Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квантико (англ. Quantico; ранее известный как Потомак) — город в округе Принс-Уильям, штат Вирджиния, США. Население составляло 480 человек по переписи населения 2010 года. Квантико расположен примерно в 56 километрах к юго-западу от Вашингтона, округ Колумбия, и граничит с рекой Потомак на востоке и ручьем Квантико на севере. Название "Квантико" является искажённым вариантом названия деревни народа доэг, зафиксированного английскими колонистами как Памакокак. Квантико окружён с двух сторон одной из крупнейших баз Корпуса морской пехоты США — базой морской пехоты Квантико. На базе располагаются президентская вертолетная эскадрилья HMX-1, Академия ФБР, Лаборатория ФБР, Командование по развитию боевых возможностей Корпуса морской пехоты, Школа кандидатов в офицеры, Базовая школа, учебный центр Управления по борьбе с наркотиками США, Служба криминальных расследований ВМС, Отдел криминальных расследований армии США и штаб-квартира Управления специальных расследований ВВС. У одного из входов на базу установлена копия Военного мемориала Корпуса морской пехоты США.
Quantico ('/k//w//ɒ//n//t//ɪ//k//oʊ/; formerly Potomac) is a town in Prince William County, Virginia, United States. The population was 480 at the 2010 census. Quantico is approximately 35 miles southwest of Washington, D. C., bordered by the Potomac River to the east and the Quantico Creek to the north. The word Quantico is a corruption of the name of a Doeg village recorded by English colonists as Pamacocack. Quantico is surrounded on its remaining two sides by one of the largest U. S. Marine Corps bases, Marine Corps Base Quantico. The base is the site of the HMX 1 presidential helicopter squadron, the FBI Academy, the FBI Laboratory, the Marine Corps Combat Development Command, the Officer Candidates School, The Basic School, the United States Drug Enforcement Administration training academy, the Naval Criminal Investigative Service, the United States Army Criminal Investigation Division, and the Air Force Office of Special Investigations headquarters. A replica of the United States Marine Corps War Memorial stands at one of the entrances to the base.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,1 квадратной мили (0 км2), из которых 0,1 квадратной мили (0 км2) приходится на сушу, а водной поверхности нет.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.1 square miles (0 km2), of which, 0.1 square miles (0 km2) is land and none of the area is covered with water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 561 человек, насчитывалось 295 домохозяйств и 107 семей. Расовый состав населения был следующим: 61,32% белых, 20,32% афроамериканцев, 10,16% азиатов, 0,36% коренных американцев, 2,32% представители других рас и 5,53% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 5,53% населения. Средний доход на домохозяйство составлял 26 250 долларов США. Около 22,4% семей и 21,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 39,4% лиц младше 18 лет. Поезда Amtrak маршрутов Northeast Regional и Piedmont, а также местная Virginia Railway Express, делают остановку на станции Куантико. Ближайшим гражданским аэропортом является региональный аэропорт Стаффорда, однако он обслуживает исключительно авиацию общего назначения и не выполняет регулярных коммерческих рейсов. Основными коммерческими авиационными связями для Куантико служат аэропорты Вашингтона, округ Колумбия, при этом ближайшим является Национальный аэропорт имени Рейгана, а основным узлом для международных рейсов – Международный аэропорт Даллес.
As of the census of 2000, there were 561 people, 295 households, and 107 families living in the town. The population density was The racial makeup was 61.32% White, 20.32% African American, 10.16% Asian, 0.36% Native American, 2.32% from other races, and 5.53% from two or more races. Hispanic or Latino people of any race were 5.53% of the population. The median income for a household in the town was $26,250. About 22.4% of families and 21.4% of the population were below the poverty line, including 39.4% of those under the age of 18. Amtrak's Northeast Regional and Piedmont services, as well as the local Virginia Railway Express, all stop at Quantico station. Stafford Regional Airport is the closest non military airport, though the airfield exclusively serves general aviation and has no regularly scheduled commercial flights. Airports serving Washington, D. C. are the primary commercial air links for Quantico, with the closest being Reagan National Airport and the primary hub for international flights being Dulles International Airport.