Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинциальный избирательный округ в Манитобе, Канада
Provincial electoral district in Manitoba, Canada
Свон-Ривер — провинциальный избирательный округ в канадской провинции Манитоба. Он был создан в 1903 году на северо-западной территории провинции. Границы Манитобы значительно расширились в 1912 году, и Свон-Ривер теперь расположен в центре провинции, недалеко от её западной границы с Саскачеваном. Округ неоднократно подвергался перераспределению. Округ граничит с Пасом на севере, с Дофином — Роблином на юге, с озером Виннипег на востоке и с провинцией Саскачеван на западе. Озеро Виннипегозис протекает через округ. Поселок Свон-Ривер расположен в юго-западном углу округа. Другие населённые пункты в округе включают Бирч-Ривер, Этельберт, Минитонас, Кампервилл и Виннипегозис. Население округа в 1996 году составляло 19 639 человек. В 1999 году средний доход семьи составлял 35 209 долларов, а уровень безработицы — 10,70%. Двадцать восемь процентов жителей округа отнесены к категории малообеспеченных, и более 25% населения имеют образование ниже девятого класса (третий по величине показатель в провинции). Тридцать шесть процентов жителей округа — коренные народы, а 10% — украинцы. Сельское хозяйство составляет 22% экономики Свон-Ривер, за ним следует сектор здравоохранения и услуг с 12%. Политическая идентичность Свон-Ривер претерпела значительные изменения в последние годы. Округ непрерывно представлялся Прогрессивно-консервативной партией Манитобы, за исключением одного срока, с 1932 по 1988 год, и в этот период обычно считался надёжным округом для партии. Нынешний депутат законодательного собрания — Рик Воучук, избранный в 2016 году, вернувший место тори впервые с 1990 года.
Swan River is a provincial electoral division in the Canadian province of Manitoba. It was created in 1903, in what was then the northwestern corner of the province. Manitoba's borders expanded significantly in 1912, and Swan River is now located in the centre of the province, close to its western border with Saskatchewan. The division has seen several redistributions. The riding is bordered to the north by The Pas, to the south by Dauphin Roblin, to the east by Lake Winnipeg and to the west by the province of Saskatchewan. Lake Winnipegosis runs through the riding. The community of Swan River is located in the riding's southwest corner. Other communities in the riding include Birch River, Ethelbert, Minitonas, Camperville and Winnipegosis. The riding's population in 1996 was 19,639. In 1999, the average family income was $35,209, and the unemployment rate was 10.70%. Twenty eight per cent of the riding's residents are listed as low income, and over 25% of the population has less than a Grade Nine education (the third highest rate in the province). Thirty six per cent of the riding's residents are aboriginal, and 10% are Ukrainian. Agriculture accounts for 22% of Swan River's economy, followed by the health and service sector at 12%. Swan River's political identity has undergone a significant change in recent years. It was represented by the Progressive Conservative Party of Manitoba continuously for all but one term from 1932 to 1988, and was generally regarded as safe for the party during this period. The current MLA is Rick Wowchuk, who was elected in 2016, returning the seat to the Tories for the first time since 1990.
1958 год
Рональд Робертсон (политик), представляющий Либерально-прогрессивную партию в провинции Манитоба, получил 1083% голосов (с результатом в 1083%) с изменением в 26,38 процентных пункта. Расходы на кампанию составили $–.
Ronald Robertson (politician) representing Liberal Progressive in MB received Ronald Robertson votes (1,083%) with a change of 26.38 percentage points. Campaign expenses were $–.
2003 год
Розанн Воучук, представляющая НДП в МБ, получила 4 701 голос (63,00%) с изменением на 8,03 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 31 387,05 $. Джейсон Шоу, представляющий ПК в МБ, получил 2 223 голоса (29,79%) с изменением на 9,02 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 9 138,20 $. Рассел Маккей, представляющий Либеральную партию в МБ, получил 538 голосов (7,21%) без изменений в процентных пунктах. Расходы на кампанию составили 4 967,04 $.
Rosann Wowchuk representing NDP in MB received 4,701 votes (63.00%) with a change of 8.03 percentage points. Campaign expenses were $$31,387.05. Jason Shaw representing PC in MB received 2,223 votes (29.79%) with a change of 9.02 percentage points. Campaign expenses were $$9,138.20. Russell McKay representing Liberal in MB received 538 votes (7.21%) with a change of – percentage points. Campaign expenses were $$4,967.04.