Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Афганистана
Более обширный географический регион
Province of Afghanistan
the greater geographical region
Провинция Бадахшан – одна из 34 провинций Афганистана, расположенная в северо-восточной части страны. Она граничит с Горно-Бадахшанской автономной областью Таджикистана на севере и пакистанскими регионами Нижний и Верхний Читрал, а также Гилгит-Балтистан на юго-востоке. Также на востоке провинция имеет 91-километровую границу с Китаем. Она является частью более широкого исторического региона Бадахшан, части которого теперь находятся также в Таджикистане и Китае. В провинции 22 района, более 1200 деревень и приблизительно 1 055 000 жителей.
Badakhshan Province is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in the northeastern part of the country. It is bordered by Tajikistan's Gorno Badakhshan in the north and the Pakistani regions of Lower and Upper Chitral and Gilgit Baltistan in the southeast. It also has a 91 kilometer (57 mile) border with China in the east. It is part of a broader historical Badakhshan region, parts of which now also lie in Tajikistan and China. The province contains 22 districts, over 1,200 villages and approximately 1 055 000 people.
Этимология
Во времена правления Сасанидов он назывался "бидикс", а в парфянские времена – "бтши". В сасанидских рукописях, найденных в Каабе Йе Зартошт, он назывался "Баласакан". В китайских источниках, начиная с VII века, он назывался "По то чанг на".
During the Sassanids' reign it was called "bidix", and in Parthian times "bthšy". In Sassanid manuscripts found in Ka'ba ye Zartosht it was called "Bałasakan". In Chinese sources from the 7th century onwards it was called "Po to chang na".
География
Бадахшан граничит с провинцией Тахар на западе, провинцией Панджшир на юго-западе, провинцией Нуристан на юге, Таджикистаном на севере и востоке (автономная область Горно-Бадахшан и провинция Хатлон), Китаем через длинный выступ, называемый Ваханским коридором, на востоке, и Пакистаном на юго-востоке (Читрал и Гилгит-Балтистан). Общая площадь Бадахшана составляет , большая часть которой занята горными хребтами Гиндукуш и Памир. По данным Всемирного фонда дикой природы, в Бадахшане произрастают умеренные луга, саванны и кустарниковые заросли, а также редколесья Гиссаро-Алай вдоль реки Памир. К распространенным растениям этих районов относятся фисташка, миндаль, грецкий орех, яблоня, можжевельник и полынь. В провинции встречаются горные луга и кустарники, а в высоких горах северных и юго-западных регионов – альпийские луга Гиндукуша. Ваханский коридор включает два горных района с травянистыми и кустарниковыми угодьями: альпийскую степь Каракорум – Западно-Тибетского плато и горы Памир и Кух-э-Сафед-Херс в регионе Дарваз. К югу от Фейзабада местность преимущественно занята пустынями и ксерическими кустарниками. Распространенная растительность включает колючие кустарники, зизифус, акацию и амигдалус. Ксерические леса Паропамиса можно найти в северо-западной и центральной частях провинции. К распространенным растениям относятся миндаль, фисташка, ивы и облепиха.
Badakhshan is bordered by Takhar Province to the west, Panjshir Province to the south west, Nuristan Province to the south, Tajikistan to the north and east (that nation's Gorno Badakhshan Autonomous Province and Khatlon Province), China through a long spur called the Wakhan Corridor to the east, and Pakistan to the south east (Chitral and Gilgit Baltistan). The total area of Badakhshan is , most of which is occupied by the Hindu Kush and Pamir mountain ranges. According to the World Wildlife Fund, Badakhshan contains temperate grasslands, savannas, and shrublands, as well as Gissaro Alai open woodlands along the Pamir River. Common plants found in these areas include pistachio, almond, walnut, apple, juniper, and sagebrush. Montane grasslands and shrublands are existent in the province, with the Hindu Kush alpine meadow in the high mountains in the northern and southwestern regions. The Wakhan corridor contains two montane grassland and shrubland regions: the Karakoram West Tibetan Plateau alpine steppe and in the Pamir Mountains and Kuh e Safed Khers in Darwaz region. South of Fayzabad the terrain becomes dominated by deserts and xeric shrublands. Common vegetation includes thorny bushes, zizyphus, acacia, and Amygdatus. Paropamisus xeric woodlands can be found in the province's northwestern and central areas. Common vegetation includes almond, pistachio, willows, and sea buckthorn.
