Река Патапедиа: Описание, Рыболовство и Управление
Patapedia River
Река Патапедиа (Канада): истоки в Квебеке, граница с Нью-Брансуиком, впадает в Рестигуш. Известна богатым лососем в "Million Dollar Pool". Рыбалка, дороги Зек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Патапедиа (Rivière Patapédia) — приток реки Рестигуш, расположенный в северо-западной части провинции Нью-Брансуик и юго-восточной части провинции Квебек, Канада. Исток реки в Квебеке (верхний участок) находится в долине Матапедиа, в региональном округе Ла-Митис на полуострове Гаспе, в административном регионе Гаспези — Иль-де-ла-Мадлен, а её нижнее течение образует естественную провинциальную границу между Квебеком и Нью-Брансуиком перед впадением в реку Рестигуш в месте, известном как "Бассейн миллионного доллара". Этот глубокий и холодный водоём, также называемый бассейном Патапедиа, получил своё название благодаря обилию лосося, собирающегося там каждый сезон. Верхняя часть реки обслуживается лесными дорогами в зоне контролируемой охоты и рыболовства Зек-ду-Бас-Сен-Лоран. Нижняя часть квебекского берега реки обслуживается лесными дорогами, идущими из долины Матапедиа, например, дорога Томаса, ведущая от деревни Л'Ассенсион-де-Патапедия в Квебеке. На нью-брансуикском берегу реки нет автомобильных дорог из-за пересечённой горной местности вдоль нижнего течения реки.
The Patapédia River (French: Rivière Patapédia) is a tributary of the Restigouche River in Northwest New Brunswick and Southeast Quebec, in Canada. The course of river in Quebec (upper segment) has its beginnings the Matapédia Valley in the regional county municipality of La Mitis of the Gaspé Peninsula, in the administrative region of Gaspésie Îles de la Madeleine, while its end forms the natural provincial border between Quebec and New Brunswick before flowing into the Restigouche River at the "Million Dollar Pool". Also known as the Patapédia Pool, the deep, cold reservoir gets its name from the abundance of salmon that gather there every season. The upper part of the river is served by forest roads in Zec du Bas Saint Laurent. The lower part of Quebec Bank of the river is served by forest roads from the Matapedia Valley such Thomas road, coming from the village of L'Ascension de Patapédia, Quebec. The New Brunswick bank of the river has no carrosables access roads because of the rugged mountains along the lower course of the river.
Топонимика
Топоним «река Патапедиа» был официально зарегистрирован 5 декабря 1968 года в Комиссии по топонимике Квебека (Quebec Place Names Board).
The toponym "Patapédia River" was officialized on December 5, 1968, at Commission de toponymie du Québec (Quebec Place Names Board).
Рыба и дикая природа
Река Патапедия известна своей рыбалкой на атлантического лосося. CGRMP (Corporation de Gestion des Rivières Matapédia et Patapédia – Корпорация управления реками Матапедия и Патапедия) управляет участком реки, предназначенным для спортивной рыбалки; это некоммерческая организация, учрежденная 5 марта 1991 года в соответствии с третьей частью "Loi des compagnies du Québec". Ее создание стало результатом объединения 23 муниципалитетов, расположенных на территории двух региональных окружных муниципалитетов (РРМ): Ла-Матапедия и Авиньон. Небольшая миграция лосося вверх по течению реки Патапедия обычно происходит в начале июня, когда от 600 до 1000 особей возвращаются к месту нереста. Сезон рекреационной рыбалки на лосося обычно открывается в начале июня и длится три месяца. Пик сезона приходится на последнюю неделю июня и вторую неделю августа. CGRMP предлагает варианты размещения во всех секторах реки. Река Патапедия разделена на три сектора для установления рыболовных квот. Права на рыбалку распределяются посредством жеребьевки. Первый сектор включает 16 участков (в том числе Big Indian, Ravin Brûlé и Twin Upper); второй – 38 участков (в том числе Berge red Fosse Swimming и Hewitt); третий сектор включает 20 участков (в том числе Field of Blueuts, Fosse Albini и Salmon Hole).
Patapédia river is known for its Atlantic salmon fishing. The CGRMP (Corporation de Gestion des Rivières Matapédia et Patapédia Management Corporation of Rivers Matapedia and Patapédia) administers sport fishing area of the river; it is a non profit organization constituted as of March 5, 1991 under the 3rd part of "Loi des compagnies du Québec". This creation resulted of the grouping of 23 municipalities spread over two Regional County Municipality (RCM): La Matapedia Regional County Municipality and Avignon Regional County Municipality. The upstream migration of salmon in the Patapédia River is usually done in early June, while between 600 and 1,000 specimens date back its course. The recreational salmon fishery usually opens in early June for a period of three months. The heyday of the fishing season is between the last week of June and the second week of August. The CGRMP offers accommodation in all sectors. Patapédi river is divided in three sectors for fishing quotas. Fishing rights are drawn. The first sector includes 16 tanks (including Big Indian, Ravin Brûlé and Twin Upper); the second includes 38 tanks (including Berge red Fosse Swimming and Hewitt); the third sector includes 20 tanks (including Field of Blueuts, Fosse Albini and Salmon Hole).