История Кембриджшира: от англов до нормандского завоевания.
History of Cambridgeshire
Кембриджшир: история региона Англии с VI века. Поселение англов, основание монастырей, влияние датских вторжений и эпоха Danelaw. История Кембриджшира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английское графство Кембриджшир имеет богатую историю.
The English county of Cambridgeshire has a long history.
Англосаксонские времена
Территория, ныне известная как Кембриджшир, была заселена примерно в VI веке группами англов, которые продвигались вверх по рекам Уза и Кэм и обосновались в болотистой местности Фен, где они стали известны как гирвасы. Районы, соответствующие современным графствам Хантингдоншир и Кембриджшир, различались как земли Северных Гирвасов и Южных Гирвасов соответственно. В этот период болотистая местность Фен простиралась на юг до Кембриджа, и существенное единство, которое она сохранила, иллюстрируется позднее включением этих земель под управление одного шерифа, избираемого последовательно из Кембриджшира и Либерти острова Элли. В 656 году многочисленные земли в окрестностях Уизбека были включены в наделение аббатства Питерборо, и в том же веке были основаны религиозные обители в Эли и Торни, обе из которых, однако, были разрушены во время датских вторжений в IX веке. После договора в Уэдморе этот район стал частью Данела́у. После изгнания датчан Эдуардом Старшим в X веке он был включен в состав Восточной Англии, но в XI веке снова подвергся набегам датчан, которые в ходе своих разорений сожгли Кембридж. Первое упоминание о графстве в англосаксонской хронике описывает доблестное сопротивление, которое оно оказало захватчикам в 1010 году, когда остальная часть Восточной Англии в панике бежала. Система графств Восточной Англии, вероятно, не была окончательно сформирована до норманнского завоевания Англии, но во время датской оккупации в IX веке этот район обладал определенной военной и политической организацией вокруг Кембриджа, своего главного города, откуда, вероятно, возникла конституция и демаркация более позднего графства.
The area that is now Cambridgeshire was settled at about the 6th century by groups of Angles, who pushed their way up the Ouse and the Cam, and established themselves in the fen district, where they became known as the Gyrwas, the districts corresponding to the modern counties of Huntingdonshire and Cambridgeshire being distinguished as the lands of the North Gyrwas and the South Gyrwas respectively. At this period the fen district stretched southward as far as Cambridge, and the essential unity which it preserved is illustrated later by its inclusion under one sheriff, chosen in successive years from Cambridgeshire proper and the Liberty of the Isle of Ely. In 656 numerous lands in the neighbourhood of Wisbech were included in the endowment of the abbey of Peterborough, and in the same century religious houses were established at Ely and Thorney, both of which, however, were destroyed during the Danish invasions of the 9th century. After the Treaty of Wedmore, the district became part of the Danelaw. On the expulsion of the Danes by Edward the Elder in the 10th century it was included in East Anglia, but in the 11th century was again overrun by the Danes, who in the course of their devastations burnt Cambridge. The first mention of the shire in the Anglo Saxon Chronicle records the valiant resistance which it opposed to the invaders in 1010 when the rest of East Anglia had taken ignominious flight. The shire system of East Anglia was in all probability not definitely settled before the Norman conquest of England, but during the Danish occupation of the 9th century the district possessed a certain military and political organization round Cambridge, its chief town, whence probably originated the constitution and demarcation of the later shire.
Отделение Кембриджшира
Во время составления «Книги Страшного суда» графство было разделено так же, как и сейчас, за исключением того, что остров Элли, который тогда состоял из двух сотен с местом сбора в Уитчфорде, теперь разделен на четыре сотни: Элли, Висбеч, Северный Уитчфорд и Южный Уитчфорд, а Кембридж составлял отдельную сотню. Сотня Флендиш тогда называлась Фламингдайк. Кембриджшир ранее входил в состав Линкольнской епархии. С созданием Элийской епархии в 1109 году почти вся территория графства была включена в её состав. В 1291 году вся территория графства, за исключением приходов в деканате Фордхэм и епархии Норвич, составляла Элийское архидиаконство, включавшее деканаты Эли, Висбеч, Честертон, Шингей, Борн, Бартон и Кэмпс.
