Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия цифровых сэмплеров Emax – это линейка сэмплеров, разработанных, произведенных и продаваемых компанией E-mu Systems с 1986 по 1995 год. Продаваемая параллельно с более дорогими сэмплами Emulator II и III, линейка Emax была создана после выпуска Akai S612 и Sequential Prophet 2000 и предназначалась для конкуренции в бюджетном сегменте рынка сэмплирования. Название Emax может относиться к одной из двух конкретных моделей: Emax (серого цвета) и Emax II (черного цвета). Emax иногда называют Emax I или Emax 1000, чтобы избежать путаницы между двумя моделями (хотя компания E-mu Systems никогда не использовала такие обозначения, внутри каждого устройства имеется внутренняя контрольная этикетка с надписью EMAX 1000).
Series of digital sampling synthesizers
The Emax was a line of samplers, developed, manufactured, and sold by E mu Systems from 1986 to 1995. Sold alongside their more expensive Emulator II and III samplers, the Emax line was conceived after the release of the Akai S 612 and Sequential Prophet 2000, and was designed to compete for the lower end of the sampling market. The name Emax can refer to one of two specific models, the Emax (which was grey), and the Emax II (which was black). The Emax is sometimes referred to as the Emax I or the Emax 1000 to avoid confusion between the two models (although E mu Systems never referred to it this way, there is an internal control label that says EMAX 1000 inside every unit).
Эмакс
Оригинальный Emax был выпущен в 1986 году как более доступная версия Emulator II. Базовая модель стоила 2995 долларов США, а версия для установки в стойку – 2695 долларов США. Несмотря на схожие с Emulator II характеристики семплирования, Emax использовал значительно более надежные компоненты и сохранял звуки на 3½-дюймовых дискетах, в отличие от устаревших 5¼-дюймовых дискетов, используемых в Emulator. В течение срока службы Emax было доступно несколько обновлений. Emax HD оснащался 20-мегабайтным жестким диском для хранения сэмплов. Emax SE добавил движок аддитивного синтеза, позволявший пользователю создавать звуки с нуля. Emax Plus получил возможность подключения внешних SCSI-устройств, помимо других обновлений. Объем памяти для сэмплов оставался неизменным – 512 КБ для всех моделей. SCSI можно было установить на материнские платы второй и третьей ревизий, и он был стандартным для финальной модели Plus. Производство Emax было прекращено в 1989 году, и его заменил Emax II.
The original Emax was released in 1986, as a low cost version of the Emulator II. The base model cost $2,995; a rack version was also available for $2,695. Although it was fairly similar to the Emulator II in sampling specifications, the Emax used much more reliable parts, and stored sounds on 3½" floppy disks, as opposed to the more antiquated 5¼" floppy disks that the Emulator used. Several upgrades were available for the Emax during its lifetime. The Emax HD featured a 20 megabyte hard drive for storing samples. The Emax SE added an additive synthesis engine that let the user create sounds from scratch. The Emax Plus added external SCSI device capability in addition to the other updates. Sample memory remained the same at 512 KB for all models. SCSI can be retrofitted to second and third revision motherboards and was standard on the final model the Plus. The Emax was discontinued in 1989 and replaced by Emax II
Эмакс II
Emax был заменен в 1989 году моделями Emax II и Emax II Turbo. Хотя Emax II был полноценным 16-битным сэмплером с расширенной полифонией, в нем также использовались цифровые фильтры и компоненты, звучавшие заметно иначе, чем аналоговые фильтровые чипы оригинальной модели. Emax II стоил дороже: базовая модель – 3595 долларов, а полностью расширенная – до 8000 долларов. Тем не менее, Emax II завоевал популярность среди многих профессионалов благодаря обширной и разнообразной библиотеке сэмплов и стал самым долгоживущим продуктом E-mu. EMAX II выпускался в различных версиях, пронумерованных от 2201 до 2214, включая моно- и стереоверсии. Emax II Turbo, представленный в 1990 году, получил увеличенный объем встроенной памяти для сэмплов (8 МБ с завода) и внутренний жесткий диск SCSI. В 1995 году производство Emax II было прекращено, его заменили рэковые модели ESi 32, а затем ESI 4000 и ESI 2000.
The Emax was replaced in 1989 by the Emax II and Emax II Turbo. Although the Emax II was a true 16 bit sampler with more polyphony, it also used digital filters and components, which sounded noticeably different from the original's analogue filter chips. The Emax II also sported a higher pricetag; a base model cost $3,595, while a fully expanded model could cost as much as $8,000. Nevertheless, the Emax II found a niche among many professionals due to its large and varied sample library, and it enjoyed the longest production run of any E mu product. The EMAX II has different versions, labeled between 2201 and 2214, including mono and stereo versions. The Emax II Turbo, released in 1990, added more built in sample memory (8 Mb from factory) and an internal SCSI Hard Disk. In 1995, the Emax II was discontinued, replaced by the rackmountable ESi 32, and later the ESI 4000 and the ESI 2000.