Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Halfway to Sanity — десятый студийный альбом американской панк-рок-группы Ramones и их последний альбом с участием барабанщика Ричи Рамона. Он был спродюсирован Дэниелом Реем и выпущен 15 сентября 1987 года на лейбле Sire Records. Запись началась в апреле в студии Intergalactic Studios в Нью-Йорке, где группа сначала записывала инструментальную часть, а затем вокал, чтобы быстрее выучить песни. Альбом добился успеха в чартах за пределами США, но достиг лишь 172-й позиции в Billboard 200. Участники группы не сходились во мнениях по многим вопросам во время работы над альбомом, а продюсер Рей описал их как нетерпеливых. После выхода альбома группа отправилась в мировой тур, однако некоторые концерты были отменены после ухода Ричи из-за финансовых разногласий с Джонни. Для двух выступлений группа пригласила барабанщика Blondie Клема Берка (под псевдонимом "Эльвис Рамон"), пока не вернулся Марки Рамон. Жанры на альбоме значительно различались: в одних песнях ощущалось влияние хард-рока, хэви-метала и кроссовер-трэша, в других — звучание баббл-гам поп-музыки. Кроме того, Джоуи исполняет дуэт с вокалисткой Blondie Дебби Гарри в песне "Go Lil' Camaro Go". Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, Стивен Томас Эрлвайн позже отметил, что этот альбом был последним, когда группа "всё ещё звучала значимо". "Я продюсировал много молодых групп в своей домашней студии", — объяснил Рей. "Джонни услышал одну из них и сказал: "Она лучше нашей последней пластинки". Он знал, что может нанять меня недорого, и я был единственным, кто находил общий язык и с Джонни, и с Джоуи одновременно".
Halfway to Sanity is the 10th studio album by the American punk rock band Ramones, and their last album to feature drummer Richie Ramone. It was produced by Daniel Rey and released on September 15, 1987, by Sire Records. Recording sessions began that April at Intergalactic Studios in New York City, with the band recording instruments before vocals in order to learn songs more quickly. It fared well on charts outside the United States, but peaked at No. 172 on the Billboard 200. The band members disagreed on many things during the album's production, and producer Rey described them as impatient. The band toured the world following the album's release, but certain show dates were cancelled after Richie left the band due to financial conflicts with Johnny. The band hired Blondie drummer Clem Burke (who took the pseudonym "Elvis Ramone") for two shows, until Marky Ramone returned. Genres varied significantly throughout the album, with some songs showing the influence of hard rock, heavy metal music, and crossover thrash, while others showcased a bubblegum pop sound. Additionally, Joey is heard singing a duet with Blondie vocalist Debbie Harry on "Go Lil' Camaro Go". Despite receiving mixed critical reviews, Stephen Thomas Erlewine later wrote that the album was the last time the band "still sounded like they mattered." "I was producing a lot of young bands in my basement," Rey explained. "Johnny heard one and said, 'It's better than our last record.' He knew that he could get me cheap and I was the only person who got along with Johnny and Joey at the same time."
Производство
Записи для альбома Halfway to Sanity начались в начале 1987 года в студии Intergalactic Studios в Нью-Йорке, которую Рей описал как "обшарпанное место в центре города". Барабаны, гитары и бас-гитара были записаны в первой половине дня, а вокальные дорожки – всегда позже вечером. Рей объяснил это тем, что "так было быстрее учить песни без вокала". Джоуи, однако, хотел поработать над "манерой исполнения вокала" и не одобрял такой подход к записи. Отношения группы с продюсером Дэниелом Реем Джонни охарактеризовал так: никто, участвовавший в создании альбома, не прислушивался к Рею и не позволял ему принимать необходимые решения, добавив, что Джоуи и барабанщик Ричи Рамон особенно осложняли работу Рею, поскольку хотели ремикшировать или изменять треки. Ричи не ладил с Реем, говоря, что они часто "не находили общего языка", потому что ему нравилось писать песни только с одним человеком. Ричи предположил, что именно поэтому он так и не написал ни одной песни для альбома совместно с Джоуи, отметив, что Рей "всегда шел в комплекте". Ричи добавил, что Джонни и их менеджер Гэри Курфирст усложнили процесс записи, держа группу в жестких финансовых рамках. Он объяснил, что сам хотел, чтобы музыка звучала более подходящей для радио и чтобы её активнее продвигали, чтобы альбом стал хитом, но Джонни и Курфирст не считали, что это что-то изменит. Позже Ричи вспоминал: "Зачем отказываться от возможности сделать альбом максимально успешным? Похоже, Гэри Курфирст хотел оставить Ramones андеграундной группой, видимо, он думал, что так сможет больше заработать". Публицист группы Ида Лангсам согласилась, что группа и звукозаписывающая компания чувствовали необходимость строгого бюджета на запись, производство и продвижение музыки Ramones. Она подчеркнула, что тот факт, что большая часть работы над альбомом была выполнена "по остаточному принципу", не означает, что качество исполнения на альбоме пострадало. Скорее, они пытались найти людей, которые могли бы выполнять работу дешевле, а также более доступные студии, такие как Intergalactic Studios, где они также записывали свой предыдущий альбом Animal Boy. Лангсам добавила, что Ramones "никогда не получали должного уважения, которого заслуживала группа их уровня", утверждая, что другие, "гораздо менее достойные" группы пользовались большим признанием. "Все воспринимали их как местную группу, – продолжала она, – все были друзьями и спрашивали: 'Когда вы прорветесь, когда станете знаменитыми, когда достигнете звездности?'" Это первый альбом Ramones после Leave Home и последний, продолжительность которого составляет менее 30 минут.