История
Бадахшан оставался независимым государством до конца XVIII века, после чего был под властью Дуррани, а затем династии Баракзаев. Британцы не затронули его во время трех англо-афганских войн, проходивших в XIX и XX веках, что позволило племени Эманзаев укрепить свои позиции в регионе. Около ста лет Бадахшан сохранял мир, пока в 1980-х годах не началась советско-афганская война, в ходе которой моджахеды подняли восстание против центрального афганского правительства. В 1990-х годах большая часть территории находилась под контролем сил, лояльных Бурхануддину Раббани и Ахмаду Шаху Массуду, которые фактически являлись национальным правительством до 1996 года. Бадахшан стал единственной провинцией, которую талибы не смогли завоевать в период своего правления с 1996 по 2001 год. Однако в ходе этих войн Мавлави Шарики создал в Бадахшане исламский эмират, не связанный с талибами, аналогичный Исламскому революционному государству Афганистан в соседней Нуристане. Раббани, уроженец Бадахшана, и Массуд были последними представителями антиталибанского Северного альянса в период наивысшего контроля талибов в 2001 году. Таким образом, Бадахшан был одной из немногих провинций страны, где наблюдалось мало повстанческой активности во время афганских войн. Тем не менее, в 2010-х годах повстанцам-талибам удалось атаковать и захватить несколько районов провинции. 26 октября 2015 года землетрясение магнитудой 7,5 Mw в Гиндукуше потрясло север Афганистана, достигнув максимальной интенсивности VIII баллов по шкале Меркалли (сильное). В результате землетрясения было разрушено около 30 000 домов, погибли несколько сотен человек и более 1700 получили ранения.
Badakhshan was an independent country until late 18th century before it was ruled by the Durranis followed by the Barakzai dynasty, and was untouched by the British during the three Anglo Afghan Wars that were fought in the 19th and 20th centuries, which allowed the Emanzai Tribe to rise in regional control. It remained peaceful for about 100 years until the 1980s Soviet–Afghan War at which point the Mujahideen began a rebellion against the central Afghan government. During the 1990s, much of the area was controlled by forces loyal to Burhanuddin Rabbani and Ahmad Shah Massoud, who were de facto the national government until 1996. Badakhshan was the only province that the Taliban did not conquer during their rule from 1996 to 2001. However, during the course of the wars a non Taliban Islamic emirate was established in Badakhshan by Mawlawi Shariqi, paralleling the Islamic Revolutionary State of Afghanistan in neighboring Nuristan. Rabbani, a Badakhshan native, and Massoud were the last remnants of the anti Taliban Northern Alliance during the peak of Taliban control in 2001. Badakhshan was thus one of the few provinces of the country that witnessed little insurgency in the Afghan wars – however, during the 2010s Taliban insurgents managed to attack and take control of several districts in the province. On 26 October 2015, the 7.5 Mw Hindu Kush earthquake shook northern Afghanistan with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe). This earthquake destroyed almost 30,000 homes, left several hundred dead, and more than 1,700 injured.
Транспортировка
Аэропорт Файзабад обеспечивает сообщение с провинцией регулярными прямыми рейсами в Кабул.
Fayzabad Airport serves the province with regular direct flights to Kabul.
Здравоохранение
Доля домохозяйств, имеющих доступ к чистой питьевой воде, увеличилась с 13% в 2005 году до 21% в 2011 году. Доля родов, принятых квалифицированным медицинским персоналом, увеличилась с 1,5% в 2003 году до 2% в 2011 году. Наиболее активная добыча в последнее время сосредоточена на лазури, а доходы от лазуритовых шахт используются для финансирования войск Северного альянса, а ранее – антисоветских моджахедов. Недавние геологические исследования указали на местонахождение других месторождений драгоценных камней, в частности рубинов и изумрудов. По оценкам, в шахтах района Куран ва Мунджан содержится до 1290 тонн лазурита (лапиc-лазури). Освоение этих минеральных ресурсов может стать ключевым фактором процветания региона.
The percentage of households with clean drinking water increased from 13% in 2005 to 21% in 2011. The percentage of births attended to by a skilled birth attendant increased from 1.5% in 2003 to 2% in 2011. Most recent mining activity has focused on lapis lazuli, with the proceeds from the lapis mines being used to fund Northern Alliance troops, and before that, anti Soviet Mujahideen fighters. Recent geological surveys have indicated the location of other gemstone deposits, in particular rubies and emeralds. It is estimated that the mines at Kuran wa Munjan District hold up to 1,290 tonnes of azure (lapis lazuli). Exploitation of this mineral wealth could be key to the region's prosperity.