At the time of the Domesday Survey the county was divided as now, except that the Isle of Ely, which then formed two hundreds having their meeting place at Witchford, is now divided into the four hundreds of Ely, Wisbech, North Witchford and South Witchford, while Cambridge formed a hundred by itself. The hundred of Flendish was then known as Flamingdike. Cambridgeshire was formerly included in the diocese of Lincoln. On the creation of the diocese of Ely in 1109, almost the whole county was placed in that diocese. In 1291 the whole county, with the exception of parishes in the deanery of Fordham and diocese of Norwich, constituted the archdeaconry of Ely, comprising the deaneries of Ely, Wisbech, Chesterton, Shingay, Bourn, Barton and Camps.
Политика
Остров Эли ранее представлял собой независимую франшизу, в которой епископы осуществляли квазипалатинатные права, и преступления считались совершенными против епископского мира. Эти привилегии были значительно урезаны во время правления Генриха VIII, но остров по-прежнему имел отдельных гражданских должностных лиц, назначаемых епископом, среди которых выделялись главный судья, главный судебный пристав, заместитель судебного пристава и два коронера. Кембриджшир всегда отличался отсутствием местных дворянских родов и частыми сменами владельцев поместий. После завоевания англичане не сохранили земель какого-либо значительного размера, и во время составления «Книги Страшного суда» главными землевладельцами-мирянами были Алан, граф Бретонский, чьи потомки Зучи сохраняли владения в графстве до XV века; Пикот, шериф, чьи владения перешли к семьям Певерелл и Пеш; Обри де Вер, чьи потомки сохранили свои владения до XVI века; и Хардуин де Скаларис, предок рода Скейлз из Ваддона. С тех пор, как Херевард оказал знаменитое сопротивление Вильгельму Завоевателю в болотистой местности, остров Эли был тесно связан с важнейшими политическими событиями в стране. Он был защищен от короля Стефана епископом Нигелом Элийским, который укрепил Эли и Алдрет, которые в 1144 году удерживались за императрицу Матильду Джеффри де Мандевилем. Во время борьбы между Иоанном Безземельным и его баронами Фок де Бреот был назначен губернатором Кембриджского замка, который, однако, сдался баронам в том же году. Остров Эли был захвачен сторонниками Симона де Монфора в 1266 году, но в 1267 году был отвоеван принцем Эдуардом. В период Реформации графство проявило значительное сочувствие к реформаторам, и в 1642 году рыцари, джентри и простолюдины Кембриджшира подали петицию о ликвидации всех необоснованных орденов и титулов и изгнании католического духовенства. В Гражданской войне XVII века Кембриджшир был одним из графств, где король не имел явной поддержки, хотя университет оказывал ему помощь за счет пожертвований и денежных средств. В 1290 году Кембриджшир направил в парламент трех представителей, а в 1295 году графство – двух, город Кембридж – двух, а город Эли – двух, что и было единственным представительством Эли. Университет был вызван для избрания представителей в 1300 году и снова в 1603 году, но никаких данных о выборах до 1614 года не сохранилось, после чего он продолжил направлять двух представителей. В соответствии с Законом о реформе 1832 года графство избирало трех представителей.
