Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датский архитектор
Danish architect
Йохан Хенрик Небелон (20 июля 1817 – 2 марта 1871) – датский архитектор. Он работал в Норвегии с 1840 по 1853 год и наиболее известен своей работой по оформлению интерьеров Оскаршалла (1847–1852). Небелон также преподавал в Королевской академии изящных искусств в Копенгагене.
Johan Henrik Nebelong (20 July 1817 – 2 March 1871) was a Danish architect. He worked in Norway from 1840 to 1853 and was best known for interior design work on Oscarshall (1847–1852). Nebelong also taught at the Royal Academy of Arts in Copenhagen.
Биография
Он родился в Копенгагене, Дания. Он был сыном Йохана Хенрика Небелонга и Анны Кристины Шрейбер и младшим братом архитектора Нильса Сигфрида Небелонга. Небелонг был учеником профессора Густава Фридриха Хетша в Копенгагене. Позже он поступил в Королевскую академию изящных искусств. В Академии он завоевал престижную серебряную медаль в 1839 году. Сразу после награждения последовало предложение приехать в Кристианию (ныне Осло) и помогать архитектору Хансу Линстоу. Небелонга наняли для помощи Линстоу в разработке интерьеров норвежского королевского дворца. В 1842 году он получил государственную стипендию для обучения в Германии. Небелонг также тесно сотрудничал с архитектором Генрихом Эрнстом Ширмером, художником-декоратором Петером Фредериком Вергманном (1802–1869) и художником Йоханнесом Флинто. Эта четвёрка работала под руководством Ханса Линстоу. Хотя влияние Линстоу оказало значительное воздействие на Небелонга, вскоре последний выработал собственные узнаваемые проекты и стиль. Небелонг часто ассоциируется с новым швейцарским стилем и уникальным подходом, который он привнёс в свои отреставрированные каменные постройки, такие как большое жилое здание для датского строителя Нестора Мальте.
He was born in Copenhagen, Denmark. He was the son of Johan Henrik Nebelong and Anna Christine Schreyber and was a younger brother of architect Niels Sigfried Nebelong. Nebelong was a student of Professor Gustav Friedrich Hetsch in Copenhagen. He later enrolled at the Royal Academy of Arts. At the Academy, he won the prestigious silver medal in 1839. The accolade was followed immediately by a proposal to come to Christiania (now Oslo) and assist the architect Hans Linstow. Nebelong was hired to assist Linstow in drawing interior works of the Norwegian Royal Palace. In 1842, he received a government grant to study in Germany. Nebelong also worked closely with architect Heinrich Ernst Schirmer, decorative painter Peter Frederik Wergmann (1802–1869), and painter Johannes Flintoe. This quartet worked under the guidance of Hans Linstow. Although Linstow's influence stimulated much in Nebelong, the latter soon developed his signature designs and style. Nebelong is often associated with the new Swiss style and the unique style with which he infused his refurbished masonry designs such as the large apartment building for Danish builder Nestor Malthe.
Здания
Жилой дом (Heiberggården) профессора Кристена Хайберга стал первым зданием, спроектированным Небелонгом в швейцарском стиле. Здание на углу улиц Карла Йоханса и Розенкранца в Осло было возведено в 1844 году. Здание, облицованное кирпичом, отличалось выступающей крышей на столбах над крыльцом. Оно имело два крыла с низкими кирпичными двускатными крышами, покрытыми черепицей. В 1847 году Небелонг спроектировал школу для мальчиков Санты в Розенкранце. Фасад школы был кирпичным, с окнами в форме круглых арок.
The apartment building (Heiberggården) of Professor Christen Heiberg was the first building Nebelong designed in Swiss style. The building on the corner of Karl Johans gate and Rosenkrantz gate in Oslo was erected in 1844. The swiped brick building, featured a protruding, post borne roof over a porch. It had two wings with low brick tiled gable roof. In 1847 Nebelong designed the Santa's Boys School in Rosenkrantz. It had a brick facade with round arched window openings.