Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вильйо Габриэль Ревелл (25 января 1910 – 8 ноября 1964) – финский архитектор, представитель функционализма. В Финляндии он наиболее известен как автор проекта Lasipalatsi («Стеклянный дворец») и отеля Palace, оба расположены в Хельсинки. На международном уровне Ревелл наиболее известен проектом новой ратуши города Торонто, провинция Онтарио, Канада.
Finnish architect (1910–1964)
Viljo Gabriel Revell (25 January 1910 – 8 November 1964) was a Finnish architect of the functionalist school. In Finland he is best known for the design of the Lasipalatsi ("Glass Palace") and Palace Hotel, both in Helsinki. Internationally, Revell is best known for designing the New City Hall of Toronto, Ontario, Canada.
Жизнь и карьера
Ревелл, изначально писавшийся как Ревелл, родился в Ваасе в 1910 году и окончил Ваасанский лицей в 1928 году. В 1937 году окончил Хельсинкский технологический университет по специальности «архитектор». Свой архитектурный прорыв он совершил уже в год окончания университета, когда вместе со своими однокурсниками Хеймо Рихимяки и Ниило Кокко выиграл архитектурный конкурс на проектирование Ласипалатси, который изначально задумывался как временное здание, включающее магазины, ресторан и кинотеатр, но впоследствии стал одной из знаковых построек финской архитектуры «белого функционализма». Его следующей крупной работой стал так называемый Teollisuuskeskus (Промышленный центр), включающий офисы, отель (Palace Hotel), ресторан на крыше и магазины на первом этаже, расположенный на набережной южной гавани Хельсинки. Здание также было спроектировано по итогам выигранного конкурса, совместно с архитектором Кеййо Петяйе, и было завершено в 1952 году к Олимпийским играм в Хельсинки. Международное признание Ревелл получил, выиграв архитектурный конкурс 1956–1958 годов на проектирование мэрии города Торонто, который он разработал вместе с финскими архитекторами Хейкки Кастреном, Бенгтом Лундстеном и Сеппо Вальюсом. После объявления победителя конкурса мэр Нейтан Филлипс назвал проект «захватывающим дух». В 1941 году Ревелл женился на Майре Мынтти; у них родились три дочери в 1942, 1943 и 1945 годах. Благодаря отличному стереоскопическому зрению он служил офицером управления артиллерийским огнем на флоте во время Второй мировой войны и был одним из выживших при гибели флагманского корабля финского флота, корабля береговой обороны «Илмаринен» в 1941 году. В 1943 году, когда послевоенное восстановление уже активно обсуждалось, Ревелл вместе с Альваром Аалто, Арне Эрви и Каем Энглундом стал одним из инициаторов создания Финского файла строительной информации (фин. rakennustietokortisto) – финской версии файла строительных норм и правил, призванного способствовать стандартизации строительных практик и размеров компонентов. Работа финансировалась Финским обществом архитекторов под названием Институт стандартизации. В рамках исследования группа поддерживала контакты с аналогичной организацией в Германии, возглавляемой архитектором Эрнстом Нойфертом. В июне 1943 года, во время продолжавшейся войны, Аалто, Эрви и Ревелл вместе с архитекторами Юсси Паатела и Эско Сухонен по приглашению Нойферта отправились в Германию, чтобы ознакомиться с немецкими усилиями по стандартизации строительства, включая возведение правительственных зданий, спроектированных Альбертом Шпеером для нацистского правительства.
Revell, originally spelt Rewell, was born in Vaasa in 1910, and graduated from Vaasan Lyseo in 1928. He graduated as an architect from the Helsinki University of Technology in 1937. He made his architectural breakthrough already the year he graduated when he, together with fellow students Heimo Riihimäki and Niilo Kokko, won the architectural competition for the design of the Lasipalatsi, which had originally been intended as a temporary building comprising shops, restaurant and cinema, but which became one of the landmarks of Finnish "white functionalist" architecture. His next major work was the so called Teollisuuskeskus (Industrial Centre), comprising offices, hotel (Palace Hotel), roof terrace restaurant and ground floor shops, situated on Helsinki's south harbour seafront. The building was also based on a competition winning proposal, made together with architect Keijo Petäjä, and was completed in 1952 in time for the Helsinki Olympic Games. Revell's international breakthrough came with winning the 1956–58 architectural competition for the design of the Toronto City Hall, which he designed together with fellow Finnish architects Heikki Castrén, Bengt Lundsten, and Seppo Valjus. Upon announcement of the winner of the architectural competition, Mayor Nathan Phillips called the design "breath taking". Revell married Maire Myntti in 1941; they had three daughters born in 1942, 1943 and 1945. As he had excellent stereoscopic eyesight, he served as naval artillery fire control officer in World War II, and he was one of the survivors of the sinking of the Finnish Navy flagship, the coastal defence ship Ilmarinen in 1941. In 1943, at a time when post war reconstruction was already an important topic of discussion, Revell, along with Alvar Aalto, Aarne Ervi and Kaj Englund, was one of the instigators of the Finnish Building Information File (in Finnish: rakennustietokortisto), the Finnish version of a building standards file, to assist in standardization of building practices and component sizes. The work was financed by the Finnish Association of Architects, under the name of the Standardization Institute. As part of the research the group had contacts with a similar organisation in Germany, run by architect Ernst Neufert. In June 1943, while the war was still going on, Aalto, Ervi and Revell, together with architects Jussi Paatela and Esko Suhonen, travelled to Germany at the invitation of Neufert to witness the German building standardization efforts, including the construction of government buildings designed by Albert Speer for the Nazi government.