The Isle of Ely formerly constituted an independent franchise in which the bishops exercised quasi palatinate rights, and offences were held to be committed against the bishop's peace. These privileges were considerably abridged in the reign of Henry VIII, but the Isle still had separate civil officers, appointed by the bishop, chief among whom were the chief justice, chief bailiff, deputy bailiff and two coroners. Cambridgeshire has always been remarkable for its lack of county families, and for the frequent changes in the ownership of estates. No Englishmen retained lands of any importance after the Conquest, and at the time of the Domesday Survey the chief lay proprietors were Alan, Earl of Brittany, whose descendants the Zouches retained estates in the county until the 15th century; Picot the sheriff, whose estates passed to the families of Peverell and Peche; Aubrey de Vere, whose descendants retained their estates until the 16th century; and Hardwinus de Scalariis, ancestor of the Scales of Whaddon. From the time of Hereward's famous resistance to William the Conqueror in the fen district, the Isle of Ely was intimately concerned with the great political struggles of the country. It was defended against King Stephen by Bishop Nigellus of Ely, who fortified Ely and Aldreth, which in 1144 was held for the Empress Matilda by Geoffrey de Mandeville. During the struggles between John and his barons, Faukes de Breaut was made governor of Cambridge Castle, which, however, surrendered to the barons in the same year. The Isle of Ely was seized by the followers of Simon de Montfort in 1266, but in 1267 was taken by Prince Edward. At the Reformation period the county showed much sympathy with the Reformers, and in 1642 the knights, gentry and commoners of Cambridgeshire petitioned for the removal of all unwarrantable orders and dignities, and the banishment of Popish clergy. In the Civil War of the 17th century Cambridgeshire was one of the associated counties in which the King had no visible party, although the University assisted him with contributions of plate and money. Cambridgeshire returned three members to Parliament in 1290, and in 1295 the county returned two members, the borough of Cambridge two members, and the city of Ely two members, this being the sole return for Ely. The university was summoned to return members in 1300 and again in 1603, but no returns are recorded before 1614, after which it continued to return two members. Under the Reform Act of 1832 the county returned three members.
Экономика
Кембриджшир исторически является сельскохозяйственным графством. В «Книге Страшного суда» упоминается более 90 мельниц и многочисленные ценные рыболовные угодья, особенно угодья для ловли угря, а также часто встречаются упоминания о пшенице, солоде и меде. В 14 веке в графстве процветала шерстяная промышленность, и оно стало известно своими тканями из шерсти мерноса. За Чёрной смертью 1349 года и разорениями, вызванными Войной Алой и Белой розы, последовали периоды глубокой депрессии, и в 1439 году несколько городов Кембриджшира получили освобождение от налогов, ссылаясь на бедность. В 16 веке на юге графства в больших количествах выращивали ячмень для солода, а в болотистых районах (фенс) занимались изготовлением корзин из ивы. В 18 веке сафран широко культивировался, а недалеко от Стербриджа производили бумагу. Ярмарка в Стербридже в этот период считалась крупнейшей в Европе, основными товарами были шерсть, хмель и кожа; а скачки в Ньюмаркете и торговля лошадьми уже были широко известны. В 17 веке значительные заброшенные земли были введены в культуру благодаря осушению болотистой местности, которое было завершено около 1652 года благодаря трудам голландца Корнелиуса Вермёйдена. Копролитная промышленность была очень прибыльной в течение короткого периода с 1850 по 1880 год, и её упадок сопровождался общей промышленной и сельскохозяйственной депрессией.
Cambridgeshire is historically an agricultural county. The Domesday Survey mentions over 90 mills and numerous valuable fisheries, especially eel fisheries, and contains frequent references to wheat, malt and honey. The county had a flourishing wool industry in the 14th century, and became noted for its worsted cloths. The Black Death of 1349 and the ravages committed during the Wars of the Roses were followed by periods of severe depression, and in 1439 several Cambridgeshire towns obtained a remission of taxation on the plea of poverty. In the 16th century, barley for malt was grown in large quantities in the south, and the manufacture of willow baskets was carried on in the fen districts. Saffron was extensively cultivated in the 18th century, and paper was manufactured near Sturbridge. Sturbridge fair was at this period reckoned the largest in Europe, the chief articles of merchandise being wool, hops and leather; and the Newmarket races and horse trade were already famous. Large waste areas were brought under cultivation in the 17th century through the drainage of the fen district, which was brought to completion about 1652 through the labors of Cornelius Vermuyden, a Dutchman. The coprolite industry was very profitable for a short period from 1850 to 1880, and its decline was accompanied by a general industrial and agricultural depression.
