Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nasenbluten — австралийская электронная музыкальная группа, образованная в Ньюкасле в 1992 году. В состав группы входили Аарон Любински, Дэвид Мело и Марк Ньюлендс, они выпустили шесть студийных альбомов, прежде чем распались в 2001 году. Их считают важным влиянием на жанр брейккор.
Nasenbluten were an Australian electronic music group, formed in Newcastle in 1992. The group was made up of Aaron Lubinski, David Melo, and Mark Newlands, and released six studio albums before disbanding in 2001. They have been described as a significant influence on the breakcore genre.
История
Группа была сформирована в Ньюкасле в 1992 году Аароном Любински (также известным как Xylocaine), Дэвидом Мело (также известным как Disassembler) и Марком Ньюлендсом (также известным как Mark N, Overcast). Они взяли свое название от немецкого слова Nasenbluten, что означает «носное кровотечение», отсылая к фразе «nosebleed techno», используемой для описания более жестких и быстрых разновидностей техно. В начале 1993 года Любински основал лейбл Dead Girl Records (первоначально оформлявшийся как dEAdGirL) в Суонси. Группа начала выступать на домашних вечеринках в Ньюкасле и создавать музыку на персональных компьютерах Amiga с использованием трекерного программного обеспечения в формате MOD. Они самостоятельно выпустили ряд кассет на лейбле Dead Girl, начиная со своего дебютного альбома Transient Ischemic Attack, который вышел в марте 1993 года. 31 июля того же года они записали живое выступление, которое было выпущено как Live at Wobble. В конце октября они записали еще один альбом, You're Going to Die. В середине 1994 года, после кассет Dead Girl, они подписали контракт с нью-йоркским хардкорным техно-лейблом Industrial Strength Records. В августе того же года Ньюлендс основал Bloody Fist Records для местных релизов. Вскоре после выхода Transient Ischemic Attack, сборник Bloody Fist с двумя треками Nasenbluten был выпущен на международном уровне другими лейблами, включая Industrial Strength. Nasenbluten вдохновили местных музыкантов, что привело к расцвету хардкорной техно-сцены в Ньюкасле. В 2005 году Люк Коллисон (также известный как Dsico) признал, что его основными влияниями были «вероятно Nasenbluten и хардкорная сцена Ньюкасла. Я вырос там, слушал радиошоу, которое Марк N вел на 2NUR. Amiga 500 Hardcore, вероятно, и увлекло меня электронной музыкой, и особенно ее созданием». Диджей из Великобритании Loftgroover заявил: «В рейв-сцене слишком много мягкости – габба вот что я действительно чувствую: жестко и злобно». В 1996 году Nasenbluten выпустили сингл ограниченным тиражом «Show Us Yor Tits» (часто называемый «Anna Wood» или «Fuck Anna Wood» из-за использованных в нем семплов), на лейбле Dead Girl. Это привело к ужесточению подхода правительств к рейвам и танцевальным вечеринкам в Австралии. Джек Маркс из The Age описал, как друзья Вуд, возможно, были подвержены влиянию политики нулевой терпимости и поэтому слишком боялись отвезти ее прямо в больницу. «Show Us Yor Tits» не был доступен в коммерческой продаже, распространялся группой только на концертах. Они сделали 50 виниловых копий, каждая из которых была индивидуально пронумерована. На обложке была фотография Вуд с фразой «У меня лучшая ночь в моей жизни!» и фотография голландского диджея Пола Эльстака на стороне Б со словами «Я хочу увидеть радугу высоко в небе», отсылка к счастливой хардкорной сцене, ее связи с экстази и песне «Rainbow in the Sky» Эльстака. Кэт Хоуп описала «Fuck Anna Wood» как «спорные семплы из новостных программ, смонтированные в диалоги, наложенные на жесткий бит в стиле габба». «Show Us Yor Tits» вошел в следующий альбом Nasenbluten для Bloody Fist, N of Terror, двойную кассету, которая была записана в апреле 1996 года. Nasenbluten продолжали выпускать материал и гастролировали по Европе с ноября 1996 года по февраль 1997 года в рамках своего тура Christ This Is Dragging on a Bit. Находясь в Германии, они записали EP Cheapcore для местного лейбла Strike Records, который был выпущен в 1997 году. Группа дала свой последний концерт 30 сентября 2001 года и выпустила тройной LP Dog Control в ноябре, после чего распалась.
