Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Боб Томальски (7 февраля 1953 года – 13 января 2001 года) был журналистом, «гуру гаджетов», радиоведущим и многолетним сторонником свободы радиовещания. Он основал журнал Home Cinema Choice и сотрудничал со многими другими изданиями, освещавшими темы телевидения, видео, спутникового ТВ, мобильных телефонов и видеокамер. Он также регулярно участвовал в еженедельной программе Technofile на Sky News, где вместе с ведущим Мартином Стэнфордом делал обзоры гаджетов, и был постоянным автором Media Network – коммуникационного журнала на английской службе Радио Нидерландов.
Bob Tomalski (7 February 1953 – 13 January 2001), was a journalist, "gadget guru", broadcaster and longtime proponent of radio broadcasting freedom. He founded Home Cinema Choice magazine and contributed to many other magazines on the subjects of TV, video, satellite TV, mobile phones and camcorders. He also appeared regularly on Sky News' weekly Technofile programme, reviewing gadgets alongside presenter Martin Stanford and was a regular contributor to Media Network, a communications magazine on the English service of Radio Netherlands.
Карьера
Свою карьеру в радиовещании Томальски начал на пиратской радиосцене юго-западного Лондона в 1970-х годах, где он был ведущим программы Mailbox Show Роджера Тэйта на European Music Radio, а позже получил лицензию радиолюбителя с позывным G6CQF. Его квартира в Митчаме, Суррей, была оборудована микшерским пультом профессионального качества и двумя кассетными деками Nakamichi, а также высококачественными проигрывателями виниловых пластинок. Коллекция состояла из нескольких тысяч альбомов, преимущественно в его любимых жанрах – соул и фанк, дополненных множеством чартовых альбомов и несколькими сотнями рок-пластинок 60-х и 70-х годов. Он также увлекался сбором передового видеооборудования. В 1984 году Томальски стал соучредителем Wandle Valley Radio (WVR), продолжая выступать под псевдонимом "Роджер Тейт", и транслировал программу в жанрах соул, фанк и хай-энерджи. Он был знаком с хай-NRG исполнителем Hazell Dean, а также с Аланом Роджерсом и Полом Джеймсом (оба использовали псевдонимы). Он предоставил студийные помещения для станции, которая стала одним из пионеров использования микроволновых каналов связи от студии к передатчику FM Band II – технологии, впоследствии широко распространенной в пиратском радиовещании. Еще одним новаторским решением Томальски стала передача компьютерных данных через FM-радио Band II, когда необработанные данные передавались непосредственно на аудиосигнал без использования поднесущей частоты. На WVR звучала "Программа компьютерных программ Роджера Тейта", в которой Томальски (после окончания музыкальной части эфира) представлял получасовой поток 8-битных звуковых данных, записанных на кассетный магнитофон Nakamichi, содержащих программы для микрокомпьютеров BBC Micro и Tandy TRS 80, среди прочих. Программа и сам Томальски получили положительные отзывы. В конце 80-х годов его домашняя студия была обыскана по подозрению в нарушениях правил вещания, и Министерство внутренних дел конфисковало даже его электрический чайник (наряду со студийным оборудованием), мотивируя это тем, что он был подключен к той же электрической цепи, что и передающее оборудование. В дальнейшей радиокарьере Томальски регулярно сотрудничал с программами You and Yours и The Big Byte на BBC Radio. Он также вещал на Radio Mercury и Radio Invicta (где началась карьера Стива Уолша) и был постоянным рубрикой "Инспектор Гаджет" в LBC Weekend Wireless Show, где рассказывал о технологических новостях недели, делал обзоры гаджетов и отвечал на вопросы слушателей. В 2022 году выяснилось, что именно Томальски организовал прерывание трансляции Southern Television 26 ноября 1977 года.
Tomalski started his broadcasting career on the south west London pirate scene of the 1970s, when he was the host of Roger Tate's Mailbox Show on European Music Radio, and later became a licensed amateur radio operator with the call sign G6CQF. His maisonette in Mitcham, Surrey was equipped with a broadcast quality mixing desk and two Nakamichi cassette decks, alongside the high quality turntables. These were complemented by a collection of several thousand albums, mainly of his favourite genre; soul and funk, but topped up with many chart albums and a few hundred 60s and 70s rock records. He was also a collector of state of the art video equipment. Tomalski was a co founder of Wandle Valley Radio (WVR) in 1984, still under the pseudonym "Roger Tate", broadcasting a soul/funk/hi energy programme he was a friend of the hi NRG artist Hazell Dean alongside Alan Rogers and Paul James (both pseudonyms). He provided the studio facilities for the station, which was amongst the pioneers of microwave links from the studio to the FM Band II transmitter, a technology later very widely used in pirate radio. Another technology which Tomalski pioneered was that of computer data transmission via Band II FM radio raw data transmitted onto the audio signal with no subcarrier: WVR featured the "Roger Tate Computer Program Programme" with Tomalski introducing (after the music had ended for the night) half an hour of 8 bit data sounds played from a Nakamichi cassette deck, representing programs for the BBC Micro and the Tandy TRS 80 microcomputers, among others. Feedback on the programme and Tomalski was positive. His home studio was raided in the late 80s after alleged transmission offences, and the Home Office even went as far as confiscating his electric kettle (as well as the studio gear), on the grounds that it was connected to the same ring main as his transmitting equipment. In his subsequent radio career, Tomalski was a regular contributor to You and Yours and The Big Byte on BBC Radio. He also broadcast for Radio Mercury and Radio Invicta (which also sparked the career of Steve Walsh), and was the resident 'Inspector Gadget' on the LBC Weekend Wireless Show, talking about the week's technology news, reviewing gadgets and answering listener queries. In 2022, Tomalski was uncovered as the person that carried out the Southern Television broadcast interruption on 26th November 1977.