Карликовая ива (Salix herbacea) – крошечное растение, адаптированное к суровым арктическим условиям. Распространено в Альпах, Арктике, Канаде и Европе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид травянистого растения
Species of herb
Salix herbacea, или карликовая ива, мельчайшая ива, ива снежных покровов, – вид крошечной ползучей ивы (семейство Salicaceae), приспособленной к выживанию в суровых арктических и субарктических условиях. Широко распространена в альпийских и арктических регионах вокруг Северной Атлантики и является одним из самых маленьких древесных растений.
Salix herbacea, the dwarf willow, least willow or snowbed willow, is a species of tiny creeping willow (family Salicaceae) adapted to survive in harsh arctic and subarctic environments. Distributed widely in alpine and arctic environments around the North Atlantic Ocean, it is one of the smallest woody plants.
Распространение
Salix herbacea приспособлена к выживанию в суровых условиях и широко распространена по обе стороны Северной Атлантики, в арктической северо-западной Азии, северной Европе, Гренландии и восточной Канаде, а также южнее – в высокогорьях, до Пиренеев, северных Апеннин, Альп и Рилы в Европе, и до северных Аппалачей в восточных Соединенных Штатах. Она растёт в тундре и на каменистых вересковых пустошах, обычно выше определенной высоты в южной части своего ареала, но опускаясь до уровня моря в Арктике.
Salix herbacea is adapted to survive in harsh environments, and has a wide distribution on both sides of the North Atlantic, in arctic northwest Asia, northern Europe, Greenland, and eastern Canada, and further south on high mountains, south to the Pyrenees, the northern Apennines, the Alps and the Rila in Europe, and the northern Appalachian Mountains in the eastern United States. It grows in tundra and rocky moorland, usually at over elevation in the south of its range but down to sea level in the Arctic.
Описание
Карликовая ива – одно из самых маленьких древесных растений в мире. Обычно она вырастает всего лишь в высоту, с распростёртыми прижатыми к земле ветвями, красновато-коричневого цвета и очень скудно опушёнными вначале, растущими у самой поверхности почвы и образующими разреженные коврики. Листья опадающие, округлые, мелкозубчатые или зубчатые, блестящие, зелёные с более светлой нижней стороной, длиной и шириной 0,3–2 см. Как и другие ивы, это двудомное растение, с мужскими и женскими сережками на разных экземплярах. В результате внешний вид растения варьируется: женские сережки красные при созревании, а мужские – жёлтые. В более холодных биомах с фрагментацией среды обитания, географической изоляцией и неравномерным распределением ресурсов, карликовая ива часто размножается клонально, образуя генотипы, в которых раметы физиологически связаны и, таким образом, совместно используют ресурсы. Некоторые генотипы карликовой ивы в Северных Апеннинах в Италии существуют по меньшей мере 2000 лет.
The dwarf willow is one of the smallest woody plants in the world. It typically grows to only in height, with spreading prostrate branches, reddish brown and very sparsely hairy at first, growing just underground forming open mats. The leaves are deciduous, rounded, crenate to toothed and shiny green with paler undersides, 0.3–2 cm long and broad. Like other willows, it is dioecious, with male and female catkins on separate plants. As a result, the plant's appearance varies; the female catkins are red coloured when ripe, while the male catkins are yellow coloured. In colder biomes with habitat fragmentation, geographic isolation, and heterogeneous availability of resources, the dwarf willow often exhibits clonal propagation of genets in which ramets are physiologically integrated and thereby share resources. Some genets of the dwarf willow in the Northern Apennines in Italy are at least 2000 years old.