Космическая одиссея Джимми Каути: История альбома «Space»
Space (Jimmy Cauty album)
Space (альбом): история создания культового эмбиент-хаус проекта Jimmy Cauty, первоначально задуманного как дебют The Orb. KLF Communications, The KLF.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Space — это концептуальный альбом в жанре эмбиент-хаус 1990 года, созданный Джимми Каути под псевдонимом Space. Изначально планировавшийся как дебютный альбом The Orb, Space был переработан и выпущен как сольный альбом после ухода Каути из этой группы. Альбом был выпущен независимо на KLF Communications, лейбле, основанном для распространения работ другого проекта Каути, The KLF.
Space is a 1990 ambient house concept album by Jimmy Cauty under the alias Space. Originally intended to be The Orb's debut album, Space was refactored for release as a solo album following Cauty's departure from that group. Space was independently released on KLF Communications, the record label formed to distribute the work of Cauty's other project, The KLF.
Происхождение
Space изначально был результатом сотрудничества Алекса Патерсона и Джимми Каути, первоначального состава The Orb. Лейбл Джимми Каути, KLF Communications, планировал выпустить альбом как дебютную работу The Orb, но когда Каути покинул The Orb в апреле 1990 года, чтобы сосредоточиться на создании музыки в составе The KLF вместе с Биллом Драммондом, он забрал записи с собой. Альбом был переработан с целью исключения вклада Патерсона и выпущен KLF Communications в июле 1990 года под тем же названием, при этом авторство приписывалось только Каути. Ют, друг и коллега обоих музыкантов, вспоминал: "Джимми и Алекс работали над альбомом под названием Space, когда между ними произошла серьезная ссора. Джимми хлопнул дверью, убрал все партии Алекса из записи и выпустил её под своим именем. Алекс был в ужасе. Я сказал ему не переживать – мы сделаем запись, которая будет еще лучше". По словам Каути, Space "был результатом импровизации, полностью записан на клавишных Oberheim. В него было добавлено множество сэмплов. Я начал работу в понедельник утром, а к пятнице всё было закончено".
Space was originally a collaboration between Alex Paterson and Jimmy Cauty, the original line up of The Orb. Cauty's record label KLF Communications planned to release it as The Orb's debut album, but when Cauty left The Orb in April 1990 to concentrate on producing music as The KLF with Bill Drummond, he took the recordings with him. Reworked to remove Paterson's contributions, the album was released by KLF Communications in July 1990 as an eponymous album, with Cauty alone receiving credit. Youth, a friend and colleague of both men, recalled: "Jimmy and Alex were making an album called Space when they had a big argument. Jimmy stormed off, took all of Alex’s bits off the record and released it under his own name. Alex was mortified. I told him not to worry – we’d make a record that was even better". According to Cauty, Space "was a jam, all done on Oberheim keyboards. Loads of samples were chucked in there as well. I started on Monday morning and by Friday it was all done".
Состав
Космос отправляет слушателя в путешествие по Солнечной системе от Меркурия к её дальним пределам, где огромные расстояния между планетами переданы периодами минималистичной атмосферы и почти полной тишины. Синтезаторы, фрагменты классических композиций и детских песенок (включая "Twinkle Twinkle Little Star"), синусоидальные лупы и сообщения диспетчеров космических полетов – среди звуков, используемых для описания этого путешествия. Подобная музыкальная интерпретация физического перемещения характерна и для ранних записей в жанре эмбиент-хаус, таких как The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld и Chill Out группы The KLF. Коти назвал Space "пластинкой для 14-летних космических кадетов, чтобы впервые попробовать кислоту". Джон Буш из AllMusic характеризует Space как обладающий "невероятно разреженной атмосферой" с "длительными периодами почти тишины и лишь редкими вспышками галактических синусоидальных волн и схожих космических тонов". Альбом, по его заключению, "важнее своими участниками, чем своим содержанием".
Space takes the listener on a voyage through the Solar System from Mercury outwards, with vast distances of empty space between worlds represented by periods of minimalist ambience and near silence. Synthesisers, excerpts from classical compositions and nursery rhymes (including Twinkle Twinkle Little Star), sinusoidal loops, and communications from space flight controllers are among the sounds used to describe the voyage. This musical interpretation of a physical journey is also a characteristic of the early ambient house recordings The Orb's Adventures Beyond the Ultraworld and The KLF's Chill Out. Cauty has called Space "a record for 14 year old space cadets to go and take acid [to] for the first time". John Bush at AllMusic attributes "incredibly sparse ambience" to Space, with "long periods of near silence [and] only an occasional break for galactic sine waves and similarly spacy tones". The album is "more important for who's on it than what's in it", he concluded.