Античность в церковной архитектуре
Кембриджшир был бы богат лишь собором в Эли, круглой церковью Святого Гроба, часовнями Иисусова и Королевского колледжей и многими другими примерами в Кембридже. В Торни, небольшом городке на севере графства, внешний вид которого во многом обязан 8-му герцогу Бедфордскому (ум. 1872), приходская церковь фактически является частью церкви аббатства, которое, по преданию, возникло в VII веке и было вновь основано в 972 году Этельвольдом, епископом Винчестера, как бенедиктинский монастырь. Церковь частично построена в нормандском стиле. Еще одним зданием нормандской эпохи, представляющим особый интерес, является часовня Стурбридж близ Кембриджа, принадлежавшая больнице для прокаженных. Король Иоанн Безземельный даровал этому учреждению право проводить ярмарку, которая стала и оставалась до XVIII века одной из важнейших в Англии. В Суффхэм-Приоре сохранились остатки двух церквей на одном кладбище: башня одной из них относится к переходному нормандскому стилю, а другой – к перпендикулярному, с восьмиугольной верхней частью. Среди множества примеров ранней английской готики можно упомянуть церковь Святого Андрея в Черри-Хинтоне близ Кембриджа. Церкви Трампингтона и Боттишема являются образцами декоративного стиля; в первой из них находится знаменитая латунная пластина с изображением сэра Роджера де Трампингтона (1289). К образцам перпендикулярного стиля можно отнести башню и шпиль церкви Святой Марии в Уитлси, а также деревянную крышу церкви в Аутвелле. Монастырских построек сохранилось немного. За исключением города Кембриджа, здесь нет ни старинных, ни современных зданий, заслуживающих особого внимания, за исключением Саустон-холла на юге графства – четырёхугольного особняка, построенного в 1557–1584 годах.
Cambridgeshire would be rich only in the possession of the cathedral at Ely and the round church of the Holy Sepulchre, Jesus College and King's College chapels, and many other examples in Cambridge. At Thorney, a small town in the north of the county, which owes much in appearance to the 8th Duke of Bedford (d. 1872), the parish church is actually a portion of the church of an abbey said to date originally from the 7th century, and refounded in 972 by Aethelwold, Bishop of Winchester, as a Benedictine monastery. The church is partly fine Norman. Another Norman building of special interest is Sturbridge chapel near Cambridge, which belonged to a lepers' hospital. To this foundation King John granted a fair, which became, and continued until the 18th century, one of the most important in England. At Swaffham Prior there are remains of two churches in one churchyard, the tower of one being Transitional Norman, while that of the other is Perpendicular, the upper part octagonal. Among many Early English examples St Andrew's Church, Cherry Hinton near Cambridge may be mentioned. The churches of Trumpington and Bottisham are examples of the Decorated style; in the first is a famous brass to Sir Roger de Trumpington (1289). As Perpendicular examples the tower and spire of St Mary's, Whittlesey, and the wooden roof of Outwell church, may be selected. Monastic remains are scanty. Excluding the city of Cambridge there are no domestic buildings, either ancient or modern, of special note, with the exception of Sawston Hall, in the south of the county, a quadrangular mansion dated 1557–1584.
Археология
Весной 2018 года металлоискатель обнаружил в городе Хантингдон огромный клад римско-британских монет. Этот клад, получивший название Ханттингдонский "Иллюзорный" клад, считается самым крупным кладом монет в графстве, датируемым 274 годом нашей эры, периодом последних дней Галльской империи во время кризиса третьего века. В феврале 2019 года археологи из Mola Headland Infrastructure и специалисты из Highways England обнаружили свидетельства самого раннего пива эпохи железа, возраст которого превышает 2000 лет, во время дорожных работ в Кембриджшире. "Хорошо известно, что древние народы использовали процесс пивоварения для очистки воды и получения безопасного источника увлажнения, но это, возможно, самое раннее физическое подтверждение этого процесса на территории Великобритании", – заявил археолог Стив Шерлок.
In Spring 2018, a massive Romano British coin hoard was discovered by a metal detectorist in the town of Huntingdon. Designated as the Huntingdon "Muddy" Hoard, it is considered the largest coin hoard in the county, dating to 274 AD during the last days of the Gallic Empire, during the Crisis of the Third Century. In February 2019, archaeologists from Mola Headland Infrastructure and experts from Highways England found evidence of first Iron Age beer dated back over 2,000 years during road works in Cambridgeshire. "It’s a well known fact that ancient populations used the beer making process to purify water and create a safe source of hydration, but this is potentially the earliest physical evidence of that process taking place in the UK", said archaeologist Steve Sherlock.