Спорт
Провинция Бадахшан представлена в афганских внутренних соревнованиях по крикету командой "Badakhshan Province cricket team BORNA Cricket Club". Клуб "BORNA Cricket Club", принадлежащий Институту высшего образования "BORNA", формирует собственную команду, которая будет тренироваться под руководством опытных специалистов в области крикета.
The province is represented in Afghan domestic cricket competitions by the Badakhshan Province cricket team BORNA Cricket Club which belongs to BORNA Institute of Higher Education is coming up with its own team and will be groomed by the experts in the field of cricket.
Демография
По состоянию на 2020 год население провинции составляет около 1 054 087 человек, формируя многоэтничное сельское общество. Большинство населения составляют таджики, говорящие на дари, за ними следуют узбеки, хазарейцы, пуштуны, киргизы, кызылбаши и другие этнические группы. Также распространены памирские языки: шугнанский, мунджанский, ишкахшимский и вахийский. Большинство жителей провинции – мусульмане-сунниты, хотя также присутствуют и исмаилитские шииты. 60,1% населения проживает за чертой национальной бедности, что является одним из самых высоких показателей в стране.
As of 2020, the population of the province is about 1,054,087, constituting a multi ethnic rural society. Dari speaking Tajiks make up the majority followed by a few Uzbeks, Hazaras, Pashtuns, Kyrgyz, Qizilbash, and others. There are also speakers of the following Pamiri languages: Shughni, Munji, Ishkashimi, and Wakhi. The inhabitants of the province are mostly Sunni Muslims, although there are also some Ismaili Shia Muslims. 60.1% of the population lived below the national poverty line, one of the higher figures in the country. DistrictCapitalPopulation Argo 88,616 1,059 84 145 villages. Majority Tajik, minority Turkmens. Jurm Jorm 42,671 1225 35 75 villages. 100% Tajik Kishim Mashhad 91,407 767 119 100 villages. 100% Tajik Raghistan Ziraki 44,773 1,321 34 25 villages. 100% Tajik. Sheghnan Shughnan 31,487 1,968 16 28 villages. Predominantly Pamiri (Shughni). Shekay Jarf 29,760 635 47 38 villages. Tajik, etc. Shuhada 39,061 1,244 31 62 villages. Predominantly Farsiwan (Tajik, Aimaq), few Pamiri (Ishkashimi). Tagab 31,753 1,401 23 Mixed Tajik and Baloch. Tishkan 33,746 821 41 57 villages. 100% Tajik. Yawan 36,669 431 85 100% Tajik. Zebak Zebak 8,902 2,057 4 62 villages. Majority Pamiri, minority Tajik. Badakhshan 1,054,087 44,83624 85.4% Farsiwan (Tajiks, Aimaqs),7.2% Pamiris (Ishkashimi, Munji, Shughni, Wakhi),5.4% Turkmens,1.5% Baloch,0.5% Kyrgyz.
As of 2020, the population of the province is about 1,054,087, constituting a multi ethnic rural society. Dari speaking Tajiks make up the majority followed by a few Uzbeks, Hazaras, Pashtuns, Kyrgyz, Qizilbash, and others. There are also speakers of the following Pamiri languages: Shughni, Munji, Ishkashimi, and Wakhi. The inhabitants of the province are mostly Sunni Muslims, although there are also some Ismaili Shia Muslims. 60.1% of the population lived below the national poverty line, one of the higher figures in the country. DistrictCapitalPopulation Argo 88,616 1,059 84 145 villages. Majority Tajik, minority Turkmens. Jurm Jorm 42,671 1225 35 75 villages. 100% Tajik Kishim Mashhad 91,407 767 119 100 villages. 100% Tajik Raghistan Ziraki 44,773 1,321 34 25 villages. 100% Tajik. Sheghnan Shughnan 31,487 1,968 16 28 villages. Predominantly Pamiri (Shughni). Shekay Jarf 29,760 635 47 38 villages. Tajik, etc. Shuhada 39,061 1,244 31 62 villages. Predominantly Farsiwan (Tajik, Aimaq), few Pamiri (Ishkashimi). Tagab 31,753 1,401 23 Mixed Tajik and Baloch. Tishkan 33,746 821 41 57 villages. 100% Tajik. Yawan 36,669 431 85 100% Tajik. Zebak Zebak 8,902 2,057 4 62 villages. Majority Pamiri, minority Tajik. Badakhshan 1,054,087 44,83624 85.4% Farsiwan (Tajiks, Aimaqs),7.2% Pamiris (Ishkashimi, Munji, Shughni, Wakhi),5.4% Turkmens,1.5% Baloch,0.5% Kyrgyz.