Эсминец «Vampire»: История гибели и службы в войнах
HMAS Vampire (D68)
HMAS Vampire: эсминец Королевского и Австралийского флотов, участник ВМВ. Служил в Средиземноморье, потоплен японской авиацией в 1942 году. История корабля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1917–1942 гг. Эсминец класса V Королевского и Королевского Австралийского флотов.
1917 1942 V class destroyer of the Royal and Royal Australian navies
HMAS Vampire был эсминцем класса V Королевского флота (RN) и Королевского Австралийского флота (RAN). Спущенный на воду в 1917 году как HMS Wallace, корабль был переименован и принят в состав RN позднее в том же году. В 1933 году "Vampire" был передан RAN и использовался в качестве плавбазы до начала Второй мировой войны. Вернувшись к военной службе, эсминец служил в Средиземном море в составе флотилии "Scrap Iron" и сопровождал британские военные корабли и во время их гибели от японской авиации в Южно-Китайском море в декабре 1941 года. "Vampire" был потоплен 9 апреля 1942 года японскими самолетами, находясь в составе соединения с авианосцем, следовавшим из Тринкомали.
HMAS Vampire was a V class destroyer of the Royal Navy (RN) and Royal Australian Navy (RAN). Launched in 1917 as HMS Wallace, the ship was renamed and commissioned into the RN later that year. Vampire was lent to the RAN in 1933, and operated as a depot tender until just before World War II. Reactivated for war service, the destroyer served in the Mediterranean as part of the Scrap Iron Flotilla, and was escorting the British warships and during their loss to Japanese aircraft in the South China Sea in December 1941. Vampire was sunk on 9 April 1942 by Japanese aircraft while sailing with the aircraft carrier from Trincomalee.
Строительство
Разрушитель был одним из пяти лидеров флотилий типа V Адмиралтейства, заказанных Королевским флотом в рамках строительной программы 1916–17 годов. Изначально планировалось внести конструктивные отличия между лидерами типа V и остальными эсминцами типа V, но для ускорения проектирования эсминцев изменения были сведены к планировке мостика и жилых отсеков.
The destroyer was one of five Admiralty V class flotilla leaders ordered by the RN in the 1916–17 construction program. Originally, there were to be differences in design between the V class leaders and the rest of the V class destroyers, but in order to save time in designing the destroyers, changes were limited to the layout of the bridge and accommodation areas.
Служба RN
Вступив в строй, "Вампир" первоначально был назначен в 4-ю эсминческую флотилию. После окончания Первой мировой войны эсминец нес службу в британских водах и Средиземном море. Затем он был вновь направлен в Западную пустынную кампанию, где действовал в составе "Тобрукской паромной службы", перевозя припасы и подкрепления в осажденный союзниками город Тобрук.
On entering service, Vampire was initially assigned to the 4th Destroyer Flotilla. After the end of World War I, the destroyer saw service in British waters and the Mediterranean. She was then deployed back to the Western Desert Campaign, operating as part of the "Tobruk Ferry Service"; ships transporting supplies and reinforcements to the Allied controlled, besieged town of Tobruk.
Вторая мировая война Британский Восточный флот
В декабре 1941 года она присоединилась к Британскому Восточному флоту в Коломбо, Цейлон. В первую неделю декабря линкор начал поход в Австралию с эсминцами Vampire и в качестве сопровождения, но отряд был отозван. Рано утром 8 декабря (по сингапурскому времени) Сингапур подвергся атаке японских самолетов. "Репульс" и британский линкор, находившиеся в то время в гавани, открыли ответный зенитный огонь; ни один самолет не был сбит, и корабли не получили повреждений. После получения донесений об атаке на Перл-Харбор и вторжении японцев в Сиам, соединение Z (в состав которого входили "Принц Уэльский" и "Репульс", сопровождаемые эсминцами Vampire, , и Tenedos) вышло в море в 17:30 8 декабря. В 20:55 адмирал Филипс отменил операцию и приказал соединению вернуться в Сингапур. По пути обратно их заметили и доложили об этом . На следующее утро, 10 декабря, они получили сообщение о японских высадках в Куантане, и эсминец Express был отправлен для разведки района, но ничего не обнаружил. Тем же днем "Принц Уэльский" и "Репульс" были атакованы и потоплены 85 японскими самолетами у Куантана самолетами 22-й воздушной флотилии, базирующейся в Сайгоне. Эсминец Vampire спас 225 из 2081 выжившего с кораблей и доставил их в Сингапур. "Гермес" был атакован 45 бомбардировщиками, получил 40 попаданий или близких разрывов и был потоплен в течение двадцати минут. Эсминец Vampire подвергся атаке 16 самолетов типа "Вал" и заявил об уничтожении по крайней мере одного самолета, но был задет или получил близкие разрывы от всех шестнадцати 250-килограммовых бомб, разломившись пополам и затонув через 10 минут после "Гермеса", его флаг стал последним, ушедшим под воду.
In December 1941, she joined to the British Eastern Fleet at Colombo, Ceylon. In the first week of December, the battlecruiser started on a trip to Australia with Vampire and as escorts, but the force was recalled. Early in the morning of 8 December (Singapore time), Singapore came under attack by Japanese aircraft. Repulse and the British battleship , which were in the harbor at the time, shot back with anti aircraft fire; no planes were shot down, and the ships sustained no damage. After receiving the reports of the attack on Pearl Harbor and invasions of Siam by the Japanese, Force Z (consisting of Prince of Wales and Repulse, escorted by Vampire, , , and Tenedos) put to sea at 17:30 hours on 8 December. At 20:55 hours, Admiral Philips cancelled the operation, and ordered the force to return to Singapore. On the way back, they were spotted and reported by The next morning, 10 December, they received a report of Japanese landings at Kuantan, and Express was sent to investigate the area, finding nothing. That afternoon, Prince of Wales and Repulse were attacked and sunk by 85 Japanese aircraft off Kuantan by aircraft from the 22nd Air Flotilla based at Saigon. Vampire rescued 225 of the ships' 2,081 survivors from the sea, and transported them to Singapore. Hermes was attacked by 45 bombers and sustained 40 hits or very near misses and was lost within twenty minutes. Vampire came under attack by 16 Vals and claimed to have shot down at least one aircraft but was hit or near missed by all sixteen 250 kg bombs, breaking in half and sinking 10 minutes after Hermes, her ensign the last to submerge.