1924 5 июня 1927 11 Оскар Николеску 5 августа 1927 7 ноября 1930 12 Ион Станбулеску 7 ноября 1930 17 февраля 1931 13 Димитрие Волански 24 марта 1931 1 июня 1938 14 Андрей Рэдулеску 1 июня 1938 сентябрь 1940 15 Димитрие Лупу сентябрь 1940 1944 16 Оконел Чиреш 1944 1945 17 Петре Давидеску 1945 1947 Верховный суд (16) Оконел Чиреш 1947 1948 Верховный суд (16) Оконел Чиреш 1949 1 апреля 1949 18 Георге Стере 1 апреля 1949 1 августа 1952 Верховный трибунал 18 Георге Стере 1 августа 1952 24 января 1953 19 Стелиан Ницулеску 24 января 1953 1 июля 1954 20 Александру Войтинович 1 июля 1954 март 1967 21 Эмилиан Нуческу март 1967 август 1975 22 Константин Стэтеску август 1975 январь 1977 23 Юстин Григораш январь 1977 ноябрь 1979 24 Иоан Сэлажан ноябрь 1979 27 декабря 1989 Верховный суд справедливости 24 Иоан Сэлажан 27 декабря 1989 3 января 1990 25 Теодор Василиу 3 января 1990 20 июля 1990 26 Теофил Поп 20 июля 1990 17 июня 1992 27 Валерий Богданеску 13 июля 1992 25 июля 1994 28 Георге Углеан 20 декабря 1994 20 июня 1998 29 Сорин Мойзеску 20 июня 1998 6 апреля 2000 30 Павел Флоря 27 апреля 2000 18 октября 2003 Высший суд кассации и юстиции 30 Павел Флоря 18 октября 2003 16 июня 2004 31 Николае Попа 14 июля 2004 14 сентября 2009 32 Лидия Бэрбулеску 14 сентября 2009 15 сентября 2010 33 Ливия Дойна Станчу 17 сентября 2010 14 сентября 2016 34 Юлия Кристина Тарча 14 сентября 2016 14 сентября 2019 35 Корина Алина Корбу 15 сентября 2019 действующий
No. Name Term start Term end High Court of Cassation and Justice 1 Vasile Sturza 14 February 1862 19 October 1868 2 Constantin Hurmuzache 24 October 1868 8 March 1869 3 Scarlat Fălcoianu 8 March 1869 3 September 1876 4 Alexandru Creţescu 3 September 1876 15 October 1886 5 Constantin Schina 15 October 1886 1 April 1906 6 Scarlat Ferekyde 1 April 1906 1 May 1909 7 G. N. Bagdat 1 May 1909 1 October 1911 8 Corneliu Manolescu 1911 1918 9 Victor Romniceanu 1919 5 August 1924 10 Gheorghe Buzdugan 5 August 1924 5 June 1927 11 Oscar Nicolescu 5 August 1927 7 November 1930 12 Ion Stambulescu 7 November 1930 17 February 1931 13 Dimitrie Volanschi 24 March 1931 1 June 1938 14 Andrei Rădulescu 1 June 1938 September 1940 15 Dimitie Lupu September 1940 1944 16 Oconel Cireş 1944 1945 17 Petre Davidescu 1945 1947 (16) Oconel Cireş 1947 1948 Supreme Court (16) Oconel Cireş 1949 1 April 1949 18 Gheorghe Stere 1 April 1949 1 August 1952 Supreme Tribunal 18 Gheorghe Stere 1 August 1952 24 January 1953 19 Stelian Niţulescu 24 January 1953 1 July 1954 20 Alexandru Voitinovici 1 July 1954 March 1967 21 Emilian Nucescu March 1967 August 1975 22 Constantin Stătescu August 1975 January 1977 23 Iustin Grigoraş January 1977 November 1979 24 Ioan Sălăjan November 1979 27 December 1989 Supreme Court of Justice 24 Ioan Sălăjan 27 December 1989 3 January 1990 25 Teodor Vasiliu 3 January 1990 20 July 1990 26 Teofil Pop 20 July 1990 17 June 1992 27 Valeriu Bogdănescu 13 July 1992 25 July 1994 28 Gheorghe Uglean 20 December 1994 20 June 1998 29 Sorin Moisescu 20 June 1998 6 April 2000 30 Paul Florea 27 April 2000 18 October 2003 High Court of Cassation and Justice 30 Paul Florea 18 October 2003 16 June 2004 31 Nicolae Popa 14 July 2004 14 September 2009 32 Lidia Bărbulescu 14 September 2009 15 September 2010 33 Livia Doina Stanciu 17 September 2010 14 September 2016 34 Iulia Cristina Tarcea 14 September 2016 14 September 2019 35 Corina Alina Corbu 15 September 2019 incumbent