The group was formed in Newcastle in 1992 by Aaron Lubinski (a. k. a. Xylocaine), David Melo (a. k. a. Disassembler), and Mark Newlands (a. k. a. Mark N, Overcast). They took their name from the German word Nasenbluten, meaning nosebleed, in reference to the phrase "nosebleed techno", used to describe the harder and faster variants of the techno genre. Early in 1993, Lubinski founded the Dead Girl Records label (initially typeset as dEAdGirL) in Swansea. The group began playing house parties in Newcastle and creating music on Amiga personal computers using tracker software in the MOD format. They self released a number of cassettes on the Dead Girl label starting with their debut album, Transient Ischemic Attack, which appeared in March 1993. On 31 July that year they recorded a live performance, which was released as Live at Wobble. In late October they recorded another album, You're Going to Die. In mid 1994 following their Dead Girl cassettes they signed to New York City based hardcore techno label Industrial Strength Records. In August that year, Newlands founded Bloody Fist Records for local releases. Shortly after the release of Transient Ischemic Attack a Bloody Fist sampler featuring two tracks from Nasenbluten was released internationally by other record labels, including Industrial Strength. Nasenbluten inspired local musicians, leading to a thriving hardcore techno scene in Newcastle. In 2005, Luke Collison (a. k. a. Dsico) acknowledged that his major influences were "probably Nasenbluten and the Newcastle Hardcore scene. I grew up around there the radio show that Mark N used to do on 2NUR. Amiga 500 Hardcore was probably what got me into electronic music and especially making it". United Kingdom DJ, Loftgroover declared "there's too much niceness in the rave scene Gabba is how I really feel – hard, angry". In 1996, Nasenbluten released a limited edition single, "Show Us Yor Tits" (often referred to as "Anna Wood" or "Fuck Anna Wood", from its sampled lyrics), on the Dead Girl label. This brought about a hard line approach from governments to rave and dance parties in Australia. Jack Marx of The Age described how Wood's friends may have been influenced by the prevailing zero tolerance attitude and hence they were too afraid to take her directly to hospital. "Show Us Yor Tits" was not commercially available, only distributed by the band at gigs. They made 50 vinyl copies, each individually numbered. The label had a picture of Wood with the phrase "I'm having the best night of my life!" and a picture of Dutch DJ Paul Elstak on the B side with the words "I wanna see the rainbow high in the sky", a reference to the happy hardcore scene, its links to ecstasy, and to the song "Rainbow in the Sky" by Elstak. Cat Hope described "Fuck Anna Wood" as featuring "controversial, sampled snippets from current affairs programs composed to form conversations, laid over with a gabba style hard beat". "Show Us Yor Tits" appeared on Nasenbluten's next album for Bloody Fist, N of Terror, a double cassette which had been recorded in April 1996. Nasenbluten continued to issue material and toured Europe from November 1996 to February 1997 on their Christ This Is Dragging on a Bit tour. While in Germany they recorded an EP, Cheapcore, for the local Strike Records label, which was issued in 1997. The group played their last gig on 30 September 2001, and issued a triple LP, Dog Control, in November before disbanding.
Побочные и более поздние проекты
Аарон Любински выпустил несколько релизов на лейблах Dead Girl и Bloody Fist под псевдонимом Xylocaine. Дэвид Мело создал несколько треков как Disassembler, включая один релиз на лейбле Bloody Fist, который был отпечатан с ошибкой и не поступил в коммерческую продажу. Марк Ньюлендс записывался под псевдонимом Overcast, также на Bloody Fist. Альбом Overcast "3PM Eternal" стал последним двойным 12" релизом лейбла. Сплит-альбом 1994-2004 годов от Aftermath / Epsilon — последний виниловый релиз Bloody Fist перед закрытием лейбла.
Aaron Lubinski made several releases on the Dead Girl and Bloody Fist imprints as Xylocaine. David Melo created several tracks as Disassembler, including one record on the Bloody Fist label that was mis pressed and was not commercially available. Mark Newlands recorded under the alias Overcast, also on the Bloody Fist. The Overcast album 3PM Eternal was the last double 12" album release from the label. The 1994 2004 12" split album by Aftermath / Epsilon is the final vinyl release by Bloody Fist before it shutdown.