Дэвид Уотсон: Футбольная карьера и тренерский путь
Dave Watson
Дэвид Уотсон: биография английского футболиста и тренера (род. 1961). Защитник "Норвича" и "Эвертона", обладатель Кубка Англии 1995, игрок сборной Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист (род. 1961), защитник 1980-х – 1990-х годов.
English footballer (born 1961)
the 1980–90s defender
Дэвид Уотсон (род. 20 ноября 1961) — английский футбольный тренер и бывший профессиональный игрок. В качестве игрока выступал центральным защитником с 1980 по 2001 год. Всю свою карьеру он провёл в клубах «Норвич Сити» и «Эвертон». В составе «Эвертона» он играл в Премьер-лиге и был в числе победителей Кубка Англии 1995 года. За сборную Англии он провёл 12 матчей. В 1997 году Уотсон исполнял обязанности главного тренера «Эвертона», однако завершил карьеру игрока лишь четыре года спустя, после чего занялся тренерской деятельностью и был назначен главным тренером «Транмир Роверс» на сезон 2001–2002 годов. Позже он работал тренером в молодёжной академии «Уиган Атлетик», а затем занял аналогичную должность в «Ньюкасл Юнайтед».
David Watson (born 20 November 1961) is an English football manager and former professional player. As a player, he was a centre back from 1980 to 2001. He played his entire career for Norwich City and Everton. With the Toffees he played in the Premier League and was part of their victorious FA Cup winning team of 1995. He was capped 12 appearances for the England national team. In 1997, Watson had a spell in caretaker charge of Everton although he would not retire for another four years, in which he moved into coaching and was appointed first team manager at Tranmere Rovers for the 2001–2002 season. He later spent time coaching in Wigan Athletic's youth academy before taking up a similar role with Newcastle United.
Город Норвич
Уотсон играл за резервную команду «Ливерпуля», а 29 ноября 1980 года перешёл в «Норвич Сити» за 50 000 фунтов стерлингов. В том же году он дебютировал в местном дерби против «Ипсуич Таун» в День подарков. В сезоне 1980/81 он провёл 18 матчей в Первом дивизионе и забил три гола, но не смог удержать «Канареек» от вылета во Второй дивизион. В течение следующих пяти лет Уотсон редко пропускал игры за «Норвич», помогая команде добиться повышения из Второго дивизиона в сезоне 1981/82. В итоге он сыграл 256 матчей за «Норвич» и в качестве капитана поднял над головой Кубок Лиги в 1985 году. В том же году команда выбыла во Второй дивизион, но в следующем сезоне вернулась в Первый дивизион, став чемпионом.
Watson played for the Liverpool reserves before joining Norwich City for £50,000 on 29 November 1980. He made his league debut in the local derby against Ipswich Town on Boxing Day that year. He played 18 league games in the 1980–81 First Division campaign and scored three goals, but was unable to prevent the Canaries from sliding into the Second Division. Over the next five years, Watson was rarely absent from the Norwich side and helped them win promotion from the Second Division in the 1981–82 season. He eventually made 256 appearances for Norwich, and as club captain lifted the League Cup in 1985. They were demoted to the Second Division that year, but won promotion the following year as champions.
Эвертон
22 августа 1986 года Уотсон перешел в «Эвертон» за 900 000 фунтов стерлингов после шести лет, проведенных в «Норвиче». Он оставался в «Гуддисон Парке» на протяжении 15 лет, его первая игра за команду состоялась 23 августа 1986 года, когда они выиграли у «Ноттингем Форест» со счетом 2:0 дома в первый день сезона. Он помог команде выиграть чемпионский титул в первом же сезоне, а также дойти до финала Кубка Англии в 1989 году, где они уступили принципиальным соперникам из «Ливерпуля» со счетом 3:2 в дополнительное время. Ватсон привел «Эвертон» к шестому месту в 1996 году, но в следующем сезоне команда вновь столкнулась с трудностями, и в марте 1997 года главный тренер Джо Ройл подал в отставку. Уотсон принял на себя обязанности главного тренера на последние недели сезона, обеспечив «Эвертону» сохранение места в Премьер-лиге, где команда заняла 15-е место. Говард Кендалл вернулся на пост главного тренера в третий раз, однако его пребывание в «Гуддисон Парке» продлилось всего один сезон, после чего его сменил Уолтер Смит. Даже в возрасте 37 лет Уотсон оставался ключевым игроком и капитаном «Эвертона», проведя 22 матча в сезоне 1998/99. Однако к сезону 1999/2000 стало очевидно, что его игровая карьера подходит к концу, и он сыграл всего семь матчей за весь сезон, после чего завершил свои 15 лет в «Эвертоне» и стал главным тренером «Транмир Роверс» 4 мая 2001 года. Его последней игрой за «Эвертон» стала ничья 2:2 с «Тоттенхэм Хотспур» 15 января 2000 года.
