Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Графство в Вирджинии, США.
County in Virginia, United States
Округ Питтсилвания — округ, расположенный в Содружестве Вирджинии. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 60 501 человек. Чатэм является административным центром округа. Округ Питтсилвания входит в микрополис Дэнвилл, штат Вирджиния. Крупнейшее неразработанное месторождение урана в Соединенных Штатах (седьмое по величине в мире) находится в округе Питтсилвания. (см. Добыча урана в Вирджинии).
Pittsylvania County is a county located in the Commonwealth of Virginia. As of the 2020 United States Census, the population was 60,501. Chatham is the county seat. Pittsylvania County is included in the Danville, VA Micropolitan Statistical Area. The largest undeveloped uranium deposit in the United States (7th largest in the world) is located in Pittsylvania County. (see Uranium mining in Virginia.)
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь округа составляет 978 квадратных миль (2533 км2), из которых 969 квадратных миль (2510 км2) приходится на сушу и 9 квадратных миль (23 км2) (0,9%) – на воду. Это самый большой округ в Вирджинии по площади суши и второй по общей площади. Округ ограничен с севера рекой Роанок (этот участок реки известен как река Стаунтон), пересечён рекой Банстер, протекающей с запада на восток через центр, и дренируется с юга рекой Дэн, текущей с запада на восток.
According to the United States Census Bureau, the county has a total area of 978 square miles (2,533 km2), of which 969 square miles (2,510 km2) is land and 9 square miles (23 km2) (0.9%) is water. It is the largest county in Virginia by land area and second largest by total area. The county is bounded on the north by the Roanoke River (this stretch of the river is known as the Staunton River), bisected by the Banister River running eastward through the center, and is drained on the south by the Dan River, flowing eastward.
Перепись 2010 года
Согласно переписи населения США 2010 года, в округе проживало 60 949 человек и насчитывалось 26 687 домохозяйств. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории округа располагалось 31 656 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав округа был следующим: 76,20% белых, 21,50% афроамериканцев, 0,30% коренных американцев, 0,50% азиатов, 0,37% представители других рас и 1,40% представители двух или более рас. 2,70% населения составляли испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 26 687 домохозяйств в 30,40% проживали дети в возрасте до 18 лет. Средний размер домохозяйства составлял 2,28 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. Медианный доход домохозяйства в округе составлял 44 356 долларов США. Доход на душу населения в округе составлял 23 597 долларов США. Около 12,60% населения проживало за чертой бедности.
According to the 2010 United States Census, there are 60,949 people, and 26,687 households in the county. The population density was There were 31,656 housing units at an average density of The racial makeup of the county was 76.20% White, 21.50% Black or African American, 0.30% Native American, 0.50% Asian, 0.37% from other races, and 1.40% from two or more races. 2.70% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 26,687 households, out of which 30.40% had children under the age of 18 living with them. The average household size was 2.28 and the average family size was 2.93. The median income for a household in the county was $44,356. The per capita income for the county was $23,597. About 12.60% of the population were below the poverty line.