Recording sessions for Halfway to Sanity began in early 1987 at Intergalactic Studios in New York City, described by Rey as "a dingy place in midtown." Drums, guitars and bass guitar were all recorded earlier in the afternoon, while the vocal track was always recorded later in the evening. Rey explained that they did this because "it was quicker to learn songs without any vocal, so they did." Joey, however, wanted to work out "how to phrase his singing" and was not a fan of this method of recording. On the band's relationship with producer Daniel Rey, Johnny stated that no one involved with the album would listen to Rey nor let him make the decisions he needed to, adding that Joey and drummer Richie Ramone made it particularly difficult for Rey because they wanted to remix or change tracks. Richie did not get along with Rey, saying that the two would "butt heads" often due to the fact that he only liked writing songs with one other person. Richie has explained that this may have been the reason why he never co wrote any songs on the album with Joey, saying that Rey "always came with the package." Richie added that Johnny, along with their manager Gary Kurfirst, made the album process difficult by keeping the band on a tight budget. He explained that he himself wanted the music to be more radio friendly and promote it more so they might have a hit album, but Johnny and Kurfirst did not think it would make a difference. Richie would later recall: "Why would you not want an album to be as successful as it could be? Gary Kurfirst seemed to want to keep the Ramones an underground band, I guess his thinking was, he'd profit more." The band's publicist Ida Langsam agreed that the band and their record company all felt the need to keep to a strict budget for recording, production and promotion of the Ramones' music. She pointed out that just because much of their album process was done "cut rate," it did not mean that their performance on the album was not done well. Rather they were trying to find people who could do things more cheaply, along with cheaper places to record, such as Intergalactic Studios, where they had also recorded their previous album, Animal Boy. Langsam went on to say that the Ramones were "never afforded the respect a band of their caliber should have," insisting that other bands who were "much less worthy" were more respected. "Everybody thought of them as the local band," she continued, "everybody's friends—'when are you going to break, when are you going to get big, when are you going to reach stardom?'" This is the first Ramones album since Leave Home—and their last—to clock in at under 30 minutes.
Критический
"На полпути к здравомыслию" получил смешанные отзывы критиков. Когда он был выпущен в сентябре 1987 года, New York Post похвалил его как очередной качественно спродюсированный альбом Ramones, а Billboard отметил, что Sire следовало выпустить "Go Lil' Camaro Go" в качестве сингла. Критик Village Voice Роберт Кристагау оценил альбом на "C+", написав, что, хотя ему и тяжело это говорить, "с Ричи или кем-то еще в бегах, Ди Ди, подрабатывающим панк-рэпером, Джоуи, часто выступающим на акустических площадках, и Джонни, остающимся Джонни, великая группа, наконец, выдохлась и превратилась в работу для тех, кто живет ночной жизнью". В ретроспективном обзоре Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic дал альбому полторы звезды из пяти, назвав его "гораздо более отточенным" по сравнению с предыдущим, лишь потому, что он не игнорировал "грязные поп-корни" группы. Альбом достиг 78-й позиции в UK Albums Chart в тот же день, когда он впервые попал в чарт Billboard, однако продержался в британском чарте всего одну неделю. На голландском MegaCharts альбом дебютировал на пиковой позиции 68 10 октября 1987 года и оставался в чарте лишь одну неделю. Аналогично, он продержался всего одну неделю в шведском чарте Sverigetopplistan, достигнув пика на 43-й позиции 14 сентября 1987 года.
Halfway to Sanity received mixed reviews from critics. When it was released in September 1987, the New York Post praised it as another well produced album by the Ramones, and Billboard said Sire should have released "Go Lil' Camaro Go" as a single. Village Voice critic Robert Christgau gave the album a "C+", writing that, while he felt pained to say it, "with Richie or whoever on the lam, Dee Dee moonlighting as a punk rapper, Joey frequenting all acoustic showcases, and Johnny Johnny, a great band has finally worn down into a day job for night people." In a retrospective review, Stephen Thomas Erlewine of AllMusic gave the album one and a half stars out of five, calling it a "much sharper record" than its predecessor only because it did not overlook the band's "trashy pop roots." It peaked at No. 78 on the UK Albums Chart the same day it entered the Billboard chart, although it only ranked in the United Kingdom for one week. On the Netherlands MegaCharts, the album entered at its peak position of 68 on October 10, 1987, staying on the chart for a single week as well. Likewise, it only stayed on the on Swedish Sverigetopplistan chart for one week, peaking at No. 43 on September 14, 1987.
Позднее использование
Два трека с альбома Halfway to Sanity, "Bop 'Til You Drop" и "I Wanna Live", вошли в первый сборник группы, Ramones Mania. И "Garden of Serenity", и "I Wanna Live" были включены в сборник лучших хитов Hey! Ho! Let's Go: The Anthology, но ни одна песня с альбома не вошла в Greatest Hits. В видеоигре Tony Hawk's Project 8 (2006) в саундтреке прозвучала песня "I Wanna Live", а польская метал-группа Behemoth сделала кавер-версию песни "I'm Not Jesus" на своем EP Ezkaton (2008).
Two of the tracks on Halfway to Sanity, "Bop 'Til You Drop" and "I Wanna Live", were featured on the band's first compilation album release, Ramones Mania. Both "Garden of Serenity" and "I Wanna Live" were included on the Hey! Ho! Let's Go: The Anthology greatest hits compilation, but no songs from the album were featured on Greatest Hits. The 2006 video game Tony Hawk's Project 8 featured "I Wanna Live" on the soundtrack, and the Polish metal band Behemoth covered "I'm Not Jesus" on their 2008 extended play Ezkaton.