Введение
Вид растения Alyxia stellata, известный как maile на гавайском языке, является видом цветущего растения из семейства кутровых, Apocynaceae, эндемичным для Гавайских островов. Он растет как вьющаяся лиана, стелющийся кустарник или небольшой прямостоячий кустарник, и является одним из немногих видов лиан, встречающихся исключительно на этих островах. Листья обычно тройчатые, иногда супротивные, и оба типа могут присутствовать на одном стебле. Цветки довольно невзрачные и обладают нежным, сладким медовым ароматом. Кора очень ароматная и при повреждении выделяет слегка липкий, молочно-белый сок, что характерно для семейства кутровых. Все растение содержит кумарин – соединение со сладким запахом, которое также содержится в душистой землянике (Anthoxanthum odoratum), гвоздике-дымянке (Galium odoratum) и вербаскуме (Verbascum spp.). Плоды овальные и темно-фиолетовые в зрелом состоянии. Maile – морфологически изменчивое растение, что отражено в его гавайских названиях (см. раздел «Этноботаника»).
Alyxia stellata, known as maile in Hawaiian, is a species of flowering plant in the dogbane family, Apocynaceae, that is native to Hawaii. It grows as either a twining liana, scandent shrub, or small erect shrub, and is one of the few vines that are endemic to the islands. The leaves are usually ternate, sometimes opposite, and can show both types on the same stem. Flowers are quite inconspicuous and have a sweet and light fragrance of honey. The bark is most fragrant and exudes a slightly sticky, milky sap when punctured, characteristic of the family Apocynaceae. The entire plant contains coumarin, a sweet smelling compound that is also present in vanilla grass (Anthoxanthum odoratum), woodruff (Galium odoratum) and mullein (Verbascum spp.). Fruit are oval and dark purple when ripe. Maile is a morphologically variable plant and the Hawaiian names reflect this (see Ethnobotany section).
Распространение и среда обитания
Маиле может встречаться в большинстве типов растительности на высотах от на всех основных Гавайских островах, однако считается, что и Кахуолаве, и Ниихау, вероятно, имели популяции этого вида до наступления масштабных нарушений. Низменные влажные леса произрастают на высоте на Гавайских островах и являются идеальной средой обитания для маиле, получая осадков в год. Маиле также встречается в горных мезических и влажных сообществах. Использование гавайского маиле стало более распространенным, поскольку некоторые люди считают, что импортный (не гавайский) маиле менее ароматен, чем гавайский маиле.
Лао Лао
Это растение использовалось в медицине для лечения пухо, пука пухи, капу и на эха моку кунокуну э аэ (других ран и порезов). Maile kaluhea измельчали со стеблями аукои (Senna occidentalis), ахакеа (Bobea spp.) и корой коа (Acacia koa). После добавления воды и нагревания эту смесь прикладывали к пораженным участкам для очищения.
Местная традиция
Лей-майлы часто носит жених, а также свидетели на свадьбах – это очень красивое зрелище. На выпускных вечерах в гавайских школах мальчику часто дарят лей-майл. День рождения, окончание учебы, годовщина и любое торжество – все это повод надеть лей-майл, однако многие ответственные хранители земли понимают, что маиле недостаточно для всех желающих. Это связано с появлением местных плантаций маиле. Одно исследование рассматривало возможность посадки местных гавайских растений в качестве подлеска для уменьшения появления всходов сорняков и предотвращения их повторного распространения на восстановленной территории. В качестве растений использовались маиле, мамаки (Pipturus albidus) и палапалай (Microlepia strigosa).
Фольклор
Упоминания о растении маиле встречаются в различных историях (моолело), пословицах (ōlelo noeau) и в песне (меле) "Лей Авапухи".
Лайикавай
Сестры Майле – излюбленные персонажи гавайских романтических историй. В истории о Лаиеикаваи рассказывается о пяти сестрах Майле: Маиле хай вале (хрупкая миле), Маиле лау лии (миле с мелкими листьями), Маиле лау нуи (миле с крупными листьями), Маиле калухеа (душистая миле) и Маиле пакаха (миле с тупыми листьями).
Кеауа Кекуаокалань
Кеауа Кекуаокалани, двоюродный брат Лихолихо (Камехамеха II), возражал против отмены системы капу и вместе со сторонниками собрался с оружием в битве при Куаму, чтобы попытаться восстановить утраченное капу. Гавайцы из района, где проходила битва, верят, что аромат миле, который воины Кекуаокалани носили в бою, до сих пор ощутим.