Watson moved on to play for Everton for £900,000 on 22 August 1986 after six years at Norwich. He remained at Goodison Park for 15 years, his first game for them coming on 23 August 1986 when they won 2–0 at home to Nottingham Forest on the opening day of the league season. He helped them win the league title in their first season, and also helped them reach the FA Cup final in 1989, where they lost 3–2 to local rivals Liverpool in extra time. Watson captained Everton to sixth place in 1996, but the following season they were struggling again and manager Joe Royle resigned in March 1997, with Watson taking over as manager for the final few weeks of the season and overseeing Everton's Premier League survival as they finished 15th. Howard Kendall then took over as manager for the third time, though his return to Goodison Park lasted just one season before he was replaced by Walter Smith. Even at the age of 37, Watson was a regular in the Everton side as captain, playing 22 times in the 1998–99 season though by 1999–2000 it was obvious that he was nearing the end of his playing career as he played just seven times all season, before calling time on 15 years at Everton and becoming manager of Tranmere Rovers on 4 May 2001. His final game for Everton was a 2–2 draw with Tottenham Hotspur on 15 January 2000.
Международная карьера
Уотсон 12 раз вызывался в основную сборную Англии. Его дебют состоялся 10 июня 1984 года в товарищеском матче против Бразилии, в котором Англия победила со счётом 2:0. К моменту его перехода из «Норвича» в «Эвертон» через два года он уже сыграл за сборную Англии шесть матчей. Затем он был вызван в сборную ещё шесть раз, доведя общее количество матчей до 12 к моменту его последней игры за Англию 18 июня 1988 года, когда сборная Англии проиграла Советскому Союзу со счётом 1:3 в рамках чемпионата Европы 1988 года.
Watson was capped 12 times at senior level for England. His first cap came on 10 June 1984 in a 2–0 friendly win over Brazil. By the time of his transfer from Norwich to Everton two years later, he had been capped six times for England. He won a further six England caps, bringing his tally to 12 by the time he made his final England appearance on 18 June 1988 in England's 3–1 European Championship defeat by the Soviet Union in 1988.
Карьера в тренерской и управленческой деятельности
В марте 1997 года Уотсон был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Эвертона" на оставшуюся часть сезона 1996–97 после отставки Джо Ройла, но вернулся к игровым обязанностям в июне 1997 года, когда Говард Кендалл был назначен главным тренером в третий и последний раз. Возможности Уотсона в основной команде постепенно сокращались, но он провел один матч за "Эвертон" в сезоне 2000–01, после чего объявил о завершении карьеры игрока в возрасте 39 лет и начал тренерскую карьеру в "Транмир Роверс". Его основной задачей в "Транмере" было возвращение в Первый дивизион, который клуб только что покинул, но он не смог её выполнить и был уволен после одного сезона работы. Позже он стал скаутом в "Бирмингем Сити", а 23 апреля 2008 года присоединился к "Виган Атлетик" в качестве тренера молодежной команды. В 2002 году Уотсон был включен в Зал славы "Норвич Сити". 7 ноября 2011 года Уотсон был назначен тренером команды до 18 лет в "Ньюкасл Юнайтед". 28 января 2015 года Уотсон вошел в тренерский штаб Джона Карвера в "Ньюкасл Юнайтед" на оставшиеся 16 игр сезона 2014–15.
Watson was appointed Everton manager in March 1997 for the remainder of the 1996–97 season following the resignation of Joe Royle, but reverted to his playing duties in June 1997 when Howard Kendall was appointed manager for the third and final time. Watson's first team opportunities gradually faded, but he made one appearance for Everton during the 2000–01 season, before finally announcing his retirement as a player at the age of 39, and moving into management with Tranmere Rovers. His key objective at Tranmere was to regain their Division One status which had just been lost, but he failed to achieve that goal and was sacked after just one season at the helm. He later became a scout for Birmingham City before joining Wigan Athletic as their youth team coach on 23 April 2008. In 2002, Watson was voted into the Norwich City F. C. Hall of Fame. Watson was appointed as Under 18 Coach at Newcastle United on 7 November 2011. On 28 January 2015, Watson was brought into John Carver's backroom team at Newcastle United for the remaining 16 games of the 2